لغة Safeyoka - Safeyoka language

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

Pin
Send
Share
Send


سافيوكا
أمبالي
مواطن لبابوا غينيا الجديدة
منطقةمقاطعة مروب
متحدثين محليين
(2،390 اقتباس عام 1980)[1]
عبر غينيا الجديدة
رموز اللغة
ISO 639-3apz
جلوتولوجآمنة 1240[2]

سافيوكاأو أمبال، هو لغة أنجان من بابوا غينيا الجديدة. تشمل الأسماء الأخرى لهذه اللغة Ambari و Ampeeli و Ampeeli-Wojokeso و Ampele.[3] وفقًا لتعداد عام 1980 ، كان هناك حوالي 2390 متحدثًا أصليًا.[3] تُعرف اللهجة عمومًا باسم Ampale ، وتسمى Wojokeso. يتراوح المتحدثون بأمبال من نهر وافا إلى نهر بانير الذي يقع في الجزء الشمالي من بابوا غينيا الجديدة.[4] يتم التحدث بلهجة Wojokeso من قبل الأشخاص الذين يعيشون في خمس قرى حيث تلتقي مقاطعات متعددة ، Kaiapit و Mumeng و Menyama معًا في مقاطعة مروب.[5]

قواعد

الضمائر الشخصية الموضوعية

في مصطلح جذع مخططات Ampale ، يتم تضمين ملصقات الشخص الكائن فيها. جذور الفعل من الفئة 2 ، /وضع/ و /قتل/، تحدث بعد الجذر مباشرة. تأتي جذور الفعل الأخرى مباشرة قبل الجذر.[4] تشمل ألقاب الشخص الكائن:

[4]
أول شخصشخص ثانيالشخص الثالث
سينجوالرنɨ-كɨ-ش-
مزدوجهـ-زي-ش-
جمعnaa- / ne-زي-ش-

بنية الجملة

يتم تصنيف لغة Ampale مع لهجة Wojokeso من مخزون لغة Angan.[6] وفقًا لـ B.A Hooley و K.A. McElhanon ، يشار إلى اللغة باسم "لغات مروب منطقة - غينيا الجديدةأنواع الجمل في Wojokeso هي أنواع نمطية. في الأفعال غير النهائية ، يربط Wojokeso الجمل ببعضها البعض عن طريق اللواحق أو clitics.[6]

بسيط

صيغة الجملة البسيطة هي "+ Base: General Clause / Elliptical Clause + Terminal: Final Intonation." يتم شرح الجملة من خلال قاعدة واحدة ونغمة نهائية. بعبارة أخرى ، يتم شرح القاعدة الواحدة من خلال الجملة العامة. تتضمن الحالة المزاجية ذات القاعدة الفردية: إرشادية ، استفهام ، مريبة ، معلومات استفهام ، إفتراضية ، وتعجب.[6]

قواعد واحدةمثال
البند العام 1 = إرشاديإرشادي

العبارة: Hofɨko pmmalofo-foho

الترجمة الأصلية: 'أتوا'الإنجليزية: 'أتوا'

إرشادي سلبي

العبارة: mmalofo'maho

الترجمة الأصلية:تأتي'

اللغة الإنجليزية: "لم يأتوا".

البند العام 2 = الاستفهاماستفهام

العبارة: Nto pmmalofotaho

الترجمة الأصلية: "جاء بالفعل"الإنجليزية: 'هل جاءوا بالفعل؟

الاستفهام السلبي

العبارة: Mapɨ'njitaho

الترجمة الأصلية: neg-تأتي'

الإنجليزية: 'ألم يأتوا؟

البند العام 3 = المشكوك فيهمشكوك فيه

العبارة: Pmmalofotɨkeno

الترجمة الأصلية: 'تأتي-هم'الإنجليزية: 'ربما جاؤوا

سلبي مريب

العبارة: Mapɨ'njitɨkeno

الترجمة الأصلية:تعال - ربما "

الإنجليزية: 'ربما لم يأتوا

البند العام 4 = استفهام المعلوماتاستفهام المعلومات

العبارة: Tɨhwo pmmalofoto

الترجمة الأصلية: 'من أتى'الإنجليزية: 'من أتى؟'

استفهام المعلومات السلبية

العبارة: Tɨhwo mapɨ'njito

الترجمة الأصلية: 'منظمة الصحة العالمية neg-أتى'الإنجليزية: 'من لم يأت؟

البند العام 5 = الإفتراضيإرتفاع

العبارة: Pɨfɨtnnoho

الترجمة الأصلية: "تعالوا"الإنجليزية: 'ليس من الجيد أن يأتوا.

العبارة: Poyo imo'ntnnoho

الترجمة الأصلية: "ميت أصبح أنت"الإنجليزية: 'ليس من الجيد أن تموت.

البند العام 6 = تعجبتعجب

العبارة: Yahufohi

الترجمة الأصلية: 'خنزير'الإنجليزية: 'إنه خنزير!

العبارة: Peho'no pohinopu

الترجمة الأصلية: "لماذا تأتي"الإنجليزية: 'عار عليك لقدومك!

[6]

سلسلة

ال سلسلة الجملة يشير إلى إجراءات متعددة يقوم بها الشخص. لا يوجد تمييز نحوي بين الخلافة الزمنية والتداخل الزمني. عادة ما تستخدم لشرح الإجراءات التي يتم تشكيلها بواسطة موضوع مزدوج أو جمع. ومع ذلك ، يمكن أيضًا تصنيف الإجراءات مع هذا التغيير الجزئي في الموضوع على أنها جملة متسلسلة.[5]

تسلسل

ال تسلسل الجملة يشير إلى ترتيب الإجراءات التي يتم إكمالها بواسطة موضوع ، حيث تختلف القاعدة 1 عن القاعدة 2. وعادة ما يتم إكمال عمل القاعدة الأولى قبل أن يبدأ عمل القاعدة الثانية. البنية العميقة لهذا النوع من الجمل هي أنها مبنية على الخلافة.[5]

مثال:

"سɨكونو نومƗNGKI sukwo'miyomo hofantiso toho nelofAHONƗNGKI "

هذا يترجم إلى "جاء الظلام والبعوض الليل لنا". هذا يعبر عن الخلافة الزمنية.[5]

توتر

مستقبل
ووجوكيسوالإنجليزية
شخصيy-ontɨفتنةسيفعلون ، سيفعلون
شخصية غير محققةy-ontɨتينيسوهيلوكان من الممكن أن تفعل
المستقبل القريبش-ص-أون ɨتفهوسوف يفعلون
إجرائي حتميش صɨfeدعهم يفعلوا ذلك
[5]
غير المستقبل
ووجوكيسوالإنجليزية
المضارع غير مكتملذ- الووفويفعلون ذلك
المضارع مكتملص-أوهوفوفعلوها
السرد الماضيهومي-ي-أوهوفيفعلوها
قرب الماضياي مالوفوفعلوها
الماضي البعيدأنا منتهوفولقد فعلوها منذ وقت طويل
الماضي المعتادأنا موتوفوكانوا يفعلون ذلك بانتظام
[5]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

يحتوي Wojokeso على خمسة عشر صوتًا بسيطًا وستة صوتيات معقدة. تشمل نقاط التعبير العضلي ، السنخي ، السنخي ، الحلقي. صوت bilabial الاحتكاكي هو / p / ، صوت رنين سنخي / I / ، صوت توقف سنخي / j / وفونيم احتكاكي حلقي / h /.[5]

الحروف المتحركة

يحتوي Wojokeso على خمسة أصوات متحركة ، / i ، u ، e ، ʌ، أ/. ومع ذلك ، قيل أن هناك سبعة أحرف متحركة في Wojokeso / i ، e ، æ, ɨ, ʌ، a، u / بالرغم من عدم وجود تناقضات واضحة.[5]

مجموعات حروف العلة

عندما يحدث اثنان من أحرف العلة بشكل متجاور ، يتم اعتبارهما مقاطع منفصلة. التسلسلات غير المشبوهة مثل / ea / ، / ae / ، تحدث وتتابعات / ai / ، / ia / و /ʌش / ، / شʌ/. تعتبر اللكنة المقطعية والنغمة لهذه الحروف المتحركة أن المقاطع منفصلة. على لسان / حسنʌهوʌ/ ~ / hasaʔemjʌهوʌ/ "اليعسوب". /ʔ/ اختياري بين حرفين متحركين.[5]

المراجع

  1. ^ سافيوكا في إثنولوج (الطبعة 18 ، 2015)
  2. ^ هامارستروم ، هارالد ؛ فوركيل ، روبرت ؛ هاسبيلماث ، مارتن ، محرران. (2017). "Safeyoka". Glottolog 3.0. جينا ، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  3. ^ أ ب "Safeyoka". إثنولوج. تم الاسترجاع 2019-10-08.
  4. ^ أ ب ج فرانكلين ، كارل ج. (كارل جيمس) (1973). الوضع اللغوي في منطقة الخليج والمناطق المجاورة ، بابوا غينيا الجديدة. كانبيرا: قسم اللغويات ، مدرسة أبحاث دراسات المحيط الهادئ ، الجامعة الوطنية الأسترالية. رقم ISBN 0858831007. OCLC 1288732.
  5. ^ أ ب ج د ه F ز ح أنا تختلف لغات Angan: أربعة علم الأصوات. هيلي ، فيليس إم هنتنغتون بيتش ، كاليفورنيا: المعهد الصيفي للغويات. 1981. رقم ISBN 088312212X. OCLC 8619473.صيانة CS1: آخرون (حلقة الوصل)
  6. ^ أ ب ج د الغرب ، دوروثي. (1973). Wojokeso: تحليل الجملة والفقرة والخطاب. كانبيرا: قسم اللغويات ، مدرسة أبحاث دراسات المحيط الهادئ ، الجامعة الوطنية الأسترالية. رقم ISBN 0858830892. OCLC 1220916.

Pin
Send
Share
Send