مشروع روزيتا - Rosetta Project

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

Pin
Send
Share
Send

مشروع روزيتا
Rosetta disk.jpg
أحد أهداف المشروع هو النيكل الذي يبلغ قطره ثلاث بوصات قرص روزيتا، والتي سيتم حفر 13000 مجهري صفحات من النص.
بيان المهمةمشروع Rosetta هو تعاون عالمي من المتخصصين في اللغة والمتحدثين الأصليين الذين يعملون على بناء مكتبة رقمية للغات البشرية يمكن الوصول إليها للجمهور.
تجاري؟لا
نوع المشروعأرشفة اللغات البشرية
منتجاتقرص روزيتا
الحالةنشيط
موقع الكترونيhttps://www.rosettaproject.org

ال مشروع روزيتا هو تعاون عالمي من المتخصصين في اللغة والمتحدثين الأصليين الذين يعملون على تطوير نسخة معاصرة من التاريخ حجر رشيد لتستمر من 2000 إلى 12,000 ميلادي؛ يتم تشغيله بواسطة مؤسسة Long Now Foundation. هدفه هو إجراء مسح هادف وقريب من الأرشيف الدائم لـ 1500 اللغات. بعض هذه اللغات بها أقل من ألف متحدث متبقي. يعتبر البعض الآخر أن يموت بسبب سياسة اللغة على أساس لغة رسمية يزيد من انتشار اللغات الرئيسية التي تستخدم كـ لغة التدريس في المدارس العامة ووسائل الإعلام الوطنية. (فمثلا، توك بيسين هو "مزاحمة ببطء" الآخر لغات بابوا غينيا الجديدة.)[1] القصد من ذلك هو إنشاء منصة فريدة ل لغوي مقارن البحث والتعليم ، بالإضافة إلى أداة لغوية وظيفية قد تساعد في استعادة أو تنشيط اللغات المفقودة في المستقبل.[2][3]

يقوم المشروع بإنشاء هذا الأرشيف اللغوي الواسع من خلال مساهمة مفتوحة وعملية مراجعة مفتوحة مماثلة للاستراتيجية التي خلقت الأصل قاموس أوكسفورد الإنكليزية. سيكون الأرشيف الناتج متاحًا للجمهور في ثلاث وسائط مختلفة: أ HD- رشيد صغيرة محفورة النيكل سبيكة قرص ثلاث بوصات (7.62 سم) عرضًا بمتوسط ​​عمر متوقع يبلغ 2000 سنة ؛ كتاب مرجعي ضخم واحد المجلد ؛ وأرشيفًا متزايدًا عبر الإنترنت.

مفهوم

من المتوقع أن تختفي من خمسين إلى تسعين بالمائة من لغات العالم (باللون الأحمر) في القرن القادم

من المتوقع أن تختفي من خمسين إلى تسعين بالمائة من لغات العالم في القرن المقبل ، وكثير منها ليس لديه وثائق مهمة أو ليس لديه وثائق مهمة.[بحاجة لمصدر] يظل الكثير من الوصف اللغوي ، وخاصة وصف اللغات التي تحتوي على عدد قليل من المتحدثين ، مخفيًا في ملفات البحث الشخصية أو يتم حفظه بشكل سيئ في الأرشيفات التي تعاني من نقص التمويل.

كجزء من الجهود المبذولة لتأمين هذا الإرث الهام من التنوع اللغوي ، تخطط مؤسسة Long Now Foundation لإجراء مسح واسع عبر الإنترنت وأرشيف مادي شبه دائم يضم 1500 لغة من حوالي 7000 لغة بشرية.

المشروع له ثلاثة أهداف متداخلة:

  1. لإنشاء منصة غير مسبوقة للبحث والتعليم اللغوي المقارن
  2. لتطوير وتوزيع أداة لغوية وظيفية على نطاق واسع قد تساعد في استعادة اللغات المفقودة أو المعرضة للخطر في مستقبل غير معروف
  3. لتقديم كائن جمالي يشير إلى التنوع الهائل للغات البشرية بالإضافة إلى التهديدات الحقيقية للغاية لاستمرار بقاء هذا التنوع

1500 لغة جسم يتوسع في بنية النص المتوازي لحجر رشيد الأصلي من خلال أرشفة عشرة مكونات وصفية لكل لغة من اللغات المختارة البالغ عددها 1500 لغة.

الهدف هو المصدر المفتوح "لينكس من اللغويات"- جهد من منحة دراسية تعاونية عبر الإنترنت تعتمد على خبرة ومساهمات الآلاف من المتخصصين الأكاديميين والمتحدثين الأصليين في جميع أنحاء العالم. وينظم المشروع أيضًا مجموعات بحث أرشيفية رسمية في ستانفورد, ييل, بيركلي، الأمريكي مكتبة الكونجرس، والأمريكية المعهد الصيفي للغويات (ومكاتبها في دالاس).

أرشيفات Rosetta الناتجة متاحة للجمهور في ثلاث وسائط مختلفة:

  1. أرشيف مجاني ومتزايد باستمرار عبر الإنترنت ، ومتاح أيضًا كأقراص DVD ؛[4]
  2. كتاب مرجعي ضخم من مجلد واحد ؛[بحاجة لمصدر]
  3. قرص محفور بالغ الصغر طويل العمر.

أ "الإصدار 1.0" من HD- رشيد تم الانتهاء من القرص في 3 نوفمبر 2008.[5] يحتوي القرص على أكثر من 13000 صفحة من المعلومات باستخدام أكثر من 1500 لغة ،[6] والتي يمكن قراءتها بعد التكبير بمقدار 650 مرة بالمجهر.

في أوائل عام 2017 ، تم إصدار قرص Rosetta Wearable Disk.[7] تم تطويره باستخدام عملية تصنيع مماثلة للإصدار الأول من قرص Rosetta ، والفرق الرئيسي هو أن الأرشيف النهائي يبلغ قطره حوالي 2 سم ، مما يتيح ارتداءه كزخرفة على جسم الإنسان. يحتوي أحد الجانبين على إرشادات بثماني لغات ونصوص مختلفة (لغة البهاسا الإندونيسية والإنجليزية والهندية والماندرين والعربية الفصحى الحديثة والإسبانية والسواحيلية والروسية) ، والآخر أرشيف يضم أكثر من 1000 لغة بشرية تم تجميعها في عام 2016. بحلول نوفمبر 2017 ، تم بيع النسخة الأولى من 100 قرص ، ولكن تم التخطيط لإصدارات جديدة.[6]

أنظر أيضا

المراجع

  1. ^ أ. (24 يوليو 2017). "التنوع اللغوي المذهل لبابوا غينيا الجديدة". الإيكونوميست. تم الاسترجاع 20 يوليو 2017.
  2. ^ مشروع رشيد، قدمتها Maria Zijlstra على Lingua Franca ، 24 مارس 2012 ، راديو ABC الوطني (هيئة الإذاعة الأسترالية)
  3. ^ الدكتورة لورا ويلشر - مشروع روزيتا و The Language Commons، 7 مارس 2011 ، بقلم أوستن براون ، مدونة Long Now
  4. ^ "قرص تفاعلي". Rosettaproject.org. تم الاسترجاع 12 يونيو 2018.
  5. ^ ماكرو لحفر دقيق، 3 نوفمبر 2008 ، بقلم ألكسندر روز ، مدونة The Long Now Foundation's Blog
  6. ^ أ ب "قرص Rosetta القابل للارتداء". مشروع روزيتا: مكتبة مؤسسة طويلة الآن للغة البشرية. تم الاسترجاع 12 يونيو 2018.
  7. ^ بلاكمور ، ايرين. "هذه القلادة تحتوي على جميع لغات العالم". Smithsonian.com (أخبار ذكية). سميثسونيان. تم الاسترجاع 12 يونيو 2018.

روابط خارجية

Pin
Send
Share
Send