المضاعفة - Reduplication

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

Pin
Send
Share
Send

في اللغويات, المضاعفة هو شكلية العملية التي يكون فيها جذر أو إيقاف من أ كلمة (أو جزء منه) أو حتى الكلمة بأكملها تتكرر تمامًا أو مع تغيير طفيف.

يتم استخدام المضاعفة في تصريفات لنقل وظيفة نحوية ، مثل التعددية ، والتكثيف ، وما إلى ذلك ، وفي معجمي الاشتقاق لخلق كلمات جديدة. غالبًا ما يتم استخدامه عندما يتبنى المتحدث نغمة "معبرة" أو رمزية أكثر من الكلام العادي ، وغالبًا ، ولكن ليس حصريًا ، مبدع في المعنى. توجد إعادة النسخ في مجموعة كبيرة من اللغات والمجموعات اللغوية ، على الرغم من مستوى الإنتاجية اللغوية يختلف.

المضاعفة هو المصطلح القياسي لهذه الظاهرة في أدبيات علم اللغة. تشمل المصطلحات الأخرى التي يتم استخدامها أحيانًا استنساخ, مضاعفة, الازدواجية, تكرارو و الحشو عندما يتم استخدامه في التصنيفات البيولوجية، مثل بيسون بيسون.

أصل هذا الاستخدام الحشو غير مؤكد ، لكن اقترح أنه اشتقاق حديث نسبيًا.[بحاجة لمصدر]

الوصف التصنيفي

شكل

غالبًا ما يتم وصف المضاعفة صوتيًا بإحدى طريقتين: إما (1) كمضاعفة شرائح (تسلسل الحروف الساكنة/الحروف المتحركة) أو (2) كمضاعفة نبدي الوحدات (المقاطع أو موراس). بالإضافة إلى الوصف الصوتي ، غالبًا ما تحتاج المضاعفة إلى وصفها شكليا كتكرار لغوي الناخبين (بمعنى آخر. كلمات, السيقان, الجذور). نتيجة لذلك ، تعد المضاعفة مثيرة للاهتمام من الناحية النظرية لأنها تتضمن التفاعل بين علم الأصوات وعلم التشكل.

ال يتمركز هي الكلمة (أو جزء من الكلمة) المراد نسخها. يسمى العنصر المكرر باسم مكرر، وغالبًا ما يتم اختصاره كـ أحمر أو في بعض الأحيان فقط ر.

في المضاعفة ، غالبًا ما يتم تكرار المضاعفة مرة واحدة فقط. ومع ذلك ، في بعض اللغات ، يمكن أن تحدث المضاعفة أكثر من مرة ، مما ينتج عنه شكل ثلاثي ، وليس ثنائي كما هو الحال في معظم المضاعفات. ثلاث نسخ هو مصطلح لظاهرة النسخ مرتين.[1] بينجيلابيس له كلا الشكلين:[2]

الفعل الأساسيالمضاعفةثلاث نسخ
كول 'ليغني'كوكول 'الغناء'kɔukɔukɔul "لا يزال يغني"
مجر "للنوم"mejmejr "نائم"mejmejmejr 'مازال نائما'

يحدث النسخ الثلاثي في ​​لغات أخرى ، على سبيل المثال نعجة, شيبيبو, توي, موكيليس, مين نان (هوكين), ستاو.[1]

بعض الأحيان الإنبات (أي مضاعفة الحروف الساكنة أو أحرف العلة) يعتبر شكلاً من أشكال إعادة التكرار. المصطلح مزدوج تم استخدامه (بعد مورفيم) للإشارة إلى أنواع مختلفة من النسخ المكررة التي لها نفس المعنى.

المضاعفة الكاملة والجزئية

مضاعفة كاملة يتضمن تكرار الكلمة بأكملها. فمثلا، خام تستمد أشكال متبادلة من انعكاسي النماذج عن طريق المضاعفة الكلية:

  [in]'أنفسنا'[inɡin]"نحن (لنا)"(in-ɡin)
  [جاي]'أنفسهم'[jaːjaː]"هم (لهم)"(جاو جاو)(واترز 2002)

مثال آخر من Musqueam هالكوميليم "ترتيبي" جانب تشكيل - تكوين:

  [kʼʷə́ɬ]"ينقلب"[kʼʷə́ɬkʼʷəɬ]"من المحتمل أن ينقلب"(kʼʷə́ɬ- كو)
  [كويل]'ليتحدث'[qʷélqel]'كثير الكلام'(قيل قيل)(شو 2004)

المضاعفة الجزئية يتضمن تكرار جزء فقط من الكلمة. فمثلا، مارشال تشكل الكلمات التي تعني "ارتداء X" من خلال تكرار الأخير حرف متحرك ساكن (رمز التحقق من البطاقة (CVC)) تسلسل القاعدة ، أي يتمركز+رمز التحقق من البطاقة (CVC):

  كاجير'حزام'كاجيرغير"لارتداء حزام"(كاجير جير)
  تاكين'جورب'تاكينكين"لارتداء الجوارب"(تاكين كين)(مورافسيك 1978)

غالبًا ما تستخدم العديد من اللغات كلاً من التكرار الكامل والجزئي ، كما هو الحال في موتو المثال أدناه:

الفعل الأساسيمضاعفة كاملةالمضاعفة الجزئية
ماهوتا "للنوم"mahutamahuta "للنوم باستمرار"ماماهوتا للنوم (جمع)
 (ماهوتا ماهوتا)(ما ماهوتا)

موقف مكرر

قد يكون التكرار مبدئي (بمعنى آخر. بادئة), نهائي (بمعنى آخر. لاحقة) أو داخلي (بمعنى آخر. infixal) ، على سبيل المثال

مبدئي مضاعفة في اجتا (CV- بادئة):

  [uɾab]'بعد الظهر'[uɸuɾab]'وقت متأخر من الظهيرة'(ɸu-uɾab)
  [حجاج]'وقت طويل'[aaŋaj]"وقت طويل (بالسنوات)"(ŋ أ-حجاج)(هيلي 1960)

نهائي مضاعفة في داكوتا (لاحقة CCV):

  [هاسكا]"طويل (مفرد)"[هاسكاسكا]"طويل (جمع)"(هاسكا-سكا)
  [وايت]"جيد (مفرد)"[wateʃte]"جيد (جمع)"(وايت-ʃte)(شو 1980 ، مارانتز 1982 ، أولبرايت 2002)

داخلي مضاعفة في ساموا (-CV- infix):

  سافالي"يمشي" (مفرد)سافافالي`` يمشون '' (جمع)(سا-va-فالي)
  ألوفا"هو / هي تحب" (مفرد)الألوفا"هم يحبون" (جمع)(أ-الصغرى-لوفا)(مورافسيك 1978 ، بروسيلو ومكارثي 1984)
  لو تمالوا"الرجل" (مفرد)[3]تمالوا"men" (الجمع)(تاما-الصغرى-لوا)

المضاعفة الداخلية أقل شيوعًا من الأنواع الأولية والنهائية.

نسخ الاتجاه

يمكن للمتكرر النسخ من الحافة اليسرى للكلمة (من اليسار إلى اليمين نسخ) أو من الحافة اليمنى (من اليمين الى اليسار نسخ). هناك ميل لبادئة النسخ المكررة لنسخ من اليسار إلى اليمين ولاحقة النسخ المكررة لنسخ من اليمين إلى اليسار:

مبدئي L → R. النسخ في Oykangand كونجينباما نيونغان لغة أستراليا):

  [إيدير][محرر]'تمطر'(إد-إدإيه)
  [الكل][عليعل]'مستقيم'(alg-algآل)

نهائي R → L النسخ في Sirionó:

  أكيسياالحمى'قطعت'(تحقيقسيا-سيا)
  ñimbuchaoñimbuchaochao"لتفتيت"(نيمبوتشاو-تشاو)(مكارثي وبرنس 1996)

النسخ من الاتجاه الآخر ممكن ولكنه أقل شيوعًا:

مبدئي R → L النسخ في تيلاموك:

  [ɡaɬ]'عين'[ɬɡaɬ]"عيون"(ɬ-aɬ)
  [طوق]'استراحة'[qtəq]'كسروا'(ف-təف)(ريتشارد 1959)

نهائي L → R. النسخ في تشوكشي:

  الجوز-'أرض'نوتينوت"الأرض (القيمة المطلقة. sg.)"(البندقهـ-البندق)
  جيلو-"غوفر"جيلجيل"غوفر (abs. sg.)"(جيله-جيل)(مارانتز 1982)

يمكن أن تتضمن النسخ المكررة الداخلية أيضًا نسخ بداية القاعدة أو نهايتها. في Quileute ، يتم نسخ الحرف الساكن الأول من القاعدة وإدراجه بعد الحرف المتحرك الأول للقاعدة.

داخلي L → R. النسخ في Quileute:

  [تسكو]"لقد ارتدى"[تسيتسكو]"ارتدى (متكرر)"(tsأنا-ts-ko)
  [توكوجو]"ثلج"[توتكووجو]"ثلج هنا وهناك"(رش-ر-ko: جو)(بروسلو ومكارثي 1984)

في Temiar ، يتم نسخ الحرف الساكن الأخير من الجذر وإدخاله قبل الحرف الساكن الإنسي للجذر.

داخلي R → L النسخ في تيميارأسترواسياتيك لغة ماليزيا):

  [sluh]"لتصوير (الكمال)"[شلو]"للتصوير (مستمر)"(س-ح-luح)
  [slɔɡ]"للزواج (الكمال)"[slɔɡ]"للزواج (مستمر)"(س-ɡ-lɔɡ)(بروسلو ومكارثي 1984 ، والثر 2000)

تم العثور على نوع نادر من المضاعفات في سيماي (لغة ​​نمساوية من ماليزيا). يتم تكوين "المضاعفة الطفيفة التعبيرية" باستخدام مكرر أولي ينسخ المقطع الأول والأخير من القاعدة:

  [kʉːʔ][kʔkʉːʔ]'كي يتقيأ'(كو-كʉːʔ)
  [ده][ضدي]"ظهور الإيماء باستمرار"(د-دŋɔح)
  [كروهاو][cwcruhaːw]'الأمطار الموسمية'(cw-جروحيث)(ديفلوث 1973

المضاعفة والعمليات المورفولوجية الأخرى

جميع الأمثلة المذكورة أعلاه تتكون من تكرار فقط. ومع ذلك ، تحدث المضاعفة غالبًا مع عمليات صوتية وصرفية أخرى ، مثل تناوب حرف العلة,[4] حذف, اللصق من مواد غير مكررة ، إلخ.

على سبيل المثال ، في تزوتوجيل يُشتق شكل صفة "-ish" جديد من كلمات أخرى عن طريق لصق الحرف الساكن الأول المعاد مضاعفته للقاعدة متبوعًا بالمقطع [س]. يمكن كتابة هذا بإيجاز كـ -Coχ. فيما يلي بعض الأمثلة:

  • [كاك] "أحمر" → [kaqkoχ] "محمر"(kaq-ك-oχ)
  • [qʼan] "أصفر" → [qʼanqʼoχ] 'مصفر'(qʼan-q-oχ)
  • [جاي] "ماء" → [جاوجو] 'مائي'(جاي-ي-oχ)   (دايلي 1985)

صومالي له لاحقة مماثلة تُستخدم في تكوين جمع بعض الأسماء: -aC (أين ج هو آخر ساكن في القاعدة):

  • [إلى] "خندق" → [toaɡ] "الخنادق"(toɡ-a-ɡ)
  • [عد] "قطعة من اللحم" → [سعد] "كتل اللحم"(-ad-a-د)
  • [ويل] "فتى" → [ولال] 'أولاد'(wɪːl-a-ل)   (أبراهام 1964)

يشار إلى هذا المزيج من المضاعفة والتثبيت باسم تكرار القطعة الثابتة.

في Tohono O'odham المضاعفة الأولية تتضمن أيضًا الإنبات من أول ساكن في الجمع التوزيع وفي الأفعال المتكررة:

  • [الآن] 'ثور' → [غير معروف] "ثور (توزيعي)" (لا-n-nowiu)
  • [هدى] "موسيقى الروك" → [hohhodai] "الصخور (التوزيعية)" (هو-h-hodai)
  • [كوو] 'حفر من الأرض (موحد)' → [كوكو] "حفر من الأرض (متكرر)" (كو-K- كو)
  • [ɡɨw] ضرب (موحد) → [ɡɨɡɡɨw] ضرب (متكرر)(ɡɨ-ɡ-ɡɨw)   (Haugen يصدر قريبا)

في بعض الأحيان يمكن تحليل الإنحناء كنوع من المضاعفة.[بحاجة لمصدر]

العمليات الصوتية ، والبيئة ، والعلاقات القائمة على تكرار الازدواجية

  • المبالغة
  • قاصر
  • النسخ العكسي - ظاهرة مفترضة تتمثل في الإفراط في التطبيق في المضاعفة المضاعفة للعملية التي يطلقها المضاعف في القاعدة[5]
  • "هوية" مكررة القاعدة (OT المصطلحات: BR- الإخلاص)
  • نقل نغمي / عدم نقل

الوظيفة والمعنى

في ال الملايو بولينيزية الأسرة ، يتم استخدام المضاعفة لتكوين صيغ الجمع (من بين العديد من الوظائف الأخرى):

في ما قبل عام 1972 الأندونيسية و ماليزي قواعد الإملاء 2 كان اختصارًا للتكرار الذي يتكون من صيغ الجمع: البرتقال "شخص"، أورانج أورانج أو البرتقال 2 "اشخاص".[6] عادت هذه القواعد إلى الظهور على نطاق واسع في الرسائل النصية وأشكال الاتصال الإلكتروني الأخرى.

ال لغة ناما يستخدم المضاعفة لزيادة قوة أ الفعل: اذهب، "نظرة؛"، انطلق "فحص باهتمام".

صينى يستخدم أيضًا المضاعفة: رين عن "شخص" ، 人人 رينرين للجميع". اليابانية هل هي ايضا: توكي "زمن"، توكيدوكي 時 々 "في بعض الأحيان ، من حين لآخر". يمكن لكلتا اللغتين استخدام خاص مكتوب علامة التكرار للإشارة إلى التكرار ، على الرغم من أن علامة التكرار في اللغة الصينية لم تعد مستخدمة في الكتابة القياسية وغالبًا ما توجد فقط في فن الخط.

اللغات الهندو أوروبية المكررة المستخدمة سابقًا لتشكيل عدد من الفعل النماذج ، وخاصة في بريتيريت أو في احسن الاحوال. في اللغات الهندية الأوروبية القديمة ، تبقى العديد من هذه الأفعال:

  • سبونديو, سبوبوندي (لاتيني، "أقسم ، أقسمت")
  • λείπω ، α (اليونانية، "غادرت ، غادرت")
  • δέρκομαι ، δέδορκα (اليونانية ، "أنا أرى ، رأيت" ؛ تظهر هذه الأمثلة اليونانية أبلاوت وكذلك المضاعفة)
  • حيطان, هاهايت (القوطية، "على سبيل المثال ، سميته")

هذه الأشكال لا تبقى على قيد الحياة في اللغة الإنجليزية الحديثة ولكنها موجودة في الأصل اللغات الجرمانية. تعرض العديد من الأفعال في اللغات الهندو أوروبية تكرارًا في صيغة حاضر الجذعية ، بدلاً من الجذع المثالي ، غالبًا بحرف متحرك مختلف عن ذلك المستخدم للكمال: اللاتينية جينيو ، جينوي ("أنجب ، أنجب") واليونانية τίθημι ، ἔθηκα ، τέθηκα (أضع ، وضعت ، وضعت). استخدمت الأفعال الهندية الأوروبية الأخرى المضاعفة كعملية اشتقاق: قارن اللاتينية ستو ("أنا أقف") و سيستو ("سأظل"). تخضع جميع أشكال المضاعفة الموروثة الهندو أوروبية للتقليل من خلال قوانين صوتية أخرى.

يمكن استخدام المضاعفة للإشارة إلى المثال الأكثر نموذجية لمعنى الكلمة. في مثل هذه الحالة ، يتم استدعاؤه مضاعفة التركيز التباين. يستخدم الخطاب العامي الفنلندي هذه العملية ؛ يمكن إعادة تكرار الأسماء للإشارة إلى الأصالة والاكتمال والأصالة وعدم التعقيد ، بدلاً من كونها مزيفة أو غير مكتملة أو معقدة أو صعبة الإرضاء. يمكن اعتباره تكوين كلمة مركبة. فمثلا، Söin jäätelöä ja karkkia، sekä tietysti ruokaruokaa. "أكلت الآيس كريم والحلوى ، وبالطبع الطعام - الطعام". هنا ، يتناقض "الطعام - الطعام" مع "الوجبات السريعة". يمكن للمرء أن يقول ، "En ollut eilen koulussa، koska olin kipeä. Siis kipeäkipeä" ("لم أكن في المدرسة أمس لأنني كنت مريضًا. مريض ، هذا هو") ؛ هذا يعني أن المرء كان يعاني بالفعل من مرض بدلاً من اختلاق الأعذار ، كالعادة.

  • ruoka "طعام"، ruokaruoka "طعام مناسب" ، بدلاً من الوجبات الخفيفة
  • بيلي "لعبه"، بيليبلي "لعبة كاملة" ، على عكس أ عصري
  • بوهيلين "هاتف"، بوهيلينبوهيلين "هاتف للتحدث" ، على عكس كمبيوتر الجيب
  • كاواس "بعيدا جدا"، kauaskauas "بعيدة بلا شك"
  • كوتي "الصفحة الرئيسية"، كوتيكوتي "منزل والديك" ، على عكس مكان إقامته الحالي

يمكن تكرار الكلمات مع صيغ حالاتها ، كما في lomalla lomalla، حيث أن الصفة اللاصقة (--لا) يظهر مرتين. في حين أن إعادة التكرار مفهومة لمعظم الفنلنديين ، إلا أن استخدامها يقتصر في الغالب على مجموعات فرعية من الشابات والأطفال (وربما آباء الأطفال الصغار عندما يتحدثون إلى أطفالهم). ومع ذلك ، فإن معظم الشابات والأطفال لا يستخدمون المضاعفة. التكرار له دلالة طفولية إلى حد ما وقد يُنظر إليه على أنه مزعج.

في السويسري الألماني، الافعال جاه أو جوه "اذهب"، تشو "تأتي"، لا أو الصغرى "دعونا" و آفا أو عفو كرر كلمة "ابدأ" عندما يتم دمجها مع أفعال أخرى.

في بعض لغات ساليشان، يمكن أن تشير النسخ المكررة إلى كل من الاختزال والتعددية ، مع تطبيق عملية واحدة على كل نهاية للكلمة ، كما في المثال التالي من شوسواب. لاحظ أن النسخ لا يمكن مقارنته بـ IPA، لكن تكرار كل من الأجزاء الأولية والأخيرة من الجذر واضح: ṣōk! Emē'n "سكين" مكررة مثل uk! uk! Emen'’me’n "السكاكين الصغيرة الجمع" (هيبرلين 1918: 159). تم العثور على النسخ المكررة لتكون جزءًا رئيسيًا من اللغات السالية.[7]

الثرثرة المكررة في اكتساب لغة الطفل

بعد 25-50 أسبوعًا من الولادة ، يمر الأطفال في مرحلة النمو عادةً بمرحلة مضاعفة أو متعارف عليها الهذيان (ستارك 198 ، أولر ، 1980). تتميز المناغاة الكنسية بتكرار مجموعات الحروف الساكنة المتماثلة أو المتطابقة تقريبًا ، مثل نانانا أو عيدي. يبدو أنه تقدم في تطور اللغة حيث يقوم الأطفال بتجربة أجهزتهم الصوتية والتركيز على الأصوات المستخدمة في لغتهم الأم. تظهر المناغاة الكنسية / المضاعفة أيضًا في وقت يظهر فيه السلوك الإيقاعي العام ، مثل حركات اليد الإيقاعية والركل الإيقاعي. تتميز المناغاة الكنسية عن اللعب المقطعي والصوتي السابق ، والذي يتميز ببنية أقل.

أمثلة

الهندو أوروبية

بروتو الهندو أوروبية

ال لغة بروتو الهندو أوروبية تستخدم المضاعفة الجزئية للحرف الساكن و ه في كثير الجانب الخيري أشكال الفعل. الكمال أو الماضي (الماضي) للبعض اليونانية القديمة,[8] القوطية, لاتيني, السنسكريتية, الأيرلندية القديمةو و الإسكندنافية القديمة الأفعال تحافظ على هذا التكرار:

  • اليونانية القديمة λύω ل "أنا حر" مقابل. λέλυκα ليلوكا "لقد حررت"
  • القوطية هالد "أنا أمسك" مقابل. هيلد (هالد) "أنا / عقدت"
  • لاتيني تيارō "أركض" مقابل. كوكوريا "جريت" أو "لقد ركضت"
  • الأيرلندية القديمة خادمة "يتكسر" مقابل. ميميد "وانهار"
  • الإسكندنافية القديمة ص "أنا صف" مقابل. ريرا (رورا) "جفت"
  • السنسكريتية लिखति Likhati "يكتب" مقابل. लिलेख ليلخا "كتب" أو "كتب"
  • منعكس حديث نادر في اللغة الإنجليزية فعل ضد. فعل

استخدمت أيضًا Proto-Indo-European المضاعفة لـ الجانب الناقص. تحافظ اليونانية القديمة على هذا التكرار في صيغة المضارع لبعض الأفعال. عادة ، ولكن ليس دائمًا ، يكون هذا تكرارًا لحرف ساكن و أنا، ويتناقض مع المضاعفة الإلكترونية في الكمال:[9]

  • δίδωμι dídōmi "أعطي" (الحاضر)
  • δέδωκα dédōka "لقد أعطيت" (ممتاز)
  • *σίσδω sísdōἵζω هيزو "أنا مجموعة" (الحاضر)
  • *σέσδομαι sésdomaiἕζομαι هيزوماي "أنا أجلس" (الحاضر ؛ من sd- ، درجة الصفر من جذر في * sed-os → ἕδος هدوس "مقعد ، مسكن")

كان تكرار الأسماء نادرًا ، وأفضل مثال على ذلك هو Proto-Indo-European * kʷé-kʷl-os 'عجلة(راجع. الليتوانية kaklas 'رقبه'، السنسكريتية كاكرا 'عجلة'، اليونانية κύκλος (kýklos) "الدائرة") ، والتي تضاعفت *كيل-س- (راجع. البروسية القديمة كيلان 'عجلة'، تهرب من دفع الرهان بيل "كرة") ،[10] من المحتمل أن تكون نفسها مؤثرة لـ *kʷelh- 'للإلتفاف'.

الإنجليزية

تحتوي اللغة الإنجليزية على عدة أنواع من المضاعفات ، بدءًا من المفردات التعبيرية غير الرسمية (الأشكال الأربعة الأولى أدناه) إلى الأشكال ذات المعنى النحوي (الشكلان الأخيران أدناه). انظر أيضا قسم الجناس للمقالة ذات الحدين التي لا رجعة فيها لحالات مثل نعال الشاطئ, المراوغات والمراوغات, إلخ

  • المضاعفة المقافية: hokey-pokey، hocus-pocus، hanky-panky، razzle-dazzle، super-duper، boogie-woogie، teenie-weenie، itsy-bitsy، walkie-talkie، hoity-toity، wingding، ragtag، raggle-taggle، easy - سهل ، قوي
  • المضاعفات الدقيقة (حديث الطفل): وداعا ، تشو-تشو ، ليل-ناي ، لا-لا ، بول-بول ، براز. في اللغة الإنجليزية في جنوب إفريقيا ، تعني كلمة "now-now" (الآن - الآن) "إلى حد ما لاحقًا" (في حين أن كلمة "now" العادية تعني عمومًا "على الفور" ، ولكن يمكن أيضًا استخدامها لتعني "إلى حد ما لاحقًا" ، اعتمادًا على نبرة الكلام).
  • أبلاوت المضاعفات: chit-chat، هيب هوب، ding-dong ، jibber-jabber ، kitty-cat ، knick-knack ، ping-pong ، pitter-pter ، sing-song ، splish-splash ، zig-zag ، نعال الشاطئ، flimflam ، wibble-wobble. في عمليات التكرار ، يكون الحرف الأول دائمًا تقريبًا a حرف علة مرتفع والمتغير المكرر من حرف العلة هو أ حرف علة منخفض. سلاسل أبلاوت المكونة من ثلاثة أجزاء أقل عددًا ، ولكنها موثقة ، على سبيل المثال tic-tac-toe و bing-bang-boom و bish-bash-bosh و splish-splash-splosh.[11] سبايك ميليغانقصيدة على نهر نينغ نانغ نونغ يحقق تأثيرًا هزليًا من خلال تغيير ترتيب حروف العلة في مثل هذه الثلاثيات: هناك نونغ نانغ نينغ / أين تذهب الأشجار بينغ!.
  • Shm- تكرار يمكن استخدامها مع أي كلمة ؛ على سبيل المثال طفل شمبي, السرطان shmancer و يتوهم شمانسي. هذه العملية هي سمة من سمات الإنجليزية الأمريكية من عند اليديشية، بدءًا من يهود أمريكا من مدينة نيويورك، ثم لهجة نيويورك ثم البلد كله.

من الأنواع المذكورة أعلاه ، فقط shm-reduplication هو إنتاجي، مما يعني أن الأمثلة الثلاثة الأولى هي أشكال ثابتة وأن النماذج الجديدة لا تقبل بسهولة.

  • مقارنة المضاعفة: في الجملة "بدت تفاحة جون أكثر احمرارًا واحمرارًا" ، كانت إعادة مضاعفة مقارنة يشير إلى أن المقارنة أصبحت أكثر صحة بمرور الوقت ، مما يعني تقريبًا "بدت تفاحة جون أكثر احمرارًا مع مرور الوقت." على وجه الخصوص ، هذا البناء يفعل ليس يعني أن تفاحة جون أكثر احمرارًا من تفاحة أخرى ، وهو تفسير محتمل في حالة عدم وجود تكرار ، على سبيل المثال في "بدا تفاحة جون أكثر احمرارًا." مع النسخ المكرر ، تكون المقارنة بين الكائن الذي تتم مقارنته بنفسه بمرور الوقت. النسخ المكرر المقارن يجمع دائمًا المقارنة المكررة مع "و". هذا البناء شائع في الكلام ويستخدم حتى في إعدادات الكلام الرسمية ، لكنه أقل شيوعًا في النصوص الرسمية المكتوبة. على الرغم من أن اللغة الإنجليزية لها تراكيب بسيطة ذات معانٍ متشابهة ، مثل "يبدو تفاحة جون أكثر احمرارًا" ، نادرًا ما تُستخدم هذه التركيبات الأبسط بالمقارنة مع الصيغة المضاعفة. النسخ المكرر المقارن بالكامل إنتاجي ويغير بوضوح معنى أي مقارن بآخر زمني ، على الرغم من عدم وجود أي كلمات مرتبطة بالوقت في البناء. على سبيل المثال ، المعنى الزمني لـ "يبدو المقتصد أكثر خفة وقوة" واضحًا: على الرغم من عدم معرفة ما هو المقتصد أو ما هو التذبذب ، فنحن نعلم أن التقلص الظاهر للقصص كان يتزايد بمرور الوقت ، كما يتضح من تكرار المقارن "wuggier".
  • مضاعفة التركيز المتباين: يمكن استخدام التكرار الدقيق مع التركيز التباين (بشكل عام حيث يكون الاسم الأول مضغوط) للإشارة إلى مثال حرفي ، على عكس رمزي ، على اسم ، أو ربما نوعًا ما المثالية الأفلاطونية من الاسم ، مثل "هل هذا تشيز كيك الجزر أم كعكة الجزرة؟".[12] هذا مشابه للاستخدام الفنلندي المذكور أعلاه. علاوة على ذلك ، يتم استخدامه لمقارنة الأشياء "الحقيقية" أو "النقية" مع التقليد أو الأشكال الأقل نقاءً. على سبيل المثال ، قد يُسأل أحد المقاهي ، "هل تريد حليب الصويا؟" وأجب ، "لا ، أريد حليب الحليب ". وهذا يعطي فكرة أنهم يريدون الحليب" الحقيقي ".

ال كوبولا مزدوج هو في بعض الحالات نوع من النسخ المكرر ، والذي يمكن اعتباره غير قياسي أو غير صحيح.

يمكن تعلم المزيد حول تكرار اللغة الإنجليزية بتنسيق ثون (1963), كوبر وروس (1975)و و نيفينز وفوكس (2003).

لاتيني

بالإضافة إلى وجود بعض الهدايا المكررة والكمال ، تستخدم اللغة اللاتينية المضاعفة للبعض الضمائر النسبية غير المحددة، مثل quisque "أيا كان" و ubiubi "أينما".

هولندي

على الرغم من أن المضاعفة ليست شائعة في اللغة الهولندية ، إلا أنها موجودة. معظم وليس كل (على سبيل المثال ، بيبي, blauwblauw (لاتيني) ، taaitaai (gingerbread)) المضاعفات في الهولندية كلمات مستعارة (على سبيل المثال ، koeskoes, بونبون، (ik hoorde het) عبر عبر) أو مقلد (على سبيل المثال ، تام تام, توم توم).[13] مثال آخر هو شعار سابق لحملة جنسية آمنة في فلاندرز: إيرست بلا-بلا ، دان بوم-بوم (الحديث الأول ، ثم ممارسة الجنس؛ أشعل. أولا بلاه ، ثم بوم بوم). في الهولندية الفعل "gaan" (توجو) كفعل مساعد ، والذي يمكن أن يؤدي إلى تضاعف ثلاث مرات: نحن جان جان جان (سنبدأ). استخدام جان كفعل مساعد مع نفسه يعتبر غير صحيح ، لكنه شائع الاستخدام في فلاندرز.[14] ناقش دانييلز (2000) العديد من الأمثلة على النسخ المكرر باللغة الهولندية (ولغات أخرى).

الأفريكانية

الأفريكانية يستخدم المكرر للتأكيد على معنى الكلمة المكررة ولإشارة الجمع أو حدث يحدث في أكثر من مكان واحد. فمثلا، كراب يعني "أن يخدش المرء نفسه" بينما krap-krap-krap تعني "أن يخدش المرء نفسه بقوة" ،[15] في حين أن "dit het plek-plek gereën" تعني "لقد أمطرت هنا وهناك".[16] تم وصف تكرار اللغة الأفريكانية على نطاق واسع في الأدبيات - انظر على سبيل المثال بوتا (1988), فان هويسستين (2004) و فان Huyssteen & Wissing (2007). ومن الأمثلة الأخرى على ذلك: "koes" (للمراوغة) يتم تكرارها في الجملة "Piet hardloop koes-koes weg" (Piet يهرب بينما يتفادى / يتأرجح باستمرار) ؛ "Sukkel" (النضال) تصبح "sukkel-sukkel" (تتقدم ببطء ؛ تكافح) ؛ و "kierang" (للغش) أصبح "kierang-kierang" للإشارة إلى التعرض للغش بشكل متكرر.[17]

اللغات الرومانسية

في إيطالي تم استخدام المضاعفة لإنشاء كلمات جديدة أو اقترانات الكلمات (تران تران, عبر عبر, ليكاليكا) وتكثيف المعنى (بيانو بيانو "بهدوء شديد").[بحاجة لمصدر]

شائع في لينغوا فرانكا، على وجه الخصوص ولكن ليس حصريًا لوصف عمل المحاكاة الصوتية: "Spagnoli venir ... بوم بوم ... أندار ؛ إنجليس فينير ... بوم بوم لحم ... أندر ؛ فرانسيس فينير ... tru tru tru ... chapar."(" جاء الإسبان ومدفعين وغادروا. جاء الإنجليز ، وأطلقوا النار بكثافة ، وغادروا. جاء الفرنسيون ، وبوقوا على الأبواق ، واستولوا عليها. ")[18]

الاستخدامات الشائعة لمضاعفة في فرنسي هي من صنع hypocoristics إلى عن على الأسماء، بواسطة لويز يصبح لولوو و زين الدين زيدان يصبح زيزو؛ وفي كثير من كلمات الحضانة مثل دادا "هورسي" (مقابل. شيفال 'حصان')، تاتي "العمة" (مقابل. تانت "عمة") ، أو تونتون "unkie" (مقابل. oncle 'اخو الام').

في روماني و الكاتالونية، النسخ المكرر ليس نادرًا وقد تم استخدامه لإنشاء كلمات جديدة (بما في ذلك العديد من الكلمات من المحاكاة الصوتية) والتعبيرات ، على سبيل المثال ،

  • روماني: مورمي, ţurţur, دردائي، التعبيرات تالمش بالميش, هارسيا باركيا, تيرشيا - بيرشيا, ţac-pac, كاليا فاليا, هودورونك ترونك.
  • الكاتالونية: balandrim-balandram و baliga-Balaga و banzim-banzam و barliqui-barloqui و barrija-barreja و bitllo-bitllo و bub-bub و bum-bum و but-but و catric-catrac و cloc-cloc و cloc-piu و corre- corents ، de nyigui-nyogui ، farrigo-farrago ، flist-flast ، fru-fru ، gara-gara ، gloc-gloc ، gori-gori ، leri-leri ، nap-buf ، ning-nang ، ning-ning ، non-non ، nyam-nyam ، nyau-nyau ، nyec-nyec ، nyeu-nyeu ، nyic-nyic ، nyigo-nyigo ، nyigui-nyogui ، passa-passa ، pengim-penjam ، pif-paf ، ping-pong ، piu-piu ، poti -poti و rau-rau و ringo-rango و rum-rum و taf-taf و tam-tam و tau-tau و tic-tac و tol·le-tol·le و tric-trac و trip-trap و tris-tras و viu-viu و xano-xano و xau-xau و xerric-xerrac و xim-xim و xino-xano و xip-xap و xiu-xiu و xup-xup و zig-zag و ziga-zaga و zim-zam و zing -زينج ، زوب ، زوب ، زمزم.

في العامية الإسبانية المكسيكية ، من الشائع استخدام الظروف المكررة مثل luego luego (بعد) تعني "فورًا" ، أو كاسي كاسي (تقريبًا) مما يكثف معنى "تقريبًا".

اللغات السلافية

ال تكرار اللغة الروسية يخدم أنواعًا مختلفة من تكثيف المعنى ويوجد في عدة أشكال: أ الواصلة أو مكرر كلمة (إما تكرار دقيق أو تصريف) ، وأشكال مماثلة ل shm-reduplication.[19]

اللغات السلتية

المضاعفة هي سمة مشتركة لـ ايرلندية ويتضمن الأمثلة ريرا, ruaille buaille كلاهما يعني "ضجة" و fite fuaite معنى "متشابكة".[20]

اللغة الفارسية

المضاعفة هي ممارسة شائعة جدًا في اللغة الفارسية، لدرجة أن هناك نكات عنها. بشكل رئيسي بسبب الطبيعة المختلطة للغة الفارسية ، تأتي معظم النسخ المكررة في شكل عبارة تتكون من كلمة فارسية -va- (اللغة الفارسية: وَ= و) و عربى كلمة مثل "تغدير مغدير" (تقدیرمقدیر). المضاعفة شائعة بشكل خاص في مدينة شيراز في الجنوب الغربي إيران. يمكن للمرء كذلك تصنيف الكلمات المكررة إلى "صحيح" و "شبه". في الكلمات المكررة الحقيقية ، كلتا الكلمتين هي في الواقع كلمات حقيقية ولها معنى في اللغة التي تستخدم بها. في الكلمات شبه المكررة ، لا تحمل كلمة واحدة على الأقل معنى. بعض الأمثلة على الكلمات المكررة الحقيقية باللغة الفارسية هي: "Xert-o-Pert" (خرت‌وپرت = الاحتمالات والنهايات) ؛ "Čert-o-Pert" (چرت‌وپرت = هراء) ؛ "هاراند- [س-] باراند" (چرند [و] پرند = هراء) ؛ "عب-أو-تاب" (آب‌وتاب = تفاصيل كثيرة). من بين الكلمات شبه المكررة هي "Zan- [o-] man" (زن [و] من = الزوجة) ؛ "دافا مافا" (دعوامعوا= حجة) ؛ "تالا مالا" (طلاملا= مجوهرات) ؛ و "Raxt-o-Paxt" (= قطع الملابس). إعادة التكرار في اللغة الفارسية هي في بعض الأحيان استهزاء بالكلمات ذات الأصول غير الفارسية.

لغات جنوب آسيا

عادة كل اللغات الهندية الآرية ، مثل هندي, البنجابية, الغوجاراتية و البنغالية استخدام المضاعفة الجزئية أو الصدى بشكل أو بآخر. وعادة ما يتم استخدامه للتعبير غير الرسمي أو بطريقة موحية. غالبا ما يستخدم ليعني إلى آخره. على سبيل المثال ، باللغة الهندية ، تشاي شاي (تشاي تعني الشاي ، بينما تعني هذه العبارة الشاي أو أي مشروب تكميلي أو شاي مع الوجبات الخفيفة). من الشائع جدًا في المحادثات غير الرسمية بعض الأمثلة الأخرى مثل التسوق ، خان وانا. المضاعفة تستخدم أيضًا في لغات درافيدية مثل التيلجو لنفس الغرض.[21]لغات جنوب آسيا غنية أيضًا بأشكال أخرى من المضاعفة: الصرفي (التعبيرات) ، المعجمية (التوزيعات) ، والعبارات (الجانب).

  • المورفولوجية: मनात हूर हूर दाटून येते [22]
    manaa-t hur-hur daaT.un yet
    يأتي العقل في الشوق الاختناق
    "الرغبة الشديدة تتدفق إلى قلبي." الماراثى
  • المعجم: "يأخذ كل صبي كرسيًا واحدًا". الإنجليزية الهندية
  • الجمل الفعلية: పిల్లవాడు నడుస్తూ నడుస్తూ పడి పోయాడు [23]
    pillavāḍu naḍustū naḍustū paḍi pōyāḍu
    ذهب سقوط المشي المشي الطفل
    "سقط الطفل أثناء المشي". التيلجو

تكرار يحدث أيضا في الثالث[التوضيح المطلوب] gaṇa (فئة الفعل) من اللغة السنسكريتية: بيبتي "يخشى"، ببهارتي "انه يتحمل"، جوهوتي "عرض على"، دادتي، "هو يعطي". على الرغم من أن الفكرة العامة هي إعادة تكرار جذر الفعل كبادئة ، فإن العديد من قواعد sandhi تغير النتيجة النهائية.

الهندية والأردية

هناك عدد من الإنشاءات باللغتين الهندية والأردية التي تم إنشاؤها بواسطة المضاعفة. الأسماء ، الصفات ، الأفعال ، الظروف ، الضمائر ، كلها لديها إمكانية المضاعفات.[24][25][26]

(1) تكرار الأرقام(2) تكرار الضمائر
bacc ko ek-ek toffee do.
- الأطفال.دات واحد واحد.RDUP tɔfī تعطي.عفريت
- 'يعطى أ توفي لكل طفل توفي واحد لكل طفل.'
تومن كيا كيا دخا؟
- انت.أرج ماذا ماذا.RDUP منشار.MASCPRF?
ماذا (كل الأشياء) هل رأيت؟
bacce-bacce ko pacās-pacās tɔfiyā milī̃.
- طفل - طفل.دات مناصفة تلقى الحلوى.PRF.FEM.PLU
— 'كل طفل تم الاستلام 50 قطعة حلوى لكل منهما'
jo-jo āẽge unhẽ kɛhnā.
- من من.نوم سوف يأتيهم.دات قل.IMP.FUT
- 'قل ل أيا كان تأتي (للجميع ولكل زائر)'
(3) تكرار الأسماء(4) تكرار الصفات
بكا بكا جانتا هاي.
- طفل - طفل.نوم أعرف.PTCP يكون.3P.PRST?
(كل واحد يعرف الطفل.
انتم جارم جارم كاي بيو.
- مشروب شاي ساخن ساخن.2P.IMP
- اشرب هذا الحار شاي. (التركيز على الجاذبية)
كاي هو جاي ؟.
- شاي - شاي.نوم يحدث.PRF.SING.SUBJ?
- هل لدينا فنجان شاي؟ (التركيز على الاجتماع على الشاي)
udhar harī-harī ghās hai.
- tither / بهذه الطريقة يكون العشب الأخضر والأخضر.3P.PRS
- هناك (كثيرا) العشب الأخضر بهذه الطريقة / هناك. (التأكيد على الكمية)
(5) تكرار الأفعال(6) تكرار الاحوال
خات خات مات بولو.
- كلي كلي.PTCP.IMPV لا تتكلم.2P.IMP
- لا تتكلم اثناء تناول الطعام.
kal-kal mẽ hī ho jāyegā.
- غدا غدا.LOC يحدث.3P.FUT.PRF
- سوف يتم ذلك قبل أن ينتهي الغد.
soye-soye mar gaye.
- نم نم.PTCP.PRF موت.PRF.MASC.PLU.
- هو مات اثناء النوم / هو مات في نومه.
- cillāyī zor-zor se.
- صرخ.PRF.SING.FEM بصوت عال.INST
- لقد صرخت بصوت عالي. (التركيز على جهارة الصوت)

النيبالية

عدد من النيبالية تتشكل الأسماء عن طريق المضاعفة. كما هو الحال في اللغات الأخرى ، فإن المعنى لا يعني الجمع الحقيقي ، بل هو عبارة عن مجموعات تشير إلى مجموعة من الأشياء نفسها أو ذات الصلة ، غالبًا في موقف معين.

على سبيل المثال ، تصف عبارة "rangi changi" شيئًا ملونًا للغاية أو زاهيًا ، مثل مزيج مجنون من الألوان و / أو الأنماط ، والتي ربما تسبب الدوار للعين. عبارة "هينا مينا" تعني "مبعثر" ، مثل مجموعة كبيرة من الأشياء المنسكبة (أو المتدفقة ، كما هو الحال في الحيوانات الصغيرة) في جميع الاتجاهات. الكلمة النيبالية الأساسية للطعام ، "خان" تصبح "خان سانا" للإشارة إلى العمومية الواسعة لأي شيء يقدم في الوجبة. وبالمثل ، فإن كلمة "chiya" أو الشاي (المصنوع تقليديًا من الحليب والسكر) تصبح "chiya siya": شاي ووجبات خفيفة (مثل البسكويت أو البسكويت). (يرجى ملاحظة أن هذه الأمثلة من الكلمات النيبالية مكتوبة باللاتينية المبسطة حرفي فقط ، ليس كهجاء دقيق.)

اللغة التركية

في اللغة التركية، هناك ثلاثة أنواع من المضاعفة.[27]

  1. إعادة التكرار المؤكدة: يمكن إعادة تكرار الكلمة جزئيًا ، بحيث يتم إنشاء جذع مؤكد لإرفاقه بالصفة. يتم ذلك عن طريق أخذ المقطع الأول من الصفة ، وإسقاط الصوت النهائي للمقطع ، وإضافة واحد من أربعة أحرف ثابتة (p ، s ، m ، r). فمثلا، kırmızı (أحمر) يصبح kıpkırmızı (أحمر جدا)؛ مافي (أزرق) يصبح ماسمافي (أزرق جدًا) ؛ يشيل (أخضر) يصبح يميشيل (أخضر جدًا) و تيميز (نظيف) يصبح تريتميز ("نظيف"). ومع ذلك ، فإن الحرف الساكن المضاف إلى الجذع المؤكد لا يمكن التنبؤ به نحويًا ، ولكن الدراسات الصوتية ، مثل Wedel (1999)[28] هل تلقي ضوءًا جديدًا على الموضوع.
  2. تكرار الصدى: يمكن إعادة تكرار الكلمة أثناء استبدال الحروف الساكنة الأولية (غير موجود م، وربما في عداد المفقودين) مع م. التأثير هو توسيع معنى الكلمة الأصلية. فمثلا، تاباك تعني "لوحة (لوحات)" ، و طبق مبك ثم يعني "الأطباق والأطباق وما إلى ذلك". يمكن تطبيق هذا ليس فقط على الأسماء ولكن على جميع أنواع الكلمات ، كما في yeşil meşil تعني "أخضر ، أخضر ، أيا كان". على الرغم من عدم استخدامه في اللغة التركية المكتوبة رسميًا ، إلا أنه بناء قياسي ومقبول تمامًا.
  3. المضاعفة: يمكن إعادة تكرار الكلمة بالكامل ، مع إعطاء معنى مرتبط ولكن مختلف أو استخدامها للتأكيد. فمثلا، زمان زمان (الوقت) يعني "من حين لآخر" ؛ اوزون اوزون (طويلة) تعني "طويلة جدًا أو أشياء كثيرة طويلة". يستخدم هذا النوع أيضًا في اللغة التركية الرسمية ، خاصة في الأدب.

أرميني

في الأرمينية الغربية، يتبع النسخ المكرر نفس التصنيف كما في التركية.

أوراليك

الفنلندية

كما هو موضح سابقًا ، مضاعفة معجمية متناقضة يستخدم في الخطاب العامية الفنلندية. نوع آخر من المضاعفات يحدث في اللغة الفنلندية القياسية. المضاعفة كملف مكثف. من الأمثلة الشائعة على ذلك suurensuuri (big-GEN big-NOM) حرفيًا "كبير من كبير (ness)" ، بينينبييني (small-GEN small-NOM) حرفيًا "صغير من صغير" ، هينونهينو (غرامة عامة- NOM). المثال الأخير ، حرفياً "غرامة غرامة" ، يعني تقريبًا "جيد جدًا". قد يتم أحيانًا تكرار صفات أخرى أيضًا ، حيث أ صيغة التفضيل هو تعبير قوي جدًا ، يشبه إلى حد ما اللغات السلافية. يمكن أن يكون هذا البناء غامضًا بسبب استخدامه لاسم مضاف متبوعًا باسم اسم رمزي ، وهو ليس فريدًا من نوعه لإعادة التكرار. على سبيل المثال ، النموذج المكرر suurensuuri jalka (قدم كبيرة من الحجم الكبير) يبدو مثل suuren suuri jalka (قدم كبيرة لشخص كبير).

المجرية

المضاعفة عادة ما تكون قافية. يمكن أن يضيف التأكيد: 'pici' (صغير) -> ici-pici (صغير جدًا) ويمكنه تعديل المعنى: 'néha-néha' ('نادرًا': نادرًا ولكن بشكل متكرر) ، 'erre-arra' (' بهذه الطريقة ، بهذه الطريقة ، تعني الحركة بدون اتجاه محدد) ، "ezt-azt" ("هذا-ذا" ، يعني "كل أنواع الأشياء") ، غالبًا ما تثير إعادة التكرار إحساسًا بالمرح وهي شائعة جدًا عند التحدث إلى أطفال صغار.

بانتو

المضاعفة هي ظاهرة شائعة في لغات البانتو وعادة ما تستخدم لتشكيل ملف متكرر فعل أو للتأكيد.[29][30]

  • السواحيلية بيجا "الإضراب" ؛ Pigapiga "الضرب بشكل متكرر"
  • غاندا أوكوكوبا (أوكو كوبا) "الإضراب" ؛ أوكوكوباكوبا (أوكو-كوبا-كوبا) "الضرب المتكرر والضرب"
  • شيوا تامبالا "لمد ساقي المرء" ؛ tambalalá-tambalalá لتمتد ساقيك مرارا وتكرارا "

تشمل الأسماء الشائعة التي تحتوي على تكرار

سامية

اللغات السامية كثيرًا ما يعيد تكرار الحروف الساكنة ، على الرغم من عدم ظهورها في كثير من الأحيان بجوار الحروف الساكنة في بعض أشكال الفعل.[31] يمكن أن يأخذ هذا شكل تكرار الحرف الساكن قبل الأخير (عادةً ما يكون الثاني من الثلاثة) ،[التوضيح المطلوب] آخر حرفين ساكنين ، أو آخر حرفين ساكنين.[32]

اللغة العبرية

في اللغة العبريةيتم استخدام المضاعفة في الأسماء والصفات والأحوال والأفعال لأسباب مختلفة:

  • للتأكيد: في לאט לאטLe'at Le'atحيث الظرف לאטتم تكرار "ببطء" لتعني "ببطء شديد". في العامية גבר גברجيفر جير، الاسم גבר‎ "man" is duplicated to mean a "very manly man".
  • To mean "one by one":
    • יום יוםyom yom مبني على יום‎ "day", and means "every day, day by day".
    • פרה פרהpara para مبني على פרה‎ "cow", and literally means "cow by cow", referring to "one thing at a time".
  • To create a diminutive: by reduplicating the last two consonants (bi-consonantal reduplication):
    • כלבkelev "dog"
      • כלבלבklavlav "puppy"
    • חתולkhatul "cat"
      • חתלתולkhataltul "kitten"
    • לבןlavan "white"
      • לבנבןlevanban "whitish"
    • קטןkatan "small"
      • קטנטןktantan "tiny"
  • To create secondary derivative verbs: by reduplicating the root or part of it:
    • dal (דל‎) "poor" > dilel (דלל‎) "to dilute", and also dildel (דלדל‎) "to impoverish, weaken".
    • ناد (נד‎) "to move, nod"' > nadad (נדד‎) "to wander" but also nidned (נדנד‎) "to swing" and - due to phono-semantic matching من اليديشية lexical item נודיען nídyen / núdzhen "to bore, bother" - also "to bother, pest, nag, annoy".[33]:206
    • tzakhak (צחק‎) "to laugh" > tzikhkek (צחקק‎) "to chuckle".
  • For onomatopoeia:
    • שקשק shikshék "to make noise, rustle".[33]:207
    • רשרש rishrésh "to make noise, rustle".[33]:208

Amharic

في Amharic, verb roots can be reduplicated three different ways. These can result in verbs, nouns, or adjectives (which are often derived from verbs).

From the root sbr 'break', antepenultimate reduplication produces täsäbabbärä 'it was shattered'[34] and biconsonantal reduplication produces täsbäräbbärä 'it was shattered repeatedly' and səbərbari 'a shard, a shattered piece'.[35]

From the root kHb 'pile stones into a wall', since the second radical is not fully specified, what some call "hollow", the antepenultimate reduplication process reduplicates the ك inserting the vowel أ along with the consonant as a place holder for the hollow consonant, which is by some criteria antepenultimate, and produces akakabä 'pile stones repeatedly'.[36][37]

الصينية التبتية

البورمية

في البورمية, reduplication is used in verbs and adjectives to form adverbs. Many Burmese words, especially adjectives such as လှပ ('beautiful' [l̥a̰pa̰]), which consist of two syllables (when reduplicated, each syllable is reduplicated separately), when reduplicated (လှပလှလှပပ 'beautifully' [l̥a̰l̥a̰ pa̰pa̰]) become الضمائر. This is also true of many Burmese verbs, which become adverbs when reduplicated.

Some nouns are also reduplicated to indicate plurality. على سبيل المثال، ပြည်, means "country," but when reduplicated to အပြည်ပြည်, it means "many countries" (as in အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ, "international"). Another example is အမျိုး, which means "kinds," but the reduplicated form အမျိုးမျိုး means "multiple kinds."

A few measure words can also be reduplicated to indicate "one or the other":

  • ယောက် (measure word for people) → တစ်ယောက်ယောက် (someone)
  • ခု (measure word for things) → တစ်ခုခု (something)

صينى

Adjective reduplication is common in الصينية القياسية, typically denoting emphasis, less acute degree of the quality described, or an attempt at more indirect speech: xiǎoxiǎo de 小小的 (small, tiny), chòuchòu de 臭臭的 (smelly). Reduplication can also reflect a "cute", juvenile or informal register; in this respect, it can be compared to the English diminutive ending "-y" or "-ie" (tiny, smelly, 狗狗 "doggie", etc.)

In the case of adjectives composed of two characters (morphemes), generally each of the two characters is reduplicated separately: piàoliang 漂亮 (beautiful) reduplicates as piàopiàoliangliang 漂漂亮亮.

Verb reduplication is also common in Standard Chinese, conveying the meaning of informal and temporary character of the action. It is often used in imperative expressions, in which it lessens the degree of imperativity: zuòzuò 坐坐 (sit (for a while)), děngděng 等等 (wait (for a while)). Compound verbs are reduplicated as a whole word: xiūxixiūxi 休息休息 (rest (for a while)). This can be analyzed as an instance of omission of "一" (originally, e.g., "坐一坐" or "等一等" ) or "一下" (originally, e.g., "坐一下").

Noun reduplication, though nearly absent in Standard Chinese, is found in الكانتونية and southwestern dialects of الماندرين. على سبيل المثال ، في Sichuan Mandarin, bāobāo 包包 (handbag) is used whereas Beijing use bāor 包儿. One notable exception is the colloquial use of bāobāo 包包 by non-Sichuanese speakers to denote a perceived fancy, attractive, or "cute" purse (somewhat equivalent to the English "baggie"). However, there are few nouns that can be reduplicated in Standard Chinese, and reduplication denotes generalisation and uniformity: rén 人 (human being) and rénrén 人人 (everybody (in general, in common)), jiājiāhùhù 家家户户 (every household (uniformly)) – in the latter jiā و additionally duplicate the meaning of household, which is a common way of creating compound words in Chinese.

اليابانية

A small number of native اليابانية nouns have جماعي forms produced by reduplication (possibly with رينداكو), such as 人々 hitobito "people" (حب is rendaku) – these are written with the iteration mark "々" to indicate duplication. This formation is not productive and is limited to a small set of nouns. Similarly to Standard Chinese, the meaning is not that of a true جمع, but collectives that refer to a large, given set of the same object; for example, the formal English equivalent of 人々 would be "people" (collective), rather than "persons" (plural individuals).

Japanese also contains a large number of mimetic words formed by reduplication of a syllable. These words include not only المحاكاة الصوتية, but also words intended to invoke non-auditory senses or psychological states, such as きらきら kirakira (sparkling or shining). By one count, approximately 43% of Japanese mimetic words are formed by full reduplication,[38][39] and many others are formed by partial reduplication, as in がささ〜 ga-sa-sa- (rustling)[40] – compare English "أ-ha-ha-ha".

أسترواسياتيك

فيتنامي

Words called từ láy are found abundantly in فيتنامي. They are formed by repeating a part of a word to form new words, altering the meaning of the original word. Its effect is to sometimes either increase or decrease the intensity of the adjective, or to generalize a word's meaning. It is often used as a literary device (like alliteration) in poetry and other compositions but is also prevalent in everyday speech. In some cases, the word's tone may be reduplicated in addition to an initial or final sound (see tone sandhi).

Examples of reduplication increasing intensity:

  • đauđau điếng (final L→R): to hurt → to hurt horribly
  • khókhó khăn (final L→R): difficult → severely difficult
  • mạnhmạnh mẽ (final L→R): strong → very strong
  • nhẹnhè nhẹ (initial full, excluding tone): gently → as gently as possible
  • rựcrực rỡ (final L→R): flaring → blazing

Examples of reduplication decreasing intensity:

  • nhỏnho nhỏ (initial full, excluding tone): small → somewhat small
  • đỏđo đỏ (initial full, excluding tone): red → somewhat red
  • xanhxanh xanh (full): blue/green → somewhat blue/green
  • xinhxinh xinh (full): pretty → cute
  • nghiêngnghiêng nghiêng (full): inclined → slightly tilted

Examples of generalization:

  • đauđau đớn (final L→R): painful → pain and suffering
  • họchọc hành (final L→R): to study (something) → to study (in general)
  • lỏnglỏng lẻo (final L→R plus tone): watery → loose, insecure
  • máymáy móc (final L→R plus tone): machine → machinery
  • nhanhnhanh nhẹn (final L→R): rapid → nimble

Examples of blunt sounds or physical conditions:

  • loảng xoảng (R→L plus tone) — sound of glass breaking to pieces or metallic objects falling to the ground
  • hớt hảihớt hơ hớt hải أو hớt ha hớt hải (compound) — hard gasps → in extreme hurry, in panic, panic-stricken
  • lục đục (R→L) — the sound of hard, blunt (and likely wooden) objects hitting against each other → disagreements and conflicts inside a group or an organisation

Examples of emphasis without a change in meaning:

  • khúm númkhúm na khúm núm (compound): to cower
  • vớ vẩnvớ va vớ vẩn (compound): silly
  • bậybậy bạ (initial L→R plus tone): objectionable
  • nói bậynói bậy nói bạ (verb phrase): to say vulgarities

In colloquial speech, almost any arbitrary word can be reduplicated to express a dismissive attitude:

  • phimphim phéo (final L→R): movie → movies and stuff

As seen above, disyllabic words undergo a complex transformation: .

الخمير

الخمير uses reduplication for several purposes, including emphasis and pluralization. ال Khmer script includes a reduplication sign, , indicating that the word or phrase preceding it is to be pronounced twice. Reduplication in Khmer, like many Mon–Khmer languages, can express complex thoughts. Khmer also uses a form of reduplication known as "synonym compounding", in which two phonologically distinct words with similar or identical meanings are combined, either to form the same term or to form a new term altogether.

الأسترونيزي

The wide use of reduplication is certainly one of the most prominent grammatical features of اللغات الأسترونيزية.[41]

Malay (Indonesian and Malaysian)

In the Malay language, reduplication is a very productive process. It is used for expression of various grammatical functions (such as verbal aspect) and it is part in a number of complex morphological models. Simple reduplication of nouns and pronouns can express at least three meanings:

  1. Diversity or non-exhaustive plurality:
    1. Burung-burung itu juga diekspor ke luar negeri = "All those birds are also exported out of the country".
  2. Conceptual similarity:
    1. langit-langit = "ceiling; palate; etc." (langit = "sky")
    2. jari-jari = "spoke; bar; radius; etc." (jari = "finger" etc.)
  3. Pragmatic accentuation:
    1. Saya bukan anak-anak lagi! "I am not a child anymore!" (anak = "child")

Reduplication of an adjective can express different things:

  • Adverbialisation: Jangan bicara keras-keras! = "Don't speak loudly!" (كيراس = hard)
  • Plurality of the corresponding noun: Rumah di sini besar-besar = "The houses here are big" (besar = "big").

Reduplication of a verb can express various things:

  • Simple reduplication:
    • Pragmatic accentuation: Kenapa orang tidak datang-datang? = "Why aren't people coming?"
  • Reduplication with me- prefixation, depending on the position of the prefix me-:
    • Repetition or continuation of the action: Orang itu memukul-mukul anaknya: "That man continuously beat his child";
    • Reciprocity: Kedua orang itu pukul-memukul = "Those two men would beat each other".

Notice that in the first case, the nasalisation of the initial consonant (whereby /p/ becomes /m/) is repeated, while in the second case, it only applies in the repeated word.

الماوري

ال لغة الماوري (نيوزيلندا) uses reduplication in a number of ways.[42]

Reduplication can convey a simple plural meaning, for instance wahine "woman", waahine "women", tangata "person", taangata "people". Biggs calls this "infixed reduplication". It occurs in a small subset of "people" words in most Polynesian languages.

Reduplication can convey emphasis or repetition, for example mate "die", matemate "die in numbers"; and de-emphasis, for example wera "hot" and werawera "warm".

Reduplication can also extend the meaning of a word; for instance paki "pat" becomes papaki "slap or clap once" and pakipaki "applaud"; kimo "blink" becomes kikimo "close eyes firmly"

Mortlockese

ال Mortlockese language is a Micronesian language spoken primarily on the Mortlock Islands. In the Mortlockese language, reduplication is used to show a habitual or imperfective aspect. For example, /jææjæ/ means "to use something" while the word /jæjjææjæ/ means "to use something habitually or repeatedly".[43] Reduplication is also used in the Mortlockese Language to show extremity or extreme measures. One example of this can be seen in /ŋiimw alɛɛtɛj/ which means "hate him, her, or it". To mean "really hate him, her, or it," the phrase changes to /ŋii~mw al~mw alɛɛtɛj/.[43]

Pingelapese

Pingelapese is a Micronesian language spoken on the Pingelap atoll and on two of the eastern Caroline Islands, called the high island of Pohnpei. Pingelapese utilizes both duplication and triplication of a verb or part of a verb to express that something is happening for certain duration of time. No reduplication means that something happens. A reduplicated verb means that something IS happening, and a triplication means that something is STILL happening. فمثلا، saeng means 'to cry' in Pingelapese. When reduplicated and triplicated, the duration of this verb is changed:

  • saeng – cries
  • saeng-saeng – is crying
  • saeng-saeng-saeng – is still crying

Few languages employ triplication in their language. In Micronesia, Pingelapese is one of only two languages that uses triplication, the other being Mokilese. Reduplication and triplication are not to be confused with tense however. In order to make a phrase past, present, or future tense, a temporal phrase must be used.[44]

Rapa

Rapa is the French Polynesian language of the island of Rapa Iti.[45] In terms of reduplication, the indigenous language known as Old Rapa uses reduplication consistent to other Polynesian languages. Reduplication of Old Rapa occurs in four ways: full, rightward, leftward, and medial. Full and rightward are generally more frequently used as opposed to the leftward and medial. Leftward and medial only occur as CV reduplication and partial leftward and medial usually denote emphasis.[45]

Example of Reduplication Forms:[45]

Base FormReduplicated Form
Full Reduplicationkini 'pinch'

kati 'bite'

kinikini 'pinch skin'

katikati 'nibble'

Rightward Reduplicationmāringi 'pour'

taka'uri 'go backward'

pātī 'bounce'

ngaru 'wave'

māringiringi 'pour continuously'

taka'uri'uri 'roll back and forth'

pātīتي 'splash (of raindrops)'

ngaruru 'sea sick'

Leftward Reduplicationkomo 'sleep'

kume 'drag'

كوkomo 'deep sleep'

كوkume 'large, flat leaf seaweed'

Medial Reduplicationmaitaki 'good; well'maiتاtaki 'excellent; very well'

For the Rapa Language the implementation of reduplication has specific implications. The most evident of these are known as iterative, intensification, specification, diminutive, metaphorical, nominalizing, and adjectival.[45]

Iterative:

  • naku 'come, go' → nakunaku 'pass by frequently'
  • ipuni 'hide' → ipunipuni 'hide and seek'

Intensification:

  • mare 'cough' → maremare 'cough forcefully'
  • roa 'much' → roroa 'very much'
  • maki 'sick'makimaki 'really sick'

Specification:

  • kini 'to pinch' → kinikini 'pinch skin'

Diminutive:

  • paki 'slap, strike'pakipaki 'clap'
  • kati 'bite' → katikati 'nibble'

Metaphorical (typically comparing an animal action with a human action):[45]

  • kapa 'mime with hands' → kapakapa 'flap wings (a bird)'
  • mākuru 'detach oneself' → mākurukuru 'shed or molt'
  • taŋi 'Yell' → taŋitaŋi 'chirp (a bird)'

Nominalizing:

  • para 'Finished'parapara 'leftovers'
  • Panga'a 'divide' → panaga'anga'a 'a break, a divide'

Adjectival:

  • repo 'dirt, earth' → reporepo 'dirty'
  • pake 'sun' → pakepake 'shining, bright'

تاغالوغ

اللغات الفلبينية are characterized as having the most productive use of reduplication, especially in تاغالوغ (the basis of the لغة فلبينية). Reduplication in Tagalog is complex. It can be roughly divided into six types:[46][47][48]

  1. Monosyllabic; على سبيل المثال olol ("mad")
  2. Reduplication of the final syllable; على سبيل المثال himaymay ("separate meat from bones"), from himay (same meaning)
  3. Reduplication of the final syllable of a disyllabic word, where the added syllable is created from the first consonant of the first syllable and the last consonant of the second syllable; على سبيل المثال kaliskis ("[fish] scale"), from kalis ("to scrape")
  4. Reduplication of the initial syllable of the root; على سبيل المثال susulat ("will write"), from sulat ("to write")
  5. Full reduplication; على سبيل المثال araw-araw ("every day" or "fake sun"), from araw ("day" or "sun")
  6. Combined partial and full reduplication; على سبيل المثال babalibaligtad ("turning around continually", "tumbling"), from baligtad ("reverse")

They can further be divided into "non-significant" (where its significance is not apparent) and "significant" reduplication. 1, 2, and 3 are always non-significant; while 5 and 6 are always significant. 4 can be non-significant when used for nouns (e.g. lalaki, "man").[46][47][48]

Full or partial reduplication among nouns and pronouns can indicate emphasis, intensity, plurality, or causation; as well as a diminutive, superlative, iterative, restrictive, or distributive force.[46][47][48]

Adjectives and adverbs employ morphological reduplication for many different reasons such as plurality agreement when the adjective modifies a plural noun, intensification of the adjective or adverb, and sometimes because the prefix forces the adjective to have a reduplicated stem".[49]

Agreement (optional, plurality, and agreement with a plural noun, is entirely optional in Tagalog (e.g. a plural noun does not have to have a plural article marking it":[49]

  • "Ang magandang puno" "the beautiful tree".
  • "Ang mga maالجاgandang puno" "the beautiful treeس".

The entire adjective is repeated for intensification of adjectives or adverbs:

  • Magandang maganda ang kabayo "the horse is للغاية pretty"

In verbs, reduplication of the root, prefix or infix is employed to convey different grammatical aspects. In "Mag- verbs" reduplication of the root after the prefix "mag-" or "nag-" changes the verb from the infinitive form, or perfective aspect, respectively, to the contemplated or imperfective aspect.[49] Thus:

  • magluto inf/actor trigger-cook "to cook" or "cook!" (صيغة الامر)
  • nagluto actor trigger-cook "cooked"
  • nagluluto actor trigger-reduplication-cook "cook" (as in "I cook all the time) or "is/was cooking"
  • magluluto inf/actor trigger-rdplc-cook (contemplated) "will cook"

إلى عن على Ergative verbs (frequently referred to as "object focus" verbs) reduplication of part the infix and the stem occur:

  • lutuin cook-inf/object trigger-cook "to cook"
  • niluto object trigger infix-cook (perf-cook) "cooked"
  • niluluto object trigger infix-reduplication-cook "cook"/"is/was cooking"
  • lulutuin rdp-cook-object trigger "will cook".[49]

The complete superlative prefix pagka- demands reduplication of the first syllable of the adjective's stem:

  • "Ang pagkaالجاgandang puno" "The most beautiful tree (and there are none more beautiful anywhere)"

Tetum

في Tetum, reduplication is used to turn adjectives into superlatives.

Wuvulu-Aua

Reduplication is not a productive noun derivation process in Wuvulu-Aua as it is in other Austronesian languages. Some nouns exhibit reduplication, though they are considered to be fossilized.[50]

Verb roots can undergo whole or partial reduplication to mark aspect. Actions that are continuous are indicated by a reduplicated initial syllable. A whole reduplication can also be used to indicate imperfective aspect.[51]

  • "roni" "to hurry"
  • "roroni" "hurrying"
  • "rawani" "good"
  • "rarawani" "good" (continuous)
  • "ware" "talk"
  • "wareware" "talked" (durative)

The onomatopoeia in Wuvulu language also uses reduplication to describe the sound. These onomatopoeic words can be used as alienable nouns.

  • "baʔa" or "baʔabaʔa" is a word for the sound of knocking.[52]

لغات السكان الأصليين الأسترالية

Reduplication is common in many Australian place names due to their Aboriginal origins. Some examples include Turramurra, باراماتا, Woolloomooloo. In the language of the ويراجوري people of southeastern Australia, plurals are formed by doubling a word, hence 'Wagga' meaning crow becomes واجا واجا meaning 'place of many crows'. This occurs in other place names deriving from the Wiradjuri language including Gumly Gumly, Grong Grong and Book Book.

أنظر أيضا

ملاحظات

  1. ^ أ ب Gates 2016.
  2. ^ Rehg 1981.
  3. ^ Pratt 1984.
  4. ^ Ido, Shinji. 2011. "Vowel alternation in disyllabic reduplicatives: An areal dimension" Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri (Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics). 2 (1): 185–193.
  5. ^ Kirsparsky 2010, pp. 125–142.
  6. ^ Omar 1989.
  7. ^ Czaykowska-Higgins & Kinkade 1998, pp. 18ff.
  8. ^ Smyth 1920, §440: simple consonant + e.
  9. ^ Smyth 1920, §447: initial consonant + i.
  10. ^ Kroonen 2013, pp. 264–265.
  11. ^ Donka Minkova, "Ablaut reduplication in English: the criss-crossing of prosody and verbal art", اللغة الإنجليزية واللغويات 6:1:133-169 (May 2002), دوى:10.1017/S1360674302001077
  12. ^ Ghomeshi et al. 2004.
  13. ^ Gilbers 2009.
  14. ^ Taal.vrt.be 1999.
  15. ^ van der Walt 2002.
  16. ^ Botha 1984.
  17. ^ جامعة ماونت أليسون.
  18. ^ Corré 2005.
  19. ^ Voinov 2012.
  20. ^ Pota Focal, "fite fuaite".
  21. ^ Emeneau 1971.
  22. ^ Kulkarni 2013.
  23. ^ Abbi 1992، ص. 37.
  24. ^ https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00449691/document
  25. ^ matthewjmiller07 (2015-02-11). "Reduplication Reduplication in Hindi (Matthew Miller's Morphological Musings)". Morphology 440 640. تم الاسترجاع 2020-10-23.
  26. ^ http://verbs.colorado.edu/hindiurdu/tutorial_slides/2-hindi-urdu-linguistics-dipti.pptx.pdf
  27. ^ Göksel & Kerslake (2005)
  28. ^ Wedel (1999)
  29. ^ Lodhi 2002.
  30. ^ Downing 2001.
  31. ^ Butts 2011.
  32. ^ Unseth 2003.
  33. ^ أ ب ج زوكرمان ، غيلعاد (2003), Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. بالجريف ماكميلان. رقم ISBN 9781403917232 / رقم ISBN 9781403938695 [1]
  34. ^ Leslau 1995، ص. 1029.
  35. ^ Unseth 2002.
  36. ^ Leslau 1995، ص. 1035.
  37. ^ Tak 2016.
  38. ^ Tamamura 1979.
  39. ^ Tamamura 1989.
  40. ^ Nasu 2003.
  41. ^ Lande 2003.
  42. ^ Biggs 1998، ص.137.
  43. ^ أ ب Odango 2015.
  44. ^ Hattori 2012، ص 34 - 35.
  45. ^ أ ب ج د ه Walworth 2015.
  46. ^ أ ب ج Lopez, Cecilio (1950). "Reduplication in Tagalog". Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. Deel 106 (2de Afl): 151–311. JSTOR 27859677.
  47. ^ أ ب ج Blake, Frank R. (1917). "Reduplication in Tagalog". المجلة الأمريكية للفلسفة. 38 (4): 425–431. دوى:10.2307/288967. JSTOR 288967.
  48. ^ أ ب ج Wan, Jin. "Reduplication in Tagalog verbs" (بي دي إف). تم الاسترجاع 21 يوليو 2019.
  49. ^ أ ب ج د Domigpe & Nenita 2012.
  50. ^ Hafford 2015، ص. 47.
  51. ^ Hafford 2015، ص. 100.
  52. ^ Hafford 2015، ص. 46.

اقتباسات

المراجع

  • ابراهام ، روي. (1964). قاموس الصومالية الإنجليزية. لندن ، إنجلترا: مطبعة جامعة لندن.
  • أولبرايت ، آدم. (2002). نموذج مقيد لاكتشاف جولة أوروغواي: دليل من لاخوتا. (نسخة مسودة).
  • ألديريت ، جون ؛ بينوا ، لورا ؛ Gnanadesikan ، Amalia E. ؛ بيكمان ، جيل ن. مكارثي ، جون جيه ؛ Urbanczyk ، سوزان (1999). "مضاعفة مع التجزئة الثابتة". استفسار لغوي. 30 (3): 327–364. CiteSeerX 10.1.1.387.3969. دوى:10.1162/002438999554101. JSTOR 4179068. مؤرشف من الأصلي في 25 مايو 2005.
  • بروسيلو ، إلين. مكارثي ، جون ج. (1984). "نظرية المضاعفة الداخلية". المراجعة اللغوية. 3 (1): 25–88. دوى:10.1515 / تلر.1983.3.1.25.
  • كوبر ، وليم إي. وروس ، "حاج" جون ر. (1975). "النظام العالمي". في Grossman ، R.E. ؛ سان ، إل جيه وفانس ، تي جيه (محرران). أوراق من الطفيل عن الوظيفية. جمعية شيكاغو اللغوية. ص 63 - 111.صيانة CS1: المرجع = harv (حلقة الوصل)
  • دايلي ، جون ب. (1985). قواعد تزوتوجيل. بيركلي ، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • Diffloth ، جيرالد. (1973). التعبيرات في Semai. في P.N Jenner و L.C Thompson و S. Starsota (محرران) ، الدراسات النمساوية الآسيوية الجزء الأول (ص 249 - 264). مطبعة جامعة هاواي.
  • فابريوس ، آن هـ. (2006). مسح مقارن للنسخ المكررة في اللغات الأسترالية. دراسات LINCOM في اللغات الأسترالية (رقم 03). لينكوم. رقم ISBN 3-89586-531-1.
  • هيبرلين ، هيرمان (1918). "أنواع التكرار في اللهجات السالية". المجلة الدولية للغويات الأمريكية. 1 (2): 154–174. دوى:10.1086/463719. JSTOR 1262824.
  • هاوجين ، جايسون د. (مرتقب). التماثل المضاعف واللغة ما قبل التاريخ في أوتو أزتيك. (ورقة مقدمة في مؤتمر Graz Reduplication 2002 ، 3-6 نوفمبر).
  • هارلو ، راي. (2007) الماوري: مقدمة لغوية صحافة جامعة كامبرج. رقم ISBN 978-0-521-80861-3. 127–129
  • هيلي ، فيليس م. (1960). قواعد اجتا. مانيلا: المعهد الوطني للغات والمعهد الصيفي للغات.
  • هورش ، برنارد (محرر). (2005). دراسات عن المضاعفة. المناهج التجريبية لتصنيف اللغة (رقم 28). موتون دي جروتر. رقم ISBN 3-11-018119-3.
  • ايدو ، شينجي (2011). "تبديل حرف العلة في المضاعفات غير المقطوعة: بُعد مساحي". Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri (Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics). 2 (1): 185–193.
  • إنكيلاس ، شارون ؛ & زول ، شيريل. (2005). المضاعفة: المضاعفة في التشكل. دراسات كامبردج في اللغويات (رقم 106). صحافة جامعة كامبرج. رقم ISBN 0-521-80649-6.
  • مفتاح ، هارولد (1965). "بعض الوظائف الدلالية لإعادة النسخ في لغات مختلفة". اللغويات الأنثروبولوجية. 7 (3): 88–102. JSTOR 30022538.
  • كولكارني ، عنقا (5 أغسطس 2013). "आई" [تعال] (في المهاراتية). Maayboli.com. مؤرشف من الإصدار الأصلي في 14 آذار (مارس) 2016. تم الاسترجاع 4 يونيو، 2015.صيانة CS1: المرجع = harv (حلقة الوصل)
  • مارانتز ، أليك. (1982). إعادة المضاعفة. استفسار لغوي 13: 435–482.
  • مكارثي وجون جيه وآلان س. برنس. (1986 [1996]). بروزوديك مورفولوجيا 1986. التقرير الفني رقم 32. مركز جامعة روتجرز للعلوم المعرفية. (نسخة منقحة غير منشورة من ورقة 1986 متاحة على الإنترنت على موقع مكارثي: http://ruccs.rutgers.edu/pub/papers/pm86all.pdf).
  • مكارثي ، جون جيه ؛ والأمير ، آلان س. (1995). الإخلاص والهوية المضاعفة. في J.Beckman و S. Urbanczyk و L.W Dickey (محرران) ، أوراق جامعة ماساتشوستس عرضية في اللغويات 18: أوراق في نظرية المثالية (ص 249 - 384). أمهيرست ، ماجستير: رابطة طلاب الدراسات العليا في اللغويات. (متاح على الإنترنت على موقع Rutgers Optimality Archive: https://web.archive.org/web/20090423020041/http://roa.rutgers.edu/view.php3؟id=568).
  • مكارثي ، جون جيه ؛ والأمير ، آلان س. (1999). الإخلاص والهوية في التشكل الإنشائي. في R. Kager و H. van der Hulst و W. Zonneveld (محرران) ، واجهة مورفولوجيا العرض (ص 218 - 309). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. (متاح على الإنترنت على موقع Rutgers Optimality Archive: https://web.archive.org/web/20050525032431/http://roa.rutgers.edu/view.php3؟id=562).
  • مورافسيك ، إديث. (1978). الانشاءات المتكررة. في جيه إتش جرينبيرج (محرر) ، جامعات اللغة البشرية: بنية الكلمة (المجلد 3 ، ص 297 - 334). ستانفورد ، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد.
  • نيفينز ، أندرو آند فو ، بيرت (2003). اللّغة اللّغة ، اللّغة اللغويّة: علم الأصوات من shm-reduplication. جمعية اللغويات في شيكاغو ، أبريل 2003. جمعية اللغويات في شيكاغو - عبر ling.auf.net.صيانة CS1: المرجع = harv (حلقة الوصل)
  • أولر ، دي كيمبرو. 1980. ظهور أصوات الكلام في الطفولة ، في المجلد Child Phonology. أنا ، حرره G. H. Yeni-Komshian و J.F Kavanaugh و سي إيه فيرغسون. المطبعة الأكاديمية ، نيويورك. ص 93 - 112.
  • ريمي ، إريك (2000). "ملاحظات على النسخ الاحتياطي". استفسار لغوي. 31 (3): 541–552. دوى:10.1162/002438900554433. JSTOR 4179117.
  • ريتشارد ، غلاديس أ. (1959). "مقارنة بين خمس لغات سالية: V". المجلة الدولية للغويات الأمريكية. 25 (4): 239–253. دوى:10.1086/464538. JSTOR 1263673.
  • شو ، باتريشيا أ. (1980). قضايا نظرية في علم الأصوات والتشكيل في داكوتا. جارلاند بببل: نيويورك. ص 9 + 396.
  • شو ، باتريشيا أ. (2004). الطلب والهوية المكررة: لا تثق أبدًا في Salish CVC أيضًا ؟. في D. Gerdts و L. Matthewson (محرران) ، دراسات في اللغويات Salish على شرف M.Dale Kinkade. أوراق جامعة مونتانا من حين لآخر في اللغويات (المجلد 17). ميسولا ، مونتانا: جامعة مونتانا.
  • ستارك ، راشيل إي (1978). "ملامح أصوات الرضع: ظهور هديل". مجلة لغة الطفل. 5 (3): 379–390. دوى:10.1017 / S0305000900002051. بميد 701415.
  • ثون ، نيلز (1963). تكرار الكلمات في اللغة الإنجليزية: دراسة تكوينات لأنواع tick-tock ، و Hurly-Burly ، و shilly-shally. أوبسالا.صيانة CS1: المرجع = harv (حلقة الوصل)
  • واترز ، ديفيد إي (2002). قواعد خام. أوصاف كامبريدج النحوية. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-81245-3.
  • ويلبر ، روني ب. (1973). علم الأصوات من المضاعفة. أطروحة دكتوراه ، جامعة إلينوي. (تم نشره أيضًا بواسطة نادي اللغويات بجامعة إنديانا عام 1973 ، وأعيد نشره عام 1997.)

روابط خارجية

Pin
Send
Share
Send