الأبجدية الصوتية الدولية - International Phonetic Alphabet - Wikipedia

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

Pin
Send
Share
Send

الأبجدية الصوتية الدولية
IPA في IPA.svg
"IPA" في IPA ([aɪ pʰiː eɪ])
نوع
الأبجدية - جزئيًا صفة
اللغاتيستعمل ل دراسات لغويه و فونيمي نسخ أي لغة
فترة زمنية
منذ عام 1888
أنظمة الوالدين
اتجاهمن اليسار إلى اليمين
ISO 15924لاتن 215
الاسم المستعار يونيكود
لاتيني
الرسم البياني الرسمي لاتحاد IPA ، المنقح في عام 2020

ال الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) هو أبجدي نظام ال تدوين صوتي يعتمد في المقام الأول على نص لاتيني. ابتكره الرابطة الصوتية الدولية في وقت متأخر القرن ال 19 كتمثيل موحد لـ اصوات الكلام في شكل مكتوب.[1] يتم استخدام IPA بواسطة معجمي, لغة اجنبية الطلاب والمعلمين ، اللغويون, أخصائيي أمراض النطق واللغة, المطربين, ممثلين, اللغة المركبة المبدعين و مترجمين.[2][3]

تم تصميم IPA لتمثيل تلك الصفات في الكلام التي تعد جزءًا من الأصوات المعجمية (وإلى حدٍ محدود النمذجة) في اللغة الشفوية: الهواتف, الصوتيات, ترتيل وفصل كلمات و المقاطع.[1] لتمثيل صفات إضافية للكلام ، مثل صرير الأسنان ، اللثغة، والأصوات المصنوعة باستخدام ملف الشفة الأرنبية وشق سقف الحلق، مجموعة موسعة من الرموز ، امتدادات للأبجدية الصوتية الدولية، يمكن استخدامها.[2]

تتكون رموز IPA من عنصر واحد أو أكثر من نوعين أساسيين ، حروف و علامات التشكيل. على سبيل المثال ، قد يتم نسخ صوت الحرف الإنجليزي ⟨t⟩ في IPA بحرف واحد ، [ر]، أو بحرف بالإضافة إلى علامات التشكيل ، [t̺ʰ]، اعتمادًا على مدى الدقة التي يتمناها المرء.[ملاحظة 1] تستخدم الخطوط المائلة للإشارة النسخ الصوتي؛ وبالتالي ، / ر / هو أكثر تجريدية من أي منهما [t̺ʰ] أو [ر]، وقد يشير إلى أي منهما ، اعتمادًا على السياق واللغة.

من حين لآخر ، تتم إضافة الأحرف أو علامات التشكيل أو إزالتها أو تعديلها بواسطة الرابطة الصوتية الدولية. اعتبارًا من أحدث تغيير في عام 2005 ،[4] هناك 107 حرفًا مقطعيًا ، وعددًا كبيرًا إلى أجل غير مسمى من الأحرف فوق القطع ، و 44 علامة تشكيل (بدون احتساب المركبات) وأربعة أحرف إضافية معجمية نبدي علامات في IPA. هذه موضحة في التيار مخطط IPA، تم نشره أيضًا أدناه في هذه المقالة وعلى موقع IPA.[5]

التاريخ

في عام 1886 ، قامت مجموعة من فرنسي و بريطاني مدرسو اللغة بقيادة اللغوي الفرنسي بول باسي، التي شكلت ما أصبح يعرف من عام 1897 فصاعدًا باسم الرابطة الصوتية الدولية (بالفرنسية، l'Ass Association phonétique internationale).[6] كانت الأبجدية الأصلية الخاصة بهم مبنية على أ الإصلاح الإملائي للغة الإنجليزية المعروفة باسم الأبجدية الرومانية، ولكن من أجل جعلها قابلة للاستخدام مع لغات أخرى ، تم السماح لقيم الرموز بالتنوع من لغة إلى أخرى.[7] على سبيل المثال ، الصوت [ʃ] (ال ش في حذاء) تم تمثيله في الأصل بالحرف ⟩c⟩ باللغة الإنجليزية ، ولكن باستخدام digraph ⟨الفصل⟩ بالفرنسية.[6] في عام 1888 ، تم تنقيح الأبجدية لتكون موحدة عبر اللغات ، مما يوفر الأساس لجميع المراجعات المستقبلية.[6][8] تم اقتراح فكرة إنشاء IPA لأول مرة بواسطة أوتو جيسبرسن في رسالة إلى بول باسي. تم تطويره بواسطة الكسندر جون إليس, هنري سويت, دانيال جونزو باسي.[9]

منذ إنشائها ، خضعت IPA لعدد من المراجعات. بعد التنقيحات والتوسعات من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى أربعينيات القرن العشرين ، ظلت IPA دون تغيير في المقام الأول حتى اتفاقية كيل في عام 1989. تم إجراء مراجعة طفيفة في عام 1993 مع إضافة أربعة أحرف لـ منتصف حروف العلة المركزية[2] وإزالة الرسائل الخاصة بـ انفجارات لا صوت لها.[10] تم تعديل الأبجدية آخر مرة في مايو 2005 مع إضافة حرف ل رفرف شفوي.[11] بصرف النظر عن إضافة وإزالة الرموز ، فإن التغييرات التي تم إجراؤها على IPA تتكون إلى حد كبير من إعادة تسمية الرموز والفئات وتعديل الخطوط.[2]

امتدادات للأبجدية الصوتية الدولية لعلم أمراض النطق في عام 1990 وتم اعتمادها رسميًا من قبل الرابطة الدولية للصوتيات واللغويات السريرية في عام 1994.[12]

وصف

المبدأ العام لـ IPA هو توفير حرف واحد لكل صوت مميز (جزء الكلام) ، على الرغم من عدم اتباع هذه الممارسة إذا كان الصوت نفسه معقدًا.[فشل التحقق][13] هذا يعني ذاك:

  • لا تستخدم عادة مجموعات من الحروف لتمثيل الأصوات الفردية ، الطريق الإنجليزية يستخدم ⟨sh⟩ و ⟨th⟩ و ⟨ng⟩ أو أحرف مفردة لتمثيل أصوات متعددة بالطريقة التي تمثلها ⟨x⟩ / كانساس / أو / ɡz / باللغة الإنجليزية.
  • لا توجد أحرف لها قيم صوت تعتمد على السياق ، مثلها مثل "الثابت" و "الناعم" ⟨c⟩ أو ⟨g⟩ بعدة لغات أوروبية.
  • لا تحتوي IPA عادةً على أحرف منفصلة لصوتين إذا لم تميز لغة معروفة بينهما ، وهي خاصية تُعرف باسم "الانتقائية".[2][ملاحظة 2]

الأبجدية مصممة لكتابة الأصوات (الهواتف) وليس الصوتيات، على الرغم من استخدامه للنسخ الصوتي أيضًا. تم سحب بعض الأحرف التي لا تشير إلى أصوات محددة (⟨ˇ⟩ ، التي تُستخدم مرة واحدة للنغمة "المركبة" للسويدية والنرويجية ، وƞ⟩ ، تم استخدامه مرة واحدة لملف مورايك أنف ياباني) ، على الرغم من بقاء واحد: ⟨ɧ⟩ ، تستخدم ل sj- الصوت السويدية. عند استخدام IPA للنسخ الصوتي ، يمكن أن تكون المراسلات الصوتية بين الحروف فضفاضة إلى حد ما. فمثلا، ⟨ج⟩ و ⟨ɟ⟩ تستخدم في IPA كتيب إلى عن على / t͡ʃ / و / د͡ʒ /.

من بين رموز IPA ، يمثل 107 حرفًا الحروف الساكنة و الحروف المتحركة, 31 علامات التشكيل لتعديل هذه العلامات ، وتشير 19 علامة إضافية فوقي صفات مثل الطول, نغمة، رنه, ضغط عصبىو و ترتيل.[ملاحظة 3] يتم تنظيم هذه في مخطط. الرسم البياني المعروض هنا هوالرسم البياني الرسمي كما هو منشور على موقع IPA.

أشكال الرسائل

تهدف الأحرف المختارة لـ IPA إلى التنسيق مع الأبجدية اللاتينية.[الملاحظة 4] لهذا السبب ، فإن معظم الحروف إما لاتيني أو اليونانية، أو تعديلات عليه. بعض الأحرف ليست كذلك: على سبيل المثال ، الحرف الذي يشير إلى توقف المزمار, ⟨ʔ⟩ ، كان في الأصل شكل خالي من النقاط علامة استفهام، و مشتق من الفاصلة العليا. عدد قليل من الأحرف ، مثل تلك التي تم التعبير عنها احتكاكي بلعومي, ⟨ʕ⟩ ، مستوحاة من أنظمة الكتابة الأخرى (في هذه الحالة ، عربى رسالة ععين، عبر الفاصلة العليا المعكوسة).[10]

بعض أشكال الحروف مشتقة من الحروف الموجودة:

  1. الذيل يتأرجح لليمين ، كما في ⟨ɖ ɳ ʂ⟩ علامات رجعي طريقة التعبير اللفظي. مشتق من خطاف ص.
  2. الخطاف العلوي ، كما في ⟨ɠ ɗ ɓ⟩ علامات انفجار داخلي.
  3. العديد من الحروف الساكنة في الأنف تعتمد على النموذج ⟨ن⟩: ⟨ن ɲ ɳ ŋ⟩. ⟨ɲ⟩ و ⟨ن⟩ يشتق من الأربطة من gn و نانوغرام و ⟨ɱ⟩ هو مخصصة تقليد ⟨ن⟩.
  4. تحولت الحروف 180 درجة ، مثل ɐ ɔ ə ɟ ɓ ɥ ɾ ɯ ɹ ʇ ʊ ʌ ʍ ʎ (من عند a c e f h ᴊ m r t v w y),[14] عندما يكون أي من الحرف الأصلي (على سبيل المثال ɐ ə ɹ ʇ ʍ) أو المنعطف (على سبيل المثال ɟ ɓ ɥ ɾ ɯ ʌ ʎ) يذكرنا بالصوت المستهدف. تم القيام بذلك بسهولة في عصر التنضيد الميكانيكي، وميزة عدم الحاجة إلى صب نوع خاص لرموز IPA ، مثل نفس النوع الذي استخدم في كثير من الأحيان لـ b و q و d و p و n و u و 6 و 9 لتقليل النفقات.

الحروف الكبيرة

لا يتم استخدام الأحرف الكبيرة الكاملة كرموز IPA. ومع ذلك ، يتم استخدامها غالبًا بالتزامن مع IPA في حالتين:

  1. إلى عن على أرشيفونيمات وللأصناف الطبيعية من الصوتيات (أي مثل أحرف البدل). ال extIPA الرسم البياني ، على سبيل المثال ، يستخدم أحرف البدل في الرسوم التوضيحية.
  2. مثل رموز جودة الصوت.

تستخدم أحرف البدل بشكل شائع في علم الأصوات لتلخيص أشكال المقاطع أو الكلمات ، أو لإظهار تطور فئات الأصوات. على سبيل المثال ، يمكن استخلاص الأشكال الممكنة من الماندرين على أنها تتراوح من /الخامس/ (حرف علة متحرك) ل / CGVNᵀ / (مقطع صوتي ساكن-انزلاقي-حرف علة-أنفي مع نغمة) ، و كلمة نهائية قد يكون تخطيطيًا كـ ج/ _ #. في علم أمراض الكلام ، تمثل الأحرف الكبيرة أصواتًا غير محددة ، وقد يتم كتابتها بالأحرف العلوية للإشارة إلى ضعف النطق: على سبيل المثال [ᴰ] هو سنخية ضعيفة غير محددة ، [ᴷ] حلقي ضعيف غير محدد.[15]

هناك درجة من الاختلاف بين المؤلفين فيما يتعلق بالأحرف الكبيرة المستخدمة ، ولكن ⟨ج⟩ لـ {ساكن} ، ⟨الخامس⟩ لـ {vowel} و ⟨ن⟩ لـ {nasal} موجودة في كل مكان. الاصطلاحات الشائعة الأخرى هي ⟨تي⟩ لـ {tone / accent} (توتر) ، ⟨ص⟩ لـ {plosive}، ⟨F⟩ لـ {احتكاك} ، ⟨س⟩ لـ {sibilant} ،[16]جي⟩ لـ {glide / semivowel}، ⟨إل⟩ لـ {الجانبي} أو {سائل} ، ⟨ر⟩ لـ {rhotic} أو {resonant / sonorant} ،[17]⟩ لـ {click} ، ⟨A ، E ، O ، Ɨ ، U⟩ لـ {open، front، back، close، rounded vowel} andB ، D ، J (أو Ɉ) ، K ، Q ، Φ ، H⟩ لـ {الشفوية ، السنخية ، ما بعد السنخية / الحنكية ، الحلقي ، الحلقية ، البلعومية ، الحلقية ، على التوالي ، و ⟨X⟩ عن أي صوت. يمكن تعديل الحروف باستخدام علامات التشكيل IPA ، على سبيل المثال ⟨⟩ لـ {إخراج} ، ⟨Ƈ⟩ لـ {implosive}، ⟨N͡C⟩ أو ⟨ᴺ ج⟩ لـ {prenasalized ساكن} ، ⟨الخامس⟩ إلى عن على {حرف العلة الأنفي}, ⟨السيرة الذاتية⟩ لـ {مقطع لفظي للسيرة الذاتية بنبرة عالية} ، ⟨س⟩ لـ {voiced sibilant}، ⟨ن⟩ لـ {voiceless nasal} ، ⟨P͡F⟩ أو ⟨صF⟩ لـ {affricate}، ⟨⟩ لـ {palatalized ساكن} و ⟨د⟩ لـ {الأسنان الساكنة}. ⟨ح⟩, ⟨م⟩, ⟨إل⟩ تُستخدم أيضًا بشكل شائع للنغمات العالية والمتوسطة والمنخفضة ، مع ⟨HL⟩ (من حين اخر ⟨F⟩ 'هبوط')، ⟨LH⟩ (من حين اخر ⟨ر⟩ "ارتفاع") ، وما إلى ذلك ، بدلاً من نسخها بدقة شديدة باستخدام أحرف نغمة IPA أو بأرقام.

الأمثلة النموذجية على استخدام الحروف الكبيرة هي ⟨I⟩ لمجموعة الحروف المتحركة التركية التوافقية {أنا ص ɯ ش},[18] ⟨D⟩ للحرف الساكن الأوسط المرفرف المدمج في الإنجليزية الأمريكية كاتب و متسابقو N⟩ لـ متماثل مقطع - coda nasal للغات مثل الإسبانية واليابانية (تعادل بشكل أساسي استخدام البطاقة البرية للحرف).

⟨V⟩ و ⟨F⟩ و C⟩ لها معاني مختلفة تمامًا مثل رموز جودة الصوت، حيث يرمزون إلى "الصوت" (على الرغم من المعنى بشكل عام المفصل الثانوي، كما هو الحال في "صوت الأنف" ، بدلاً من الصوت الصوتي) ، "falsetto" و "الصرير". قد يأخذون أيضًا علامات التشكيل التي تشير إلى نوع جودة الصوت التي يتمتع بها الكلام ، ويمكن استخدامها لاستخراج ميزة فوق القطع التي تحدث في جميع المقاطع الحساسة في امتداد IPA. على سبيل المثال ، نسخ ملفات الغيلية الاسكتلندية [kʷʰuˣʷt̪ʷs̟ʷ] "القط" و [kʷʰʉˣʷt͜ʃʷ] "القطط" (إيلي لهجة) أكثر اقتصادا من خلال استخراج الشفرة فوق القطع للكلمات: Vʷ [kʰuˣt̪s̟] و Vʷ [kʰʉˣt͜ʃ].[19] يمكن استخدام حرف البدل المعتاد X أو C بدلاً من ذلك (Xʷ [...] لجميع المقاطع الموصوفة ، Cʷ [...] للحروف الساكنة التي تم تحديدها) أو حذفها تمامًا. (انظر Suprasegmentals أدناه للحصول على بعض الاصطلاحات.)

الطباعة والأيقونية

الأبجدية الصوتية الدولية مبنية على الأبجدية اللاتينية ، باستخدام أقل عدد ممكن من الأشكال غير اللاتينية.[6] أنشأت الجمعية IPA بحيث تكون القيم الصوتية لمعظم حرف ساكن الحروف المأخوذة من الأبجدية اللاتينية تتوافق مع "الاستخدام الدولي".[6] ومن ثم ، فإن الحروف ⟨ب⟩, ⟨د⟩, ⟨F⟩, (الصعب) ⟨ɡ⟩ ، (غير صامت) ⟨ح⟩ ، (غير مبهم) ⟨ك⟩, ⟨ل⟩, ⟨م⟩, ⟨ن⟩ ، (غير مبهم) ⟨ص⟩ ، (لا صوت له) ⟨س⟩ ، (غير مبهم) ⟨ر⟩, ⟨الخامس⟩, ⟨ث⟩ و ⟨ض⟩ لديها القيم المستخدمة في اللغة الإنجليزية ؛ و ال حرف متحرك حروف من الأبجدية اللاتينية (⟨أ⟩, ⟨ه⟩, ⟨أنا⟩, ⟨ا⟩, ⟨ش⟩) تتوافق مع قيم الصوت (الطويلة) للغة اللاتينية: [أنا] هو مثل حرف العلة في ماخأناشمال شرق, [أنت] انها خطيئة صشجنيه، إلخ. قد تختلف الأحرف الأخرى عن اللغة الإنجليزية ، ولكنها تُستخدم مع هذه القيم في اللغات الأوروبية الأخرى ، مثل ⟨ي⟩, ⟨ص⟩ و ⟨ذ⟩.

تم توسيع هذا المخزون باستخدام أشكال رأس المال الصغير والمرتبط وعلامات التشكيل والتناوب. هناك أيضًا العديد من الرموز المشتقة أو المأخوذة من الأبجدية اليونانية ، على الرغم من اختلاف قيم الصوت. فمثلا، ⟨ʋ⟩ هو حرف متحرك في اليونانية ، ولكنه حرف ساكن مرتبط بشكل غير مباشر فقط في IPA. بالنسبة لمعظم هؤلاء ، مختلفة بمهارة الصورة الرمزية تم تصميم الأشكال لـ IPA ، وهي ⟨ɑ⟩, ⟨⟩, ⟨ɣ⟩, ⟨ɛ⟩, ⟨ɸ⟩, ⟨⟩ و ⟨ʋ⟩ ، المشفرة بتنسيق يونيكود منفصلة عن الحروف اليونانية الأصلية ، على الرغم من أن أحدها - ⟨θ⟩ - ليس كذلك ، بينما كلاهما لاتيني ⟨⟩, ⟨⟩ واليونانية ⟨β⟩, ⟨χ⟩ شائعة الاستخدام.[20]

يمكن غالبًا اشتقاق القيم الصوتية للأحرف اللاتينية المعدلة من تلك الخاصة بالحروف الأصلية.[21] على سبيل المثال ، تمثل الأحرف ذات الخطاف المتجه لليمين في الأسفل الحروف الساكنة الرجعية؛ وعادة ما تمثل الأحرف الكبيرة الصغيرة الحروف الساكنة فوق البنفسجية. بصرف النظر عن حقيقة أن أنواعًا معينة من التعديل على شكل الحرف تتوافق عمومًا مع أنواع معينة من التعديل على الصوت الممثل ، فلا توجد طريقة لاستنتاج الصوت الذي يمثله رمز من شكله (على سبيل المثال في الكلام واضح) ولا حتى أي علاقة منهجية بين الإشارات والأصوات التي تمثلها (كما في الهانغول).

خارج الحروف نفسها ، هناك مجموعة متنوعة من الرموز الثانوية التي تساعد في النسخ. علامات التشكيل يمكن دمجها مع رسائل IPA لنسخ تعديلها دراسات لغويه القيم أو المفاصل الثانوية. هناك أيضًا رموز خاصة لـ ميزات suprasegmental مثل ضغط عصبى و نغمة، رنه التي غالبا ما يتم توظيفها.

الأقواس ومحددات النسخ

هناك نوعان رئيسيان من اقواس تستخدم لإيقاف (تحديد) نسخ IPA:

  • [الأقواس المربعة] تستخدم مع دراسات لغويه التدوين ، سواء كان واسعًا أو ضيقًا[22] - أي ، بالنسبة للنطق الفعلي ، ربما يتضمن تفاصيل النطق التي لا يجوز استخدامها لتمييز الكلمات في اللغة التي يتم نسخها ، والتي يرغب المؤلف مع ذلك في توثيقها. هذا الترميز الصوتي هو الوظيفة الأساسية لـ IPA.
  • /مائلة/ تستخدم للملخص فونيمي الرموز،[22] التي تشير فقط إلى السمات المميزة في اللغة ، دون أي تفاصيل غريبة. على سبيل المثال ، بينما أصوات "p" من اللغة الإنجليزية دبوس و غزل يتم نطقها بشكل مختلف (وسيكون هذا الاختلاف ذا معنى في بعض اللغات) ، والاختلاف ليس له معنى في اللغة الإنجليزية. هكذا صوتيًا عادة ما يتم تحليل الكلمات على أنها / pɪn / و / spɪn /، بنفس الصوت / ع /. لالتقاط الفرق بينهما ( allophones من / ع /) ، يمكن نسخها صوتيًا كـ [بين] و [سبين]. يستخدم الترميز الصوتي عادة رموز IPA التي تكون قريبة إلى حد ما من النطق الافتراضي للفونيم ، ولكن من أجل الوضوح أو لأسباب أخرى ، يمكن استخدام الرموز لشيء يختلف عن قيمها المحددة ، مثل / ج ، ɟ / للشركات التابعة ، كما هو موجود في كتيبأو / ص / (والذي يعتبر وفقًا لـ IPA بمثابة trill) للغة الإنجليزية ص.

الاصطلاحات الأخرى أقل شيوعًا:

  • {الأقواس} تستخدم ل نبدي الرموز.[23] نرى امتدادات للأبجدية الصوتية الدولية للحصول على أمثلة في هذا النظام.
  • (الأقواس) تستخدم لعدم التمييز[22] أو أقوال مجهولة الهوية. يتم رؤيتها أيضًا للتعبير الصامت (الفم) ،[24] حيث يتم اشتقاق النسخ الصوتي المتوقع من قراءة الشفاه ، مع فترات للإشارة إلى التوقفات الصامتة ، على سبيل المثال (...) أو (ثانيتان). يعتبر الاستخدام الأخير رسميًا في extIPA، مع شرائح غير محددة محاطة بدائرة.[25]
  • تشير الأقواس المزدوجة إلى صوت محجوب ،[23] كما هو الحال في ⸨2 sy ، هناك مقطعين مسموعين محجوبين بضوضاء أخرى. يحدد extIPA الأقواس المزدوجة للضوضاء الخارجية (مثل طرق الباب) ، ولكن IPA كتيب يحدد استخدام IPA و extIPA على أنهما مكافئان.[26]

يتم توفير كل ما سبق من قبل IPA كتيب. ما يلي ليس ، ولكن يمكن رؤيته في نسخ IPA:

  • أقواس مربعة مزدوجة ⟦...⟧ تستخدم للنسخ الدقيق للغاية (الضيق بشكل خاص). هذا يتوافق مع اتفاقية IPA لمضاعفة الرمز للإشارة إلى درجة أكبر. قد تشير الأقواس المزدوجة إلى أن الحرف له قيمة IPA الأساسية الخاصة به. فمثلا، ⟦أ⟧ هو حرف متحرك مفتوح أمامي ، بدلاً من القيمة التي ربما تكون مختلفة قليلاً (مثل open Central) "[أ]"يمكن استخدامها للنسخ بلغة معينة. وبالتالي تم نسخ حرفين متحركين لسهولة قراءتهما[هـ]⟩ و ⟨[ɛ]⟩ يمكن توضيحها على أنها في الواقع ⟦e̝⟧ و ⟦e⟧; ⟨[د]⟩ قد يكون أكثر دقة ⟦د⟧.[27] يمكن أيضًا استخدام الأقواس المزدوجة من أجل محدد رمز أو المتحدث ، على سبيل المثال نطق الطفل بدلاً من النطق الصوتي للبالغين الذي هو هدفهم.[28]
  • الشُرط المزدوجة ⫽ ... ⫽ تستخدم ل مورفوفونيميا النسخ. يتوافق هذا أيضًا مع اتفاقية IPA لمضاعفة الرمز للإشارة إلى درجة أكبر (في هذه الحالة ، أكثر تجريدًا من النسخ الصوتي). الرموز الأخرى التي تُرى أحيانًا للنسخ المورفوفونيمي هي الأنابيب | ... | ، الأنابيب المزدوجة ‖ ... ‖ (كما في تدوين صوتي أمريكي) والأقواس {...} (من نظرية المجموعات، خاصة عند إرفاق مجموعة من الصوتيات للأعضاء بدلاً من حرف واحد) ، ولكن كل هذه تتعارض مع إشارات IPA للعروض.[29]
  • أقواس زاوية[30] تستخدم لتمييز قواعد الإملاء و حرفي. داخل IPA ، يتم استخدامها للإشارة إلى أن الأحرف تمثل نفسها وليس لقيم الصوت التي تحملها. فمثلا، ⟨سرير نقالسيتم استخدام⟩ لتهجئة الكلمة الإنجليزية سرير نقال، على عكس نطقها / ˈkɒt /. يتم استخدام الخط المائل بشكل أكثر شيوعًا لهذا الغرض عند كتابة الكلمات الكاملة (مثل "سرير نقال"فقط أعلاه) ، ولكن الخط المائل قد لا يكون واضحًا بشكل كافٍ عند تعيين الحدود بين الأحرف الفردية والرسومات. وقد يكون من المفيد أحيانًا التمييز بين قواعد الإملاء الأصلية وبين التحويل الصوتي باستخدام أقواس مزدوجة الزاوية ⟪...⟫.

أشكال مخطوطة

خطابات IPA لها مخطوطة النماذج المصممة للاستخدام في المخطوطات وعند تدوين الملاحظات الميدانية إلا عام 1999 كتيب الرابطة الصوتية الدولية موصى به ضد استخدامها ، لأن IPA متصل "يصعب على معظم الناس فكه."[31]

حرف g

تشمل المتغيرات المطبعية قصة مزدوجة وقصة واحدة ز.

في المراحل الأولى من الأبجدية ، كانت المتغيرات المطبعية لـ ز، opentail ⟨ɡ⟩ (Opentail g.svg) و looptail ⟨ز⟩ (Looptail g.svg) ، تمثل قيمًا مختلفة ، ولكنها تعتبر الآن مكافئات. ذيل مفتوح ⟨ɡ⟩ دائما ما يمثل a أعرب عن حلقي انفجاري، في حين ⟨Looptail g.svg⟩ تميز عن ⟨ɡ⟩ ويمثل أ أعرب الحلقي الاحتكاكي من 1895 إلى 1900.[32][33] بعد ذلك، ⟨ǥتمثل الاحتكاكي ، حتى عام 1931 عندما تم استبدالها مرة أخرى بـɣ⟩.[34]

في عام 1948 أقر مجلس الجمعيةɡ⟩ و ⟨Looptail g.svg⟩ كمكافئات مطبعية ،[35] وأعيد تأكيد هذا القرار في عام 1993.[36] في حين أن عام 1949 مبادئ الرابطة الصوتية الدولية أوصى باستخدام ⟨Looptail g.svg⟩ لانفجار حلقي و ⟨ɡ⟩ للغات المتقدمة حيث يفضل التمييز بين الاثنين ، مثل الروسية ،[37] هذه الممارسة لم تنتشر.[38] 1999 كتيب الرابطة الصوتية الدولية، خليفة مبادئ، تخلى عن التوصية واعترف بكلا الشكلين كمتغيرات مقبولة.[39]

تعديل مخطط IPA

غالبًا ما ينشئ مؤلفو الكتب المدرسية أو المنشورات المماثلة نسخًا منقحة من مخطط IPA للتعبير عن تفضيلاتهم أو احتياجاتهم. تعرض الصورة أحد هذه الإصدارات. فقط الرموز السوداء هي جزء من IPA ؛ الرموز الإضافية الشائعة باللون الرمادي. بعض هذه في extIPA.

يتم تعديل الأبجدية الصوتية الدولية من حين لآخر من قبل الرابطة. بعد كل تعديل ، تقدم الرابطة عرضًا مبسطًا محدثًا للأبجدية في شكل مخطط. (نرى تاريخ IPA.) لا يمكن استيعاب جميع جوانب الأبجدية في مخطط بالحجم الذي تنشره IPA. ال الحنكي الحنكي و لسان المزمار لا يتم تضمين الحروف الساكنة ، على سبيل المثال ، في الرسم البياني الساكن لأسباب تتعلق بالفضاء وليس لأسباب نظرية (سيكون هناك حاجة إلى عمودين إضافيين ، أحدهما بين العمودين الرجعي والحنك والآخر بين أعمدة البلعوم والألسنة) ، و رفرف جانبي قد يتطلب صفًا إضافيًا لهذا الحرف الساكن ، لذلك يتم سردها بدلاً من ذلك ضمن الكتلة الجامع لـ "الرموز الأخرى".[40] العدد الكبير إلى أجل غير مسمى من رسائل نغمة قد تجعل المحاسبة الكاملة غير عملية حتى على صفحة أكبر ، ويتم عرض أمثلة قليلة فقط.

إجراء تعديل الأبجدية أو الرسم البياني هو اقتراح التغيير في مجلة IPA. (انظر ، على سبيل المثال ، أغسطس 2008 على فتح حرف علة مركزي مفتوح وأغسطس 2011 على التقريب المركزي.)[41] يمكن نشر ردود الفعل على الاقتراح في نفس العدد أو الإصدارات اللاحقة من المجلة (كما في أغسطس 2009 على حرف العلة المركزي المفتوح).[42] ثم يتم تقديم اقتراح رسمي إلى مجلس IPA[43] - الذي ينتخب من قبل الأعضاء[44] - لمزيد من المناقشة والتصويت الرسمي.[45][46]

فقط التغييرات على الأبجدية أو الرسم البياني التي وافق عليها المجلس يمكن اعتبارها جزءًا من IPA الرسمي. ومع ذلك ، فإن العديد من مستخدمي الأبجدية ، بما في ذلك قيادة الجمعية نفسها ، يحيدون عن النظام الرسمي.[47]

إستعمال

من بين أكثر من 160 رمزًا من رموز IPA ، سيتم استخدام عدد قليل نسبيًا لنسخ الكلام في أي لغة واحدة ، بمستويات مختلفة من الدقة. يُعرف النسخ الصوتي الدقيق ، الذي يتم فيه تحديد الأصوات بالتفصيل ، باسم a النسخ الضيق. يُطلق على النسخ الخشن بتفاصيل أقل اسم ملف النسخ الواسع. كلاهما عبارة عن مصطلحات نسبية ، وكلاهما محاط عمومًا بأقواس مربعة.[1] قد تقتصر عمليات النسخ الصوتي الواسعة على التفاصيل التي يتم سماعها بسهولة ، أو فقط على التفاصيل ذات الصلة بالمناقشة المطروحة ، وقد تختلف قليلاً ، إن وجدت على الإطلاق ، عن النسخ الصوتية ، ولكنها لا تقدم أي ادعاء نظري بأن جميع الفروق المكتوبة لها معنى بالضرورة في اللغة.

النسخ الصوتية للكلمة دولي في اثنين اللهجات الإنجليزية

على سبيل المثال ، الكلمة الإنجليزية قليل يمكن نسخها على نطاق واسع كـ [lɪtəl]، يصف تقريبًا العديد من النطق. قد يركز النسخ الأضيق على التفاصيل الفردية أو الجدلية: [ˈɫɪɾɫ] في عام أمريكي, [lɪʔo] في كوكنيأو [ˈɫɪːɫ] في جنوب الولايات المتحدة الإنجليزية.

عادةً ما تكون النسخ الصوتية ، التي تعبر عن النظراء المفاهيمية للأصوات المنطوقة ، محاطة بشرطة مائلة (/ /) وتميل إلى استخدام أحرف أبسط مع عدد قليل من علامات التشكيل. قد يعكس اختيار أحرف IPA الادعاءات النظرية حول كيفية تصور المتحدثين للأصوات على أنها صوتيات ، أو قد تكون مجرد وسيلة ملائمة للتنضيد.لا تحتوي التقديرات الصوتية بين الخطوط المائلة على قيم صوتية مطلقة. على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية ، إما حرف العلة قطف او يقطف أو حرف العلة قمة يمكن نسخها على أنها /أنا/، لهذا السبب قطف او يقطف, قمة سيتم نسخها على أنها / pik، piːk / أو ك / pk ، بيك /؛ ولا يتطابق أي منهما مع حرف العلة الخاص بالفرنسيين أثار والتي يتم نسخها أيضًا بشكل عام /أنا/. على النقيض من ذلك ، فإن النسخ الصوتي الضيق لـ قطف او يقطف, قمة, أثار ممكن ان يكون: [pʰɪk], [pʰiːk], [بيكي].

اللغويون

تشتهر IPA بالنسخ من قبل اللغويين. ومع ذلك ، يستخدم بعض اللغويين الأمريكيين مزيجًا من IPA مع تدوين صوتي أمريكي أو استخدم البعض رموز غير قياسية لأسباب مختلفة.[48] يتم تشجيع المؤلفين الذين يستخدمون مثل هذا الاستخدام غير القياسي على تضمين مخطط أو شرح آخر لاختياراتهم ، وهي ممارسة جيدة بشكل عام ، حيث يختلف اللغويون في فهمهم للمعنى الدقيق لرموز IPA ، ولأن الأعراف الشائعة تتغير بمرور الوقت.

دراسة اللغة

صفحة من كتاب مدرسي باللغة الإنجليزية مستخدمة في روسيا. يستخدم IPA لتعليم طرق النطق المختلفة لـ ديغراف ⟨th⟩ (/ θ /, /د/) ولإظهار طريقة نطق الكلمات الجديدة مهذب, كل شىء, دائما, ننسى.

تستخدم بعض برامج دراسة اللغة IPA لتعليم النطق. على سبيل المثال ، في روسيا (وفي وقت سابق في الاتحاد السوفيتي) و البر الرئيسي للصين، كتب مدرسية للأطفال[49] والكبار[50] لدراسة اللغة الإنجليزية والفرنسية ، استخدم IPA باستمرار. يميل مدرسو اللغة الإنجليزية والكتب المدرسية في تايوان إلى استخدام نظام كينيون ونوت ، وهو نوع طباعي بسيط من IPA استخدم لأول مرة في عام 1944 قاموس ناطق للغة الإنجليزية الأمريكية.

قواميس

الإنجليزية

العديد من القواميس البريطانية ، بما في ذلك قاموس أوكسفورد الإنكليزية و البعض قواميس المتعلم مثل ال قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلم و ال قاموس كامبريدج المتقدم للمتعلم، استخدم الآن الأبجدية الصوتية الدولية لتمثيل نطق الكلمات.[51] ومع ذلك ، فإن معظم المجلدات الأمريكية (والبريطانية) تستخدم أحد المجلدات المتنوعة النطق تهدف إلى أن تكون أكثر راحة لقراء اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال ، فإن أنظمة التنفس في العديد من القواميس الأمريكية (مثل ميريام وبستر) استخدم ⟨y⟩ لـ IPA [ي] و ⟨sh⟩ لـ IPA [ʃ]، مما يعكس التمثيلات الشائعة لتلك الأصوات في اللغة الإنجليزية المكتوبة ،[52] باستخدام أحرف اللغة الإنجليزية فقط الأبجدية الرومانية والاختلافات منها. (في IPA ، [ذ] يمثل صوت الفرنسية ⟨u⟩ (كما في تو) و [ش] يمثل زوج الأصوات في جراsshopper.)

لغات اخرى

كما أن IPA ليست عالمية بين القواميس بلغات أخرى غير الإنجليزية. قواميس أحادية اللغة للغات بشكل عام قواعد التهجئة الصوتية عمومًا لا تهتم بالإشارة إلى نطق معظم الكلمات ، وتميل إلى استخدام أنظمة التنفس للكلمات ذات النطق غير المتوقع. أنتجت القواميس في إسرائيل نادراً ما تستخدم IPA وأحيانًا تستخدم ملحق الأبجدية العبرية لنسخ الكلمات الأجنبية.[53] قواميس ثنائية اللغة تترجم من اللغات الأجنبية إلى الروسية عادةً ما تستخدم IPA ، لكن القواميس الروسية أحادية اللغة تستخدم أحيانًا النطق الناطق للكلمات الأجنبية.[54]يعتبر IPA أكثر شيوعًا في القواميس ثنائية اللغة ، ولكن هناك استثناءات هنا أيضًا. على سبيل المثال ، تميل القواميس التشيكية ثنائية اللغة في السوق الشامل إلى استخدام IPA فقط للأصوات غير الموجودة في اللغة التشيكية.[55]

قواعد الإملاء القياسية ومتغيرات الحالة

تم دمج أحرف IPA في أبجديات اللغات المختلفة ، ولا سيما عبر ابجدية افريقيا في العديد من لغات جنوب الصحراء الكبرى مثل الهوسا, فولا, أكان, لغات Gbe, لغات الماندينغ, اللينغالا، إلخ. وقد خلق هذا الحاجة إلى متغيرات رأس المال. فمثلا، كابييه من الشمال توجو لديها Ɖ ɖ, Ŋ ŋ, Ɣ ɣ, Ɔ ɔ, Ɛ ɛ, Ʋ ʋ. هذه وغيرها ، مدعومة من قبل يونيكود، ولكن تظهر في نطاقات لاتينية بخلاف ملحقات IPA.

ومع ذلك ، في IPA نفسه ، يتم استخدام الأحرف الصغيرة فقط. أشارت طبعة عام 1949 من كتيب IPA إلى أن علامة النجمة ⟨*⟩ قد تكون مسبوقة للإشارة إلى أن الكلمة هي اسم مناسب ،[56] لكن هذه الاتفاقية لم يتم تضمينها في 1999 كتيب.

الغناء الكلاسيكي

يستخدم IPA على نطاق واسع بين المطربين الكلاسيكيين أثناء التحضير حيث يُطلب منهم في كثير من الأحيان الغناء بمجموعة متنوعة من اللغات الأجنبية ، بالإضافة إلى أن يتم تدريسهم من قبل مدرب صوتي من أجل إتقان إلقاء طلابهم وتحسين جودة النغمة وضبطها عالميًا.[57] أوبرا librettos يتم نسخها رسميًا في IPA ، مثل نيكو كاستلمجلدات[58] وكتاب تيموثي تشيك الغناء في التشيك.[59] استخدم الموقع قدرة مطربي الأوبرا على قراءة IPA المكنز المرئي، التي وظفت العديد من مطربي الأوبرا "لعمل تسجيلات لـ 150.000 كلمة وعبارة في قاعدة بيانات VT المعجمية ... لقدرتهم الصوتية على التحمل ، والاهتمام بتفاصيل النطق ، والأهم من ذلك كله ، معرفة IPA".[60]

حروف

تنظم الرابطة الدولية الصوتية خطابات IPA إلى ثلاث فئات: رئوي الحروف الساكنة والحروف الساكنة غير الرئوية وحروف العلة.[61][62]

يتم ترتيب الحروف الساكنة الرئوية منفردة أو في أزواج من التي لا صوت لها (الوتر) والأصوات الصوتية ، مع تجميعها بعد ذلك في أعمدة من الأصوات الأمامية (الشفوية) من اليسار إلى الخلف (المزمار) على اليمين. في المنشورات الرسمية من قبل IPA ، تم حذف عمودين لتوفير مساحة ، مع إدراج الحروف بين "الرموز الأخرى" ،[63] ومع ترتيب الحروف الساكنة المتبقية في صفوف من الإغلاق الكامل (الإغلاق: المحطات والأنف) ، إلى الإغلاق المختصر (الاهتزازات: الارتعاشات والصنابير) ، إلى الإغلاق الجزئي (الاحتكاكي) والحد الأدنى للإغلاق (التقريبي) ، مرة أخرى مع ترك صف احفظ المسافه. في الجدول أدناه ، تم إجراء ترتيب مختلف قليلاً: يتم تضمين جميع الحروف الساكنة في الرئة في الجدول الرئوي ، ويتم فصل الاهتزازات والجوانب بحيث تعكس الصفوف المشترك lenition مسار توقف → احتكاكي → تقريبي ، بالإضافة إلى حقيقة أن عدة أحرف تتطلب واجبًا مزدوجًا على أنها احتكاكية وتقريبية ؛ المنتسبين يمكن إنشاؤها عن طريق الانضمام إلى التوقفات والاحتكاكات من الخلايا المجاورة. تمثل الخلايا المظللة مفاصل يُحكم عليها بأنها مستحيلة.

يتم أيضًا تجميع أحرف العلة في أزواج - من أصوات الحروف المتحركة غير المقطوعة والمستديرة - مع ترتيب هذه الأزواج أيضًا من الأمام على اليسار إلى الخلف على اليمين ، ومن الإغلاق الأقصى في الأعلى إلى الحد الأدنى للإغلاق في الأسفل. لم يتم حذف أي حروف متحركة من الرسم البياني ، على الرغم من أنه في الماضي تم إدراج بعض حروف العلة الوسطى وسط "الرموز الأخرى".

رقم IPA

يتم تخصيص رقم لكل حرف أو حرف أو علامة تشكيل لمنع الالتباس بين الأحرف المتشابهة (مثل ɵ و θ, ɤ و ɣأو ʃ و ʄ) في حالات مثل طباعة المخطوطات. يتم تخصيص نطاقات مختلفة من الأرقام لفئات الأصوات.[64]

الحروف الساكنة

الحروف الساكنة الرئوية

أ رئوي الساكن هو حرف ساكن يتم إجراؤه عن طريق عرقلة لسان المزمار (المسافة بين الحبال الصوتية) أو تجويف الفم (الفم) وإما في وقت واحد أو بعد ذلك إخراج الهواء من الرئتين. تشكل الحروف الساكنة في Pulmonic غالبية الحروف الساكنة في IPA ، وكذلك في اللغة البشرية. تقع جميع الحروف الساكنة في اللغة الإنجليزية ضمن هذه الفئة.[65]

يتم ترتيب الجدول الساكن الرئوي ، والذي يتضمن معظم الحروف الساكنة ، في صفوف معينة طريقة التعبير، مما يعني كيفية إنتاج الحرف الساكن ، والأعمدة التي تعين مكان التعبير، وهذا يعني مكان إنتاج الحرف الساكن في القناة الصوتية. يحتوي المخطط الرئيسي فقط على الحروف الساكنة مع مكان واحد للتعبير.

مكانشفويتاجيظهريحنجري
الأنفم̥مɱنننɳ̊ɳɲ̊ɲننɴ
انفجاريصبصبتيدردʈɖجɟكɡفɢʡʔ
ذو صفير احتكاكيسضʃʒʂʐɕʑ
احتكاكي غير صفيرɸβFالخامسθ̼دθدθ̠دɹ̠̊˔ɹ̠˔ɻ˔çʝxɣχʁħʕحɦ
تقريبيʋ̥ʋɹ̥ɹɻ̊ɻيɰ̊ɰʔ̞
صنبور / رفرفⱱ̟ɾ̼ɾ̥ɾɽ̊ɽɢ̆ʡ̆
زغردةʙ̥ʙصصɽ̊r̥ɽrʀ̥ʀʜʢ
الاحتكاكي الجانبيɬɮɭ̊˔ɭ˔ʎ̝̊ʎ̝ʟ̝̊ʟ̝
التقريب الجانبيللɭ̊ɭʎ̥ʎʟ̥ʟʟ̠
صنبور / رفرف جانبيɺ̥ɺɭ̆ʎ̆ʟ̆

ملاحظات

  • في الصفوف حيث تظهر بعض الأحرف في أزواج (ملف العوائق) ، الحرف إلى اليمين يمثل أ أعرب عن ساكن (إلا بصوت أنفاس [ɦ]). [66] في الصفوف الأخرى (ملف سونورانتس) ، يمثل الحرف المنفرد حرفًا ساكنًا.
  • بينما يوفر IPA حرفًا واحدًا لأماكن التعبير الإكليلي (لجميع الحروف الساكنة ولكن الاحتكاكي) ، لا يلزم دائمًا استخدام هذه الأماكن بالضبط. عند التعامل مع لغة معينة ، يمكن التعامل مع الحروف على أنها أسنان أو سنخية أو ما بعد السنخية على وجه التحديد ، بما يتناسب مع تلك اللغة ، بدون علامات التشكيل.
  • تشير المناطق المظللة إلى المفاصل التي يُحكم عليها بأنها مستحيلة.
  • الرسائل [ʁ، ʕ، ʢ] تمثل إما الاحتكاكات الصوتية أو التقريبية.
  • في العديد من اللغات ، مثل الإنجليزية ، [ح] و [ɦ] ليست في الواقع المزمار ، أو الاحتكاكي ، أو التقريب. بدلا من ذلك ، هم عارية التليفون.[67]
  • إن شكل اللسان هو في المقام الأول الذي يميز الاحتكاكات وليس موضعه [ʃ ʒ], [ɕ ʑ]و و [ʂ ʐ].
  • بعض الهواتف المدرجة ليس من المعروف أنها موجودة الصوتيات بأي لغة.

الحروف الساكنة غير الرئوية

الحروف الساكنة غير الرئوية هي أصوات لا يعتمد تدفق الهواء فيها على الرئتين. وتشمل هذه نقرات (وجد في لغات خويسان وبعض الجوار لغات البانتو من أفريقيا) ، متفجرات (موجود في لغات مثل السندية, الهوسا, السواحيلية و فيتنامي) و المقذوفات (وجدت في كثير الهنود الحمر و اللغات القوقازية).

مقذوفقفصتيʈʼجكqʡʼ
احتكاكيɸʼFθʼسʃʼʂʼɕʼχʼ
الاحتكاكي الجانبيɬʼ
انقر
(أعلى: حلقي ؛
أسفل: uvular)
تينويسكو
q
كو
q
كو
q
كو
q
صوتɡʘ
ɢʘ
ɡǀ
ɢǀ
ɡǃ
ɢǃ
ɡǂ
ɢǂ
الأنفŋʘ
ɴʘ
ŋǀ
ɴǀ
ŋǃ
ɴǃ
ŋǂ
ɴǂ
تينويس جانبيكو
q
صوتي جانبيɡǁ
ɢǁ
الأنف الجانبيŋǁ
ɴǁ
ضمنيصوتɓɗʄɠʛ
بلا صوتɓ̥ɗ̥ᶑ̊ʄ̊ɠ̊ʛ̥

ملاحظات

  • تم وصف النقرات تقليديًا على أنها تتكون من مكان أمامي للتعبير ، يُطلق عليه عادةً "نوع" النقر أو "التدفق" تاريخيًا ، ومكانًا خلفيًا للتعبير ، والذي عندما يقترن بالتعبير ، والطموح ، والأنف ، والتألم ، والإخراج ، توقيت وما إلى ذلك من النقرة يُطلق عليه عادةً "مرافقة" النقر أو "التدفق". تشير أحرف النقر IPA إلى نوع النقرة فقط (التعبير المفصلي للأمام والتحرير). لذلك ، تتطلب جميع النقرات حرفين للتدوين الصحيح: ⟨k͡ǂ ، ɡ͡ǂ ، ŋ͡ǂ ، q͡ǂ ، ɢ͡ǂ ، ɴ͡ǂإلخ، أو مع عكس الأمر إذا كان كل من الإصدارين الأمامي والخلفي مسموعين. كثيرًا ما يتم حذف الحرف الخاص بالمفصلة الخلفية ، وفي هذه الحالة أ ⟨ك⟩ قد يُفترض عادة. ومع ذلك ، يشكك بعض الباحثين في فكرة أنه ينبغي تحليل النقرات على أنها مفصلية بشكل مضاعف ، كما يوحي النسخ التقليدي ، وتحليل الانسداد الخلفي باعتباره جزءًا فقط من آلية تيار الهواء.[68] في نسخ مثل هذه الأساليب ، يمثل حرف النقر كلا مكانين للتعبير ، مع الأحرف المختلفة التي تمثل أنواع النقرات المختلفة ، ويتم استخدام علامات التشكيل لعناصر المرافقة: ⟨ǂ ، ǂ̬ ، ǂ̃إلخ
  • رسائل ل لا صوت له متفجرات ⟨ƥ ، ƭ ، ƈ ، ƙ ، ʠ⟩ لم تعد مدعومة من قبل IPA ، على الرغم من أنها تظل في Unicode. بدلاً من ذلك ، يستخدم IPA عادةً المكافئ الصوتي بتشكيل غير صوتي: ⟨ɓ̥ ، ʛ̥⟩, إلخ.
  • الحرف الخاص ب الانقلاب العكسي, ، لم يتم "اعتماد IPA صراحةً" (كتيب، ص. 166) ، ولكن لديه الشكل المتوقع في حالة الموافقة على مثل هذا الرمز.
  • يتم وضع علامة التشكيل على الهامش الأيمن للحرف الساكن ، بدلاً من وضعها مباشرةً بعد الحرف عند التوقف: ⟨تي⟩, ⟨ك⟩. في النسخ غير الدقيق ، غالبًا ما يقف عند توقف المزمار المرتفع مزخرف لكن رئوي سونورانتس، مثل [مˀ], [ل], [wˀ], [أ] (يمكن نسخه أيضًا على أنه صرير [م̰], [ل], [w̰], [أ]).

المنتسبون

المنتسبون و مشترك يتم تمثيل التوقفات بحرفين مرتبطين بشريط ربط ، إما أعلى أو أسفل الحرفين.[69] يتم تمثيل الشركات التابعة الستة الأكثر شيوعًا بشكل اختياري بواسطة الأربطة (ʦ، ʣ، ʧ، ʤ، ʨ، ʥ) ، على الرغم من أن هذا لم يعد استخدامًا رسميًا لـ IPA ،[1] لأنه سيكون مطلوبًا عددًا كبيرًا من الأحرف المركبة لتمثيل جميع المنتسبين بهذه الطريقة. بدلاً من ذلك ، يتم استخدام تدوين مرتفع للإصدار الساكن أحيانًا لنسخ المنتسبين ، على سبيل المثال تي إلى عن على t͡sموازية ك ~ k͡x. الحروف للمغفرات الحنكية ج و ɟ غالبًا ما يتم استخدامها كوسيلة راحة لـ تي و د͡ʒ أو ما شابه ذلك ، حتى في منشورات IPA الرسمية ، لذلك يجب تفسيرها بعناية.

رئوي
ذو صفيرtsدزتيد̠ʒʈʂɖʐتيدʑ
غير صفيرصبβp̪fبوفتيد̪ðتيدɹ̝تيد̠ɹ̠˔جɟʝككسɡɣqʡʢʔh
الجانبيتيدɮʈɭ̊˔جكوɡʟ̝
مقذوف
وسطtsʼتيʈʂʼkxʼq
الجانبيتيجكو

الحروف الساكنة المفصلية المشتركة

الحروف الساكنة المفصلية المشتركة هي الأصوات التي تنطوي على اثنين في وقت واحد أماكن التعبير (يتم نطقها باستخدام جزأين من المسالك الصوتية). في اللغة الإنجليزية ، [ث] في "ذهب" هو حرف ساكن مفصلي ، يتم نطقه بتقريب الشفاه ورفع الجزء الخلفي من اللسان. أصوات مماثلة [ʍ] و [ɥ]. في بعض اللغات ، يمكن صياغة المفصل المزدوج ، على سبيل المثال باسم لوران جباجبو.

ملاحظات

  • [ɧ]، ال السويدية سج-صوت، من قبل IPA بأنه "متزامن [ʃ] و [x]"، ولكن من غير المحتمل وجود مثل هذا الاحتكاكي المتزامن في أي لغة.[70]
  • يمكن استخدام قضبان ربط متعددة: ⟨a͡b͡c⟩ أو ⟨a͜b͜c⟩. على سبيل المثال ، إذا تم كتابة علامة توقف قبل الأنف ⟨موب⟩ ، ونقطة توقف مفصلية مزدوجة ⟨ɡ͡ ب⟩ ، عندئذٍ تكون نقطة التوقف المفصلية المزدوجة قبل ⟨ŋ͡m͡ɡ͡b

الحروف المتحركة

مواقف اللسان أساسي أحرف العلة الأمامية ، مع الإشارة إلى أعلى نقطة. يتم استخدام موضع أعلى نقطة لتحديد ارتفاع حرف العلة والظهر.
صور الأشعة السينية تظهر الأصوات [i، u، a، ɑ].

يعرّف IPA الحرف المتحرك بأنه صوت يحدث في مركز مقطع لفظي.[71] يوجد أدناه رسم بياني يصور حروف العلة في IPA. يرسم IPA حروف العلة حسب موضع اللسان.

أماميوسطعودة
قريب
قريب
قريب منتصف
منتصف
فتح منتصف
شبه مفتوح
افتح

يتم تعيين المحور الرأسي للمخطط بواسطة ارتفاع حرف العلة. يتم نطق أحرف العلة مع انخفاض اللسان في الجزء السفلي ، وتكون أحرف العلة التي يتم نطقها مع رفع اللسان في الأعلى. فمثلا، [ɑ] (الحرف الأول في الآب) في الأسفل لأن اللسان ينزل في هذا الوضع. [أنا] (حرف العلة في "لقاء") في الأعلى لأن الصوت يقال مع رفع اللسان إلى سقف الفم.

بطريقة مماثلة ، يتم تحديد المحور الأفقي للمخطط بواسطة ظهر حرف العلة. تحركت حروف العلة مع اللسان نحو مقدمة الفم (مثل [ɛ]، حرف العلة في "التقى") على اليسار في الرسم البياني ، في حين أن تلك التي يتم نقلها إلى الخلف (مثل [ʌ]، يتم وضع حرف العلة في "لكن") على اليمين في المخطط.

في الأماكن التي يتم فيها إقران أحرف العلة ، يمثل اليمين أ حرف علة مستدير (حيث يتم تقريب الشفاه) بينما يكون اليسار هو نظيرتها غير المقطوعة.

الخناق

الخناق عادةً ما يتم تحديدها بتشكيل غير مقطعي ، كما فيش⟩ أو ⟨ش⟩ ، أو بخط مرتفع للانزلاق أو الخروج ، كما في ⟨ش⟩ أو ⟨ᵘɪ⟩. في بعض الأحيان يتم استخدام شريط ربط ، خاصة إذا كان من الصعب معرفة ما إذا كان الدفتونغ يتميز بالانزلاق أو الانزلاق أو متغير: ⟨ش⟩.

ملاحظات

  • أ⟩ يمثل رسميًا حرفًا متحركًا أماميًا ، ولكن لا يوجد فرق كبير بين أحرف العلة المفتوحة الأمامية والمركزية ، وأ⟩ كثيرا ما يستخدم لحرف متحرك مركزي مفتوح.[48] إذا كان التوضيح مطلوبًا ، فإن تشكيل تراجع أو ال تشكيل مركزي يمكن إضافته للإشارة إلى حرف متحرك مركزي مفتوح ، كما فيأ⟩ أو ⟨أ⟩.

علامات التشكيل والتدوين النمطي

علامات التشكيل تستخدم للتفاصيل الصوتية. تتم إضافتها إلى رسائل IPA للإشارة إلى تعديل أو تحديد النطق العادي لهذا الحرف.[72]

من خلال جعله مرتفعًا ، يمكن أن يعمل أي حرف IPA كتشكيل ، ويمنح عناصر التعبير الخاص به إلى الحرف الأساسي. (نرى المفصل الثانوي للحصول على قائمة بأحرف IPA المرتفعة التي يدعمها Unicode.) يتم توفير هذه الأحرف المرتفعة المدرجة أدناه بشكل خاص بواسطة IPA ؛ تشمل الآخرين ⟨تي⟩ ([ر] مع إطلاق احتكاكي) ، ⟨ᵗs⟩ ([س] مع بداية دقيقة) ، ⟨ⁿ د⟩ (قبل الأنف [د]), ⟨ب⟩ ([ب] بصوت لاهث) ، ⟨مˀ⟩ (جلوتاليزد [م]), ⟨sᶴ⟩ ([س] بنكهة [ʃ]), ⟨س⟩ ([س] مع diphthongization), ⟨ɯᵝ⟩ (مضغوط [ɯ]). علامات التشكيل المرتفعة الموضوعة بعد الحرف غامضة بين التعديل المتزامن للصوت والتفاصيل الصوتية في نهاية الصوت. على سبيل المثال ، شفوي ⟨ك⟩ قد تعني إما متزامن [ك] و [ث] او اخرى [ك] مع إصدار شفوي. من ناحية أخرى ، تشير علامات التشكيل المرتفعة قبل الحرف إلى تعديل بداية الصوت (⟨مˀ⟩ جلوتاليز [م], ⟨ˀ م[م] مع بداية المزمار).

علامات التشكيل المقطعية
◌̩ɹ̩ لامقطعي◌̯ɪ̯ ʊ̯غير مقطعي
◌̍ɻ̍ ŋ̍◌̑أنت
علامات التشكيل ذات التحرير الثابت
◌ʰتييستنشق[أ]◌̚صلا يوجد إصدار مسموع
◌ⁿدⁿإفراز الأنف◌ˡدالافراج الجانبي
◌ᶿتيإطلاق احتكاكي بدون صوت◌ˣتيإصدار احتكاكي حلقي بدون صوت
◌ᵊدᵊإصدار منتصف العلة المركزية
علامات التشكيل الصوتية
◌̥لا دبلا صوت◌̬s̬ t̬صوت
◌̊ɻ̊ ŋ̊
◌̤ب أأعرب التنفس[أ]◌̰ب أصوت صرير
التشكيل المفصلي
◌̪t̪ d̪طب الأسنان◌̼t̼ d̼لغوي
◌͆ɮ͆
◌̺t̺ d̺قمي◌̻t̻ d̻لامينال
◌̟u̟ t̟المتقدمة◌̠أنا tتراجع
◌˖ɡ˖◌˗أنت ŋ˗
◌̈ë äمركزية◌̽هوسط مركزي
◌̝ه ̝ صرفع◌̞هخفض
◌˔ɭ˔◌˕أنت ɣ˕
علامات التشكيل المشتركة
◌̹ɔ̹ x̹أكثر مدور
(الإفراط في التقريب)
◌̜ɔ̜ xʷ̜أقل تقريب
(تقريب ناقص)[ل]
◌͗أنت χ͗◌͑أنت χ͑ʷ
◌ʷtʷ dʷشفوي◌ʲtʲ dʲحنكي
◌ˠtˠ dˠحلقي◌̴ɫ حلقي أو بلعومي
◌ˤأبلعومي
◌̘ه سجذر اللسان المتقدم◌̙ه ستراجع جذر اللسان
◌̃ẽ ذلأنف◌˞ɚ ɝرقة

ملاحظات

^ أ مع الحروف الساكنة الصوتية المستنشقة ، عادةً ما يتم التعبير عن الطموح (يتم التعبير عنه - ولكن انظر نطق الحروف الساكنة مع تطلع لا صوت له). يفضل العديد من اللغويين إحدى علامات التشكيل المخصصة للصوت النفاث على الطموح البسيط ، مثل ⟨ب⟩. يقيد بعض اللغويين هذا التشكيل بـ سونورانتس، ونسخ العوائق كـ ⟨ب⟩.
^ ل هذه مرتبطة بالقيمة الأساسية للحرف. يمكن أن تنطبق أيضًا على أحرف العلة غير المقطوعة: [ɛ̜] أكثر انتشارًا (أقل تقريبًا) من الكاردينال [ɛ]و و [ɯ̹] هو أقل انتشارا من الكاردينال [ɯ].[73]
منذ ⟨⟩ يمكن أن يعني أن ملف [x] هو شفوي (مستدير) في جميع أنحاء مفصله ، و⟩ لا معنى له ([x] هو بالفعل غير مطروح تمامًا) ، ⟨x̜ʷ⟩ يمكن أن تعني فقط أقل شفرات / دائرية [xʷ]. ومع ذلك ، قد يخطئ القراءx̜ʷ⟩ إلى عن على "[x̜]"مع عدم الانزلاق الشفوي ، أو قد يتساءل عما إذا كانت علامتا التشكيل تلغي بعضهما البعض. وضع التشكيل" الأقل تقريبًا "تحت التشكيل الشفوي ، ⟨xʷ̜⟩ ، يوضح أن عملية الشفرة هي `` أقل تقريبًا '' من قيمة IPA الأساسية الخاصة بها.

قد يتم نقل علامات التشكيل الفرعية (عادة ما توضع علامات التشكيل أسفل الحرف) فوق الحرف لتجنب التعارض مع سليل، مثل كلمة صوت ⟨ن⟩.[72] علامات التشكيل للرفع والخفض لها أشكال اختيارية ⟨˔⟩, ⟨˕⟩ التي تتجنب النزول.

حالة لسان المزمار يمكن نسخها بدقة باستخدام علامات التشكيل. سلسلة من المفارقات السنخية تتراوح من المزمار المفتوح إلى المزمار المغلق التليفون هي:

افتح المزمار[ر]لا صوت له
[د]صوت لاهث، وتسمى أيضا تمتم
[د]صوت الركود
مكان جميل[د]صوت مشروط
[د]صوت خشن
[د]صوت صرير
مغلق المزمار[ʔ͡t]إغلاق المزمار

يتم توفير علامات التشكيل الإضافية بواسطة ملحقات IPA لأمراض النطق.

سوبراجمينتالس

تصف هذه الرموز ميزات اللغة أعلاه مستوى الحروف الساكنة والمتحركة الفردية ، أي على مستوى مقطع لفظي أو كلمة أو العبارة. وتشمل هذه علم العروض، ملعب كورة قدم، الطول, ضغط عصبى، الشدة، نغمة، رنه وإثارة أصوات اللغة ، وكذلك على نفس المنوال و ترتيل من الحديث.[74] يتم توفير العديد من الأحرف المركبة من حروف النغمة / النغمة وعلامات التشكيل بواسطة اتفاقية Kiel وتستخدم في IPA كتيب على الرغم من عدم العثور عليها في ملخص أبجدية IPA الموجودة في الرسم البياني المكون من صفحة واحدة.

تحت الأحرف الكبيرة أعلاه ، رأينا كيف يمكن استخدام حرف ناقل للإشارة إلى ميزات فوق القطع مثل الألفاظ أو الأنف. يتجاهل بعض المؤلفين الحرف الناقل ، على سبيل المثال لاحقة [kʰuˣt̪s̟] ʷ أو مسبوقة [ʷkʰuˣt̪s̟],[75]أو ضع علامة تباعد مثل ⟨˔⟩ في بداية الكلمة للإشارة إلى أن الجودة تنطبق على الكلمة بأكملها.[76]

الطول والتوتر والإيقاع
ˈkeابتدائي ضغط عصبى (يبدو
قبل مقطع لفظي مشدد)
ˌkeالإجهاد الثانوي (يبدو
قبل مقطع لفظي مشدد)
هː كوطويل (حرف علة طويل أو
ترقى ساكن)
هˑنصف طويل
ə̆ ɢ̆قصير للغاية
ek.ste eks.teمقطع لفظي استراحة
(الحدود الداخلية)
eseربط (عدم وجود حدود ؛ أ كلمة صوتية)[77]
ترتيل
|كسر طفيف أو القدمكسر رئيسي أو تجويد
↗︎ [78]صعود عالمي↘︎ [78]سقوط عالمي
تشكيل الملعب و رسائل نغمة تشاو
ŋ̋ هه ه هارتفاع إضافي / أعلى[79]ꜛkeخطوة متقدمة
ŋ́ éه ه هعالية / نصف عاليةŋ̌ ěارتفاع (منخفض إلى مرتفع أو عام)
ŋ̄ ēه ه همنتصف
èه ه همنخفض / نصف منخفضŋ̂ êهبوط (مرتفع إلى منخفض أو عام)
ŋ̏ ȅه ه همنخفض / قاع إضافيꜜkeداونستيب

ضغط عصبى

رسمياً علامات الضغط ⟨ˈ ˌتظهر⟩ قبل المقطع المشدد ، وبالتالي تحدد حدود المقطع بالإضافة إلى الضغط (على الرغم من أن حدود المقطع قد لا تزال محددة بوضوح بنقطة).[80] في بعض الأحيان يتم وضع علامة الضغط مباشرة قبل نواة المقطع ، بعد أي بداية ساكن.[81] في مثل هذه النسخ ، لا تحدد علامة الضغط حدود مقطع لفظي. قد تكون علامة الإجهاد الأساسية تضاعفˈˈ⟩ للإجهاد الإضافي (مثل الإجهاد النسيجي). أحيانًا تُرى علامة الإجهاد الثانوية مضاعفةˌˌ⟩ للإجهاد شديد الضعف ، ولكن لم يتم اعتماد هذه الاتفاقية من قبل IPA.[80]

علامات الحدود

هناك ثلاث علامات حدودية: ⟨.⟩ لكسر لفظي ، ⟨|⟩ لكسر طفيف و⟩ لكسر عرضي كبير. العلامات "ثانوي" و "كبير" غامضة عن قصد. حسب الحاجة ، قد تختلف كلمة "طفيفة" من أ قدم كسر لكسر في تنغيم القائمة لحدود وحدة عرضية متواصلة (مكافئة لفاصلة) ، وبينما تكون كلمة "كبرى" غالبًا أي فاصل تنغيم ، فقد يقتصر على حد نهائي للوحدة الصوتية (يعادل فترة). يمكن أيضًا مضاعفة الرمز "الرئيسي" ،‖‖⟩ ، لاستراحة أقوى.

على الرغم من أنها ليست جزءًا من IPA ، إلا أن علامات الحدود الإضافية التالية تُستخدم غالبًا مع IPA: ⟨μ⟩ ل مورا أو حدود مورا ، ⟨σ⟩ لحدود مقطع لفظي أو مقطع لفظي ،#⟩ لكلمة حد$⟩ لعبارة أو حد وسيط و%⟩ لحدود عرضية. على سبيل المثال ، C # هو حرف ساكن نهائي ،٪ V منشور-وقفة حرف العلة ، و T٪ نغمة IU النهائية (نغمة الحافة).

الملعب والنبرة

ꜛ ꜜ⟩ معرفة في كتيب كمفاهيم من اللغات النغمية. ومع ذلك ، يمكن أيضًا استخدام "upstep" ل إعادة ضبط الملعبو IPA كتيب يستخدم الرسم التوضيحي للبرتغالية ذلك للعروض بلغة غير نغمية.

يمكن الإشارة إلى درجة الصوت والنغمة الصوتية إما من خلال علامات التشكيل الموضوعة فوق نواة المقطع أو بواسطة رسائل نغمة تشاو توضع قبل أو بعد الكلمة أو المقطع. هناك ثلاثة أشكال رسومية لأحرف النغمة: مع أو بدون عصا (الأخيرة عفا عليها الزمن) ، وتواجه اليسار أو اليمين من العصا. من الناحية النظرية ، هناك سبع طرق لنسخ النغمة / النغمة في IPA ، على الرغم من الممارسة العملية للنبرة / النغمة العالية فقطé⟩, ⟨ه⟩, ⟨ه˦⟩, ⟨ه⟩ عفا عليها الزمن ⟨ه⟩ مرئيون.[80][82] يتم عرض الأحرف المحفورة التي تواجه اليسار فقط وعدد قليل من التركيبات التمثيلية في الملخص الموجود في مخطط، وعمليًا ، من الشائع حاليًا ظهور أحرف النغمة بعد المقطع / الكلمة أكثر من ذي قبل ، كما هو الحال في تقليد تشاو. يعد الموضع قبل الكلمة ترحيلًا من اتفاقية Pre-Kiel IPA ، كما هو الحال مع علامات الإجهاد والخطوة / الصعود. يؤيد IPA تقليد Chao المتمثل في استخدام أحرف النغمة ذات الوجه الأيسر ، ⟨˥ ˦ ˧ ˨ ˩⟩ ، للنبرة العامة أو الأساسية ، وللحروف التي تواجه اليمين ، ⟨꜒ ꜓ ꜔ ꜕ ꜖⟩ ، للنغمة السطحية أو التفاصيل الصوتية ، كما في لهجة ساندي.[83] في الرسم التوضيحي البرتغالي في عام 1999 كتيب، يتم وضع حروف النغمة قبل كلمة أو مقطع لفظي للإشارة إلى نغمة صوتية (ما يعادل [↗︎] صعود عالمي و [↘︎] سقوط عالمي ، ولكن مع السماح بأكثر من تباين ثنائي الاتجاه) ، وفي الرسم التوضيحي الكانتوني يتم وضعها بعد كلمة / مقطع لفظي للإشارة إلى النغمة المعجمية. لذلك ، من الناحية النظرية ، يمكن نسخ النغمة الصوتية والنبرة المعجمية في نفس الوقت في نص واحد ، على الرغم من أن هذا ليس تمييزًا رسميًا.

ارتفاع وهبوط الملعب كما في نغمات كفاف، من خلال الجمع بين علامات التشكيل والحروف في الجدول ، مثل الخطبر زائد حاد للارتفاع [ě] وحاد زائد خطير للسقوط [ê]. يتم دعم ست مجموعات فقط من علامتي تشكيل ، وفقط عبر ثلاثة مستويات (مرتفع ، متوسط ​​، منخفض) ، على الرغم من علامات التشكيل التي تدعم خمسة مستويات من النغمة بشكل منفصل. المجموعات الأربعة الأخرى المعتمدة صراحةً للارتفاع والهابطة هي عالية / متوسطة الارتفاع [ه᷄]، يرتفع منخفضة [ه᷅]، السقوط العالي [ه᷇]، وانخفاض منخفض / متوسط [ه᷆].[84]

من ناحية أخرى ، يمكن دمج أحرف نغمة Chao في أي نمط ، وبالتالي يتم استخدامها لخطوط أكثر تعقيدًا وتمييزات أكثر دقة مما تسمح به علامات التشكيل ، مثل ارتفاع متوسط [ه˨˦]، هبوط مرتفع للغاية [ه˥˦]، إلخ. هناك 20 من هذه الاحتمالات. ومع ذلك ، في اقتراح Chao الأصلي ، الذي تم تبنيه من قبل IPA في عام 1989 ، نص على أن الأحرف نصف عالية ونصف منخفضة ⟨˦ ˨قد يتم دمج مع بعضها البعض ، ولكن ليس مع الأحرف النغمة الثلاثة الأخرى ، حتى لا تخلق تمييزات دقيقة بشكل زائف. مع هذا القيد ، هناك 8 احتمالات.[85]

وبالتالي ، فإن المراسلات بين علامات التشكيل النغمية وحروف النغمة تتعطل بمجرد أن يبدأ الجمع. بالنسبة إلى النغمات الأكثر تعقيدًا ، يمكن الجمع بين ثلاث أو أربع علامات التشكيل في أي تبديل ،[80] على الرغم من أنه من الناحية العملية فقط ذروة عامة (هبوط صاعد) ه والغطس (هبوط - ارتفاع) ه᷉ يتم استخدام مجموعات. مطلوب أحرف نغمة تشاو للحصول على تفاصيل أدق (e˧˥˧ ، e˩˨˩ ، e ، e˨˩˦، إلخ). على الرغم من أنه تم اقتراح 10 نغمات فقط من نغمات الذروة والغمس في مجموعة أحرف النغمة الأصلية والمحدودة من Chao ، فإن علماء الأصوات غالبًا ما يقومون بتمييز دقيق ، وفي الواقع يوجد مثال في مخطط IPA.[86] يسمح النظام بنسخ 112 من خطوط النغمة الذروة والغمسية ، بما في ذلك النغمات المتساوية لجزء من طولها.

مجموعة أصلية (مقيدة) من رسائل نغمة تشاو[87]
تسجيلمستوى[88]ارتفاعهبوطالذروةغمس
هه˩˩ه˩˧ههه
ه˨ه˨˨ههه˨˦˨ه
هه˧˧هه˥˧هه˥˧˥
هه˦˦ه˧˥˩ه˧˩˥
هههه˥˩ه˩˥˧ه

من الممكن تحديد ملامح أكثر تعقيدًا. تشاو يعطي مثالا على [꜔꜒꜖꜔] (mid-high-low-mid) من اللغة الإنجليزية.[85]

تظهر حروف نغمة تشاو عمومًا بعد كل مقطع لفظي ، للغة ذات نغمة مقطع لفظي (⟨avɔ˥˩⟩) ، أو بعد الكلمة الصوتية ، للغة بها نغمة الكلمة (⟨av⟩). يعطي IPA خيار وضع حروف النغمة قبل الكلمة أو المقطع (⟨a˥˩vɔ⟩, ⟨avɔ⟩) ، ولكن هذا نادر بالنسبة للنغمة المعجمية. (وفي الواقع ، يمكن استخدام أحرف النغمة المعكوسة لتوضيح أنها تنطبق على المقطع التالي بدلاً من المقطع السابق: ⟨a꜒꜖vɔ⟩, ⟨avɔ⟩.) تعتبر الأحرف التي لا تحتوي على عناصر قديمة بشكل فعال ولا يدعمها Unicode. لم يتم قبولهم على نطاق واسع حتى قبل عام 1989 عندما كانوا الخيار الوحيد للإشارة إلى الملعب في IPA ، ولم يدعموا سوى ثلاثة مستويات من الملعب وعدد قليل من الخطوط.

درجة المقارنة

يمكن مضاعفة علامات التشكيل IPA للإشارة إلى درجة إضافية للميزة المشار إليها.[89] هذه عملية إنتاجية ، ولكن بصرف النظر عن النغمات العالية جدًا والمنخفضة جدًا ⟨ə̋ ، ə̏⟩ يتم تمييزه بعلامات التشكيل ذات النغمات العالية والمنخفضة المزدوجة ، والرمز الرئيسي استراحة نثرية⟩ يتم وضع علامة على أنها كسر طفيف مزدوج|⟩ ، لا يتم تنظيمها على وجه التحديد من قبل IPA. (لاحظ أن علامات النسخ متشابهة: تشير الشرطة المائلة المزدوجة إلى (morpho)-phonemic إضافية ، وأقواس مربعة مزدوجة دقيقة بشكل خاص ، والأقواس المزدوجة غير مفهومة بشكل خاص.)

على سبيل المثال ، يمكن مضاعفة علامة الإجهاد للإشارة إلى درجة إضافية من الإجهاد ، مثل الإجهاد الإيجابي في اللغة الإنجليزية.[90] مثال بالفرنسية ، مع علامة إجهاد واحدة للإجهاد العادي في نهاية كل منها وحدة بروزوديك (تم وضع علامة على أنها كسر طفيف صغير) ، وعلامة إجهاد مزدوجة للإجهاد المتناقض / المؤكد:
[ˈˈɑ̃ːˈtre | məˈsjø ‖ ˈˈvwala maˈdam ‖] Entrez monsieur ، فويلا سيدتي. [91] وبالمثل ، تضاعف علامة الإجهاد الثانوية ⟨ˌˌ⟩ شائع الاستخدام للإجهاد العالي (الخفيف جدًا).[92] على نفس المنوال ، تمت مضاعفة الأحرف النغمة التي عفا عليها الزمن (رغم أنها لا تزال رسمية) ذات مرة للحصول على نغمة متزايدة مؤكد ⟨˶⟩ ونغمة ساقطة مؤكد˵⟩.[93]

الطول عادةً ما يتم تمديدها عن طريق تكرار علامة الطول ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية صه! [ʃːːː]، أو للأجزاء "الطويلة" في الإستونية:

  • vere / vere / "دم [gen.sg.]" ، شديد / veːre / "edge [gen.sg.]"، شديد / veːːre / لفة [عفريت. sg.] "
  • لينا / لينɑ / 'ورقة'، لينا / لينːɑ / بلدة [جن. sg.] '، لينا / لينːːɑ / بلدة [ine. sg.] "

(عادةً ما يتم التعامل مع درجات الطول الإضافية من خلال التشكيل القصير جدًا أو النصف الطويل ، ولكن يتم تحليل الكلمتين الأوليين في كل من الأمثلة الإستونية على أنها قصيرة وطويلة ، مما يتطلب علاجًا مختلفًا للكلمات النهائية.)

من حين لآخر يتم مضاعفة علامات التشكيل الأخرى:

  • رقة في بادجا / يكون / "فم"، / be˞ / "الإسورة" و / be˞˞ / "ا & قتصاص".[94]
  • خفيف وقوي تطلعات, [ك], [ك].[95]
  • التأنف، مثل بالانتلا تشينانتك طفيفة الأنف / ẽ / مقابل الأنف بشدة / ه͌ /,[96] على الرغم من extIPA يشير الأخير إلى الاحتكاك البلعومي.
  • ضعيف مقابل قوي المقذوفات, [ك], [ك].[97]
  • خفضت خاصة ، على سبيل المثال [t̞̞] (أو [t̞˕]، إذا لم يتم عرض الرمز السابق بشكل صحيح) من أجل / ر / كمحرك احتكاكي ضعيف في بعض طرق نطق تسجيل.[98]
  • تراجع بشكل خاص ، على سبيل المثال [ø̠̠],[99][89] على الرغم من أنه قد تكون هناك حاجة إلى بعض العناية لتمييز هذا عن مؤشرات التعبير السنخي أو السنخي في extIPA، على سبيل المثال [س].
  • نسخ حاد و صوت خشن كصرير إضافي / أ᷽ / قد يكون الدافع وراء التشابه بين هذه الأصوات.

رموز قديمة وغير قياسية

كان لدى IPA ذات مرة رموز موازية من المقترحات البديلة ، ولكن في معظم الحالات استقرت في النهاية على رمز لكل صوت. تعتبر الرموز المرفوضة الآن قديمة. مثال على ذلك هو حرف العلة ⟨ɷ⟩ مرفوض لصالح ⟨ʊ⟩. تم أيضًا رفض الرسائل الخاصة بالمتعاونين والأصوات ذات المفصلة الثانوية المتأصلة ، مع فكرة أنه يجب الإشارة إلى هذه الميزات بأشرطة ربط أو علامات التشكيل: ⟨ƍ⟩ إلى عن على [ذʷ] هو واحد. بالإضافة إلى ذلك ، الانفجارات النادرة التي لا صوت لها ، ⟨ƥ ƭ ƈ ƙ ʠ⟩ تم حذفه ويتم كتابته الآن عادة ⟨ɓ̥ ɗ̥ ʄ̊ ɠ̊ ʛ̥⟩. مجموعة متقاعدة من حروف النقر ،ʇ ، ʗ ، ʖ⟩ ، لا يزال يُنظر إليه أحيانًا على أنه خطابات رسمية ⟨ǀ ، ǃ ، ǁ⟩ قد تسبب مشاكل في الوضوح ، خاصة عند استخدامها مع الأقواس ([] أو /) ، الحرف ⟨ل⟩، أو ال نبدي علامات ⟨|, ‖⟩ (لهذا السبب ، لا تسمح بعض المنشورات التي تستخدم أحرف أنابيب IPA الحالية بأقواس IPA).[100]

قد تجد الرسائل الفردية بخلاف IPA طريقها إلى المنشورات التي تستخدم خلاف ذلك IPA القياسي. هذا شائع بشكل خاص مع:

  • المنتسبون ، مثل الأمريكي منعت لامداƛ⟩ إلى عن على [t͜ɬ] أو ⟨č⟩ إلى عن على [t͡ʃ].[101]
  • ال Karlgren حروف العلة الصينية ، ɿ ، ʅ ، ʮ ، ʯ
  • الأرقام الخاصة بالصوتيات اللونية التي لها أرقام تقليدية في تقليد محلي ، مثل أربع نغمات من اللغة الصينية القياسية. قد يكون هذا أكثر ملاءمة للمقارنة بين اللغات واللهجات من النسخ الصوتي لأن النغمات غالبًا ما تختلف أكثر من الصوتيات المقطعية.
  • الأرقام الخاصة بمستويات النغمة ، والتي قد تحسن قابلية القراءة وتجنب الخلط بين قيم النغمات المتشابهة ، على الرغم من أن الافتقار إلى التوحيد القياسي يمكن أن يسبب التباسًا (على سبيل المثال "1" للنغمة العالية في بعض اللغات ولكن مع نغمة منخفضة في لغات أخرى)
  • الامتدادات المميزة لأحرف IPA القياسية التي يمكن فهمها بسهولة ، مثل retroflex ⟨ᶑ⟩ و ⟨ꞎ⟩.

بالإضافة إلى ذلك ، توجد بدائل للآلة الكاتبة عندما لا يتوفر دعم IPA ، مثل رأس المال ⟨I و E و U و O و A⟩ لـ [ɪ، ɛ، ʊ، ɔ، ɑ].

ملحقات

مخطط امتدادات الأبجدية الصوتية الدولية (extIPA) ، اعتبارًا من 2015

"الامتدادات إلى IPA" ، والتي غالبًا ما يتم اختصارها باسم "extIPA" وأحيانًا تسمى "Extended IPA" ، هي رموز كان الغرض الأصلي منها هو الكتابة بدقة الكلام المضطرب. في ال اتفاقية كيل في عام 1989 ، قامت مجموعة من اللغويين بوضع الامتدادات الأولية ،[102] والتي استندت إلى العمل السابق لمجموعة PRDS (التمثيل الصوتي للكلام المضطرب) في أوائل الثمانينيات.[103] تم نشر الامتدادات لأول مرة في عام 1990 ، ثم تم تعديلها ونشرها مرة أخرى في عام 1994 في مجلة الرابطة الصوتية الدولية، عندما تم تبنيها رسميًا من قبل ICPLA.[104] بينما كان الغرض الأصلي هو نسخ الكلام المضطرب ، استخدم اللغويون الامتدادات لتعيين عدد من الأصوات ضمن الاتصال القياسي ، مثل الصمت ، وصرير الأسنان ، وضرب الشفاه ،[2] وكذلك أصوات الكلمات مثل الاحتكاكي الجانبي التي لا تحتوي على رموز IPA عادية.

بالإضافة إلى الامتدادات إلى IPA للحديث المضطرب ، هناك اتفاقيات رموز جودة الصوت، والتي تتضمن عددًا من الرموز لآليات تدفق الهواء الإضافية والتعابير الثانوية التي يطلقون عليها "جودة الصوت".

مقاطع بدون حروف

يمكن ملء الخلايا الفارغة على مخطط IPA دون صعوبة كبيرة إذا دعت الحاجة. بعض مخصصة ظهرت رسائل في الأدب ل رفرف جانبي رجعي و ال نقرات رجعية (لها الأشكال المتوقعة من ⟨ɺ⟩ و ⟨ǃ⟩ بالإضافة إلى ذيل عكسي ؛ المماثل ⟨⟩ ل الانقلاب العكسي بل هو مذكور في IPA كتيب) ، الاحتكاكات الجانبية التي لا صوت لها (المنصوص عليها الآن بواسطة extIPA) ، الزعنفة لسان المزمار (يمكن القول إنها مغطاة بـ "الاحتكاكات" لسان المزمار عمومًاʜ ʢ⟩) ، و labiodental plosives (⟨ȹ ȸ⟩ في بعض النصوص البانتوية القديمة) وحروف العلة المركزية القريبة (⟨ᵻ ᵿ⟩ في بعض المنشورات). يمكن أن تكرر علامات التشكيل بعضًا منها ، مثل ⟨ɭ̆⟩ للغطاء الجانبي ، ⟨ص بو بو⟩ للشفاه الشفوية و ⟨ɪ̈ ʊ̈⟩ للحروف المتحركة المركزية ، وقادرة على ملء معظم الرسوم البيانية المتبقية.[105] إذا تعذر نسخ الصوت ، فيمكن استخدام علامة النجمة ⟨*⟩ ، إما كحرف أو كعلامة تشكيل (كما في ⟨k *⟩ يُرى أحيانًا للعلامة الكورية "فورتيس" فيلار).

الحروف الساكنة

يتم إنشاء تمثيلات الأصوات الساكنة خارج المجموعة الأساسية عن طريق إضافة علامات التشكيل إلى الحروف ذات القيم الصوتية المماثلة. عادة ما يتم كتابة التقريبات ثنائية اللغة الإسبانية والأسنان على شكل احتكاك منخفض ، [β̞] و [د] على التوالي.[106] وبالمثل ، سيتم كتابة الاحتكاكات الجانبية التي تم التعبير عنها على أنها مقاربات جانبية مرفوعة ، [ɭ˔ ʎ̝ ʟ̝]. بعض اللغات مثل باندا لها رفرف ثنائي الشفة باعتباره الألوفون المفضل لما هو في مكان آخر رفرف شفوي. تم اقتراح أن يتم كتابة هذا بحرف رفرف شفوي وعلامة تشكيل متقدمة ، [ⱱ̟].[107]

وبالمثل ، سيتم كتابة تريل شفوي [ʙ̪] (تريل bilabial وعلامة الأسنان) ، والتوقف الشفوي [p̪ b̪] بدلا من مخصصة توجد رسائل أحيانًا في الأدب. يمكن كتابة الحنفيات الأخرى على هيئة قطع صغيرة أو جانبية ، على سبيل المثال [ɟ̆ ɢ̆ ʟ̆]، على الرغم من أنه في بعض الحالات يجب كتابة علامة التشكيل أسفل الحرف. أ تريل retroflex يمكن كتابته كمنسحب [ص]، تمامًا مثل الاحتكاكي الرجعي غير الذروي في بعض الأحيان. الحروف الساكنة المتبقية ، الأفقية فوقية (ʟ̠ إلخ) والتريلة الحنكية ، رغم أنها ليست مستحيلة تمامًا ، من الصعب جدًا نطقها ومن غير المحتمل أن تحدث حتى مثل allophones في لغات العالم.

الحروف المتحركة

وبالمثل ، يمكن التحكم في أحرف العلة باستخدام علامات التشكيل للرفع ، والخفض ، والواجهة ، والدعم ، والتوسيط ، والتوسيط الأوسط.[108] على سبيل المثال ، المكافئ غير المدرج لـ [ʊ] يمكن نسخها على أنها مركزية [ɯ̽]، والمكافئ المقرّب لـ [æ] كما رفعت [ɶ̝] أو خفضت [œ̞] (على الرغم من أنه بالنسبة لأولئك الذين يتصورون مساحة حرف العلة كمثلث ، فهي بسيطة [ɶ] هو بالفعل المكافئ المقرّب لـ [æ]). يتم خفض حروف العلة المتوسطة الحقيقية [e̞ ø̞ ɘ̞ ɵ̞ ɤ̞ o̞] أو رفعت [ɛ̝ œ̝ ɜ̝ ɞ̝ ʌ̝ ɔ̝]، بينما تتمحور [ɪ̈ ʊ̈] و [أ] (أو أقل شيوعًا ، [ɑ̈]) هي حروف العلة المركزية القريبة والمفتوحة ، على التوالي. حروف العلة الوحيدة المعروفة التي لا يمكن تمثيلها في هذا المخطط هي حروف العلة غير المتوقعة الاستدارة، والتي قد تتطلب تشكيل مخصص ، مثل بارز protʏʷ⟩ ومضغوط ⟨ش⟩ (أو بارز ⟨ɪʷ⟩ ومضغوط ⟨ɯᶹ⟩).

أسماء الرموز

غالبًا ما يتم تمييز رمز IPA عن الصوت المقصود منه تمثيله ، نظرًا لأنه لا يوجد بالضرورة تطابق واحد لواحد بين الحرف والصوت في النسخ العريض ، مما يجعل الأوصاف المفصلية مثل "حرف متحرك مدور في المنتصف" أو "حلقي صوتي توقف "لا يمكن الاعتماد عليها. بينما ال كتيب الرابطة الصوتية الدولية تنص على عدم وجود أسماء رسمية لرموزها ، وتعترف بوجود واحد أو اثنين من الأسماء الشائعة لكل منها.[109] الرموز لديها أيضا أسماء nonce في ال يونيكود اساسي. في بعض الحالات ، لا تتفق أسماء Unicode وأسماء IPA. على سبيل المثال ، مكالمات IPA ɛ "epsilon" ، لكن Unicode يسميها "حرف صغير مفتوح E".

عادةً ما تُستخدم الأسماء التقليدية للأحرف اللاتينية واليونانية للأحرف غير المعدلة.[الملاحظة 5] الحروف غير المشتقة مباشرة من هذه الحروف الهجائية ، مثل [ʕ]، قد يكون لها أسماء متنوعة ، تستند أحيانًا إلى مظهر الرمز أو الصوت الذي يمثله. في Unicode ، تحتوي بعض الأحرف ذات الأصل اليوناني على أشكال لاتينية لاستخدامها في IPA ؛ يستخدم الآخرون الأحرف من القسم اليوناني.

بالنسبة لعلامات التشكيل ، توجد طريقتان للتسمية. بالنسبة لعلامات التشكيل التقليدية ، يلاحظ IPA الاسم بلغة معروفة جيدًا ؛ فمثلا، é يكون حاد، استنادًا إلى اسم التشكيل باللغتين الإنجليزية والفرنسية. غالبًا ما يتم تسمية علامات التشكيل غير التقليدية على أسماء الأشياء التي تشبهها ، لذلك د يسمى جسر.

جيفري بولوم و وليام لادوساو سرد مجموعة متنوعة من الأسماء المستخدمة لرموز IPA ، الحالية والمتقاعدة ، بالإضافة إلى أسماء العديد من الرموز الصوتية غير IPA في دليل الرمز الصوتي.[10]

المحارف

يتزايد دعم محرف IPA ، ويتم توفير دعم IPA الكامل تقريبًا مع عرض تشكيل جيد من خلال عدد قليل من المحارف التي يتم تثبيتها مسبقًا مع أجهزة كمبيوتر مختلفة أنظمة التشغيل، مثل كاليبري، بالإضافة إلى بعض الخطوط المتاحة مجانًا ولكن التجارية مثل بريل، ولكن معظم الخطوط المثبتة مسبقًا ، مثل الخطوط الموجودة في كل مكان اريال, نوتو سانس و تايمز نيو رومان، ليست كاملة ولا تعرض العديد من علامات التشكيل بشكل صحيح.

الخطوط التي توفر دعم IPA الكامل ، وتعرض علامات التشكيل بشكل صحيح وهي كذلك متاح مجانا تضمن:

متصفحات الانترنت بشكل عام لا تحتاج إلى أي تكوين لعرض أحرف IPA ، بشرط أن يكون محرفًا قادرًا على القيام بذلك متاحًا لنظام التشغيل.

ASCII والترجمة الصوتية للوحة المفاتيح

تم تطوير العديد من الأنظمة التي تحدد رموز IPA إلى ASCII الشخصيات. تشمل الأنظمة البارزة سامبا و X-SAMPA. تم اعتماد استخدام أنظمة التعيين في النص عبر الإنترنت إلى حد ما في طرق إدخال السياق ، مما يسمح بإدخال مفاتيح ملائمة لأحرف IPA التي لن تكون متاحة بخلاف ذلك في تخطيطات لوحة المفاتيح القياسية.

إدخال الكمبيوتر باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة

أدوات لوحة مفاتيح IPA على الإنترنت[110] متوفرة ، وهي تغطي النطاق الكامل لرموز IPA وعلامات التشكيل. في أبريل 2019 ، جوجلGboard إلى عن على ذكري المظهر أضافت لوحة مفاتيح IPA إلى نظامها الأساسي.[111][112] بالنسبة لنظام iOS ، تتوفر العديد من تخطيطات لوحة المفاتيح المجانية ، على سبيل المثال "لوحة المفاتيح الصوتية IPA".[113]

أنظر أيضا

ملاحظات

  1. ^ الجسر المقلوب تحت ⟨t⟩ يحدده كـ قمي (تنطق بطرف اللسان) ، والخط المرتفع ح يدل على ذلك يستنشق (أنفاس). كل من هذه الصفات تسبب اللغة الإنجليزية [ر] ليبدو مختلفًا عن الفرنسية أو الإسبانية [ر]، وهو ملف لامينال (يُنطق بشفرة اللسان) وغير مغمور [t̻]. ⟨تي⟩ و ⟨تي⟩ تمثل بذلك صوتين مختلفين ، وإن كانا متشابهين.
  2. ^ على سبيل المثال، اللوحات والصنابير نوعان مختلفان من طريقة التعبير اللفظي، ولكن نظرًا لعدم وجود لغة (حتى الآن) تميز بين ، على سبيل المثال ، رفرف سنخي والصنبور السنخي ، لا يوفر IPA مثل هذه الأصوات بأحرف مخصصة. بدلاً من ذلك ، فإنه يوفر حرفًا واحدًا (في هذه الحالة ،[ɾ]) لكليهما. بالمعنى الدقيق للكلمة ، هذا يجعل IPA جزئيًا فونمجيم الأبجدية ، وليس محض فونوآخرونجيم واحد.
  3. ^ هناك خمس علامات تشكيل أساسية وخمسة أحرف نغمة أساسية ، كلتا المجموعتين مركبتان للحصول على نغمات كفافية.
  4. ^ "تم تصميم الحروف غير الرومانية للأبجدية الصوتية الدولية قدر الإمكان بحيث تتماشى جيدًا مع الأحرف الرومانية. ولا تتعرف الجمعية على الأحرف المؤقتة ؛ فهي تتعرف فقط على الأحرف التي تم قطعها بعناية حتى تكون متناغمة مع الحروف الأخرى ". (IPA 1949)
  5. ^ فمثلا، [ع] يسمى "الأحرف الصغيرة P" و [χ] هو "تشي". (الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب، ص. 171)

المراجع

  1. ^ أ ب ج د الرابطة الصوتية الدولية (IPA) ، كتيب.
  2. ^ أ ب ج د ه F ماكماهون ، مايكل ك.سي (1996). "تدوين صوتي". في P. T. دانيلز ؛ دبليو برايت ، محرران. أنظمة الكتابة في العالم. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص.821–846. رقم ISBN 0-19-507993-0.
  3. ^ وول ، جوان (1989). الأبجدية الصوتية الدولية للمطربين: دليل للغة الإنجليزية واللغة الأجنبية. PST. رقم ISBN 1-877761-50-8.
  4. ^ "IPA: الأبجدية". Langsci.ucl.ac.uk. مؤرشف من الأصلي في 10 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2012.
  5. ^ "مخطط IPA الكامل". الرابطة الصوتية الدولية. تم الاسترجاع 24 أبريل 2017.
  6. ^ أ ب ج د ه الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب، ص.194–196
  7. ^ "في الأصل ، كان الهدف هو إتاحة مجموعة من الرموز الصوتية التي سيتم تقديمها مختلف القيم المفصلية ، إذا لزم الأمر ، بلغات مختلفة. "(الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب، ص 195 - 196)
  8. ^ باسي ، بول (1888). "الأبجدية المنقحة". المعلم الصوتي: 57–60.
  9. ^ IPA في Encyclopædia Britannica
  10. ^ أ ب ج بولوم ولادوساو ، دليل الرمز الصوتي، ص 152 ، 209
  11. ^ نيكولايديس ، كاترينا (سبتمبر 2005). "الموافقة على صوت IPA الجديد: اللوح الشفوي". الرابطة الصوتية الدولية. مؤرشف من الأصلي في 2 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2006.
  12. ^ الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب، ص. 186
  13. ^ "منذ أيامها الأولى [...] تهدف الرابطة الصوتية الدولية إلى توفير" علامة منفصلة لكل صوت مميز ؛ أي لكل صوت يمكن استخدامه بدلاً من صوت آخر في نفس اللغة تغيير المعنى من كلمة ". (الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب، ص. 27)
  14. ^ في الأصل، [ʊ] تمت كتابته كعاصمة صغيرة U. ومع ذلك ، لم يكن من السهل قراءته ، وبالتالي تم استبداله برأس مال صغير أوميغا. في الخطوط الحديثة ، غالبًا ما يكون لها تصميمها الخاص ، المسمى "حدوة الحصان"
  15. ^ بيري (2000) تقييم صوتي / صوتي لشخص بالغ يتحدث الإنجليزية مع تلعثم
  16. ^ س⟩ غامضة بشكل خاص. لقد تم استخدامه لـ "stop" و "fricative" و "sibilant" و "sonorant" و "semivowel". من ناحية أخرى ، كثيرًا ما يتم اختصار كلمة plosive / stop ⟨ص⟩, ⟨تي⟩ أو ⟨س⟩. تستخدم الرسوم التوضيحية الواردة هنا ، قدر الإمكان ، الأحرف التي هي نسخ كبيرة من أعضاء المجموعات التي يمثلونها: IPA [n] عبارة عن أنف ، [p] انفجاري ، [و] احتكاكي ، [ق] أشقاء ، [l] جانبي وسائل ، [r] كلاهما روتيك ورنان ، و [ʞ] نقرة.
  17. ^ يتضمن الأخير عادةً السوائل والانزلاقات ولكنه يستبعد أنف مقاطع CRV ، كما هو الحال في Bennett (2020: 115) 'Click Phonology' ، في Sands (محرر) ، انقر فوق الحروف الساكنةبريل
  18. ^ بالنسبة للغات التركية الأخرى ، قد يتم تقييد I⟩ بـ {ɯ ط} (أي إلى أنا) ، ⟨U⟩ إلى ش ü، A⟩ إلى أ هـ / ä، إلخ.
  19. ^ لافير (1994) مبادئ علم الصوتيات، ص. 374.
  20. ^ راجع الملاحظات في Unicode مخطط كود IPA EXTENSIONS وكذلك المدونات التي كتبها مايكل ايفرسون مؤرشف 10 أكتوبر 2017 في آلة Wayback وجون ويلز هنا و هنا.
  21. ^ كتيب، الرابطة الصوتية الدولية ، ص. 196 ، يجب أن توحي الحروف الجديدة بالأصوات التي تمثلها ، من خلال تشابهها مع الأصوات القديمة..
  22. ^ أ ب ج IPA كتيب ص. 175
  23. ^ أ ب IPA كتيب ص. 176
  24. ^ IPA كتيب ص. 191
  25. ^ IPA (1999) كتيب، ص 188 ، 192
  26. ^ IPA (1999) كتيب، ص 176 ، 192
  27. ^ باسبول (2005) علم الأصوات الدنماركية ص 45 ، 59
  28. ^ كارلسون وسوليفان (2005) مجموعات / sP / ساكن في السويدية: القياسات الصوتية للتطور الصوتي
  29. ^ على سبيل المثال ، يتم استخدام رموز الأنابيب الفردية والمزدوجة لفواصل عرضية. على الرغم من أن كتيب يحدد الرموز الصوتية كخطوط عمودية "سميكة" ، والتي ستكون مميزة عن أنابيب ASCII البسيطة (على غرار دانيا النسخ) ، هذا اختياري وكان يهدف إلى جعلها متميزة عن الأنابيب المستخدمة كـ انقر فوق الحروف (JIPA 19.2 ، ص. 75). ال كتيب (ص. 174) يعين لهم الترميزات الرقمية U + 007C ، وهو رمز أنبوب ASCII البسيط ، و U + 2016.
  30. ^ أقواس الزاوية المناسبة في Unicode هي الرموز الرياضية ⟨...⟩ (U + 27E8 و U + 27E9). Chevrons ‹...› (U + 2039، U + 203A) يتم استبدالها أحيانًا ، كما هو الحال في الترميز الصوتي الأمريكي ، وكذلك العلامات الأقل من والأكبر من <...> (U + 003C، U + 003E) الموجودة على لوحات مفاتيح ASCII (على الرغم من أن الأخيرة لا تعمل عبر الإنترنت ، حيث يتم تفسيرها على أنها تمييز علامات html.
  31. ^ الرابطة الصوتية الدولية (1999). دليل الرابطة الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية. صحافة جامعة كامبرج. ص. 31. رقم ISBN 978-0-52163751-0.
  32. ^ Association phonétique internationale (يناير 1895). "vɔt syr lfabɛ" [تصويتات sur l'alphabet]. Le Maître Phonétique. 10 (1): 16–17. JSTOR 44707535.
  33. ^ Association phonétique internationale (فبراير - مارس 1900 أ). "akt ɔfisjɛl" [Acte officiel]. Le Maître Phonétique. 15 (2/3): 20. JSTOR 44701257.
  34. ^ Association phonétique internationale (يوليو-سبتمبر 1931). "desizjɔ̃ ofisjɛl" [Décisions officielles]. Le Maître Phonétique (35): 40–42. JSTOR 44704452.
  35. ^ جونز ، دانيال (يوليو-ديسمبر 1948). "desizjɔ̃ ofisjɛl" [Décisions officielles]. Le Maître Phonétique (90): 28–30. JSTOR 44705217.
  36. ^ الرابطة الصوتية الدولية (1993). "إجراءات المجلس بشأن تنقيحات خطة العمل الفورية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية. 23 (1): 32–34. دوى:10.1017 / S002510030000476X.
  37. ^ الرابطة الصوتية الدولية (1949). مبادئ الرابطة الصوتية الدولية. قسم الصوتيات ، الكلية الجامعية ، لندن. ملحق ل Le Maître Phonétique 91 ، يناير - يونيو 1949. JSTOR i40200179. أعيد طبعه في مجلة الرابطة الصوتية الدولية 40 (3) ، ديسمبر 2010 ، ص 299-358 ، دوى:10.1017 / S0025100311000089.
  38. ^ ويلز ، جون سي (6 نوفمبر 2006). "مشاهد من تاريخ IPA". مدونة جون ويلز الصوتية. قسم الصوتيات واللغويات ، كلية لندن الجامعية.
  39. ^ الرابطة الصوتية الدولية (1999)، ص. 19.
  40. ^ John Esling (2010) "Phonetic Notation"، in Hardcastle، Laver & Gibbon (محرران) كتيب العلوم الصوتية، الطبعة الثانية ، ص 688 ، 693.
  41. ^ مارتن جيه بول جوان رحيلي (أغسطس 2011). "ترميز التقريبات المركزية في IPA". مجلة الرابطة الصوتية الدولية. مجلات كامبريدج على الإنترنت. 41 (2): 231–237. دوى:10.1017 / s0025100311000107.
  42. ^ "Cambridge Journalals Online - Journal of the International Phonetic Association Vol. 39 Iss. 02". Journal.cambridge.org. 23 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2012.
  43. ^ "IPA: عنا". Langsci.ucl.ac.uk. مؤرشف من الأصلي في 10 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2012.
  44. ^ "IPA: النظام الأساسي". Langsci.ucl.ac.uk. مؤرشف من الأصلي في 10 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2012.
  45. ^ "IPA: أخبار". Langsci.ucl.ac.uk. مؤرشف من الأصلي في 11 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2012.
  46. ^ "IPA: أخبار". Langsci.ucl.ac.uk. مؤرشف من الأصلي في 11 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2012.
  47. ^ انظر "الرسوم التوضيحية من IPA" للغات الفردية في دليل IPA (1999) ، والتي على سبيل المثال قد تستخدم ⟨/ c / كرمز صوتي لما يتم إدراكه صوتيًا على أنه [tʃ]، أو أحرف IPA المرتفعة التي ليس لها شكل مرتفع رسمي.
  48. ^ أ ب سالي توماسون (2 يناير 2008). "لماذا لا أحب الأبجدية الصوتية الدولية". سجل اللغة.
  49. ^ على سبيل المثال ، الكتب المدرسية باللغة الإنجليزية من تأليف أ. ن. فيريشجينا ، ك.
  50. ^ على سبيل المثال ، "Le Français à la portée de tous" بقلم K.K Parchevsky و E. B. Roisenblit (1995) و "English Through Eye and Ear" بقلم L.V. بانكفيتش (1975).
  51. ^ "علم الصوتيات". قواميس كامبريدج أون لاين. 2002. تم الاسترجاع 11 مارس 2007.
  52. ^ "رموز نطق ميريام ويبستر على الإنترنت". مؤرشف من الأصلي في 1 يونيو 2007. تم الاسترجاع 4 يونيو 2007.
    أغنيس ، مايكل (1999). قاموس Webster's New World College. نيويورك: ماكميلان. الثالث والعشرون. رقم ISBN 0-02-863119-6.
    إعادة النطق للغة الإنجليزية مقارنات مفصلة.
  53. ^ تستخدم القواميس العبرية أحادية اللغة النطق الناطق للكلمات ذات التهجئة غير العادية ؛ على سبيل المثال ، قاموس Even-Shoshan ريبليس תָּכְנִיתمثل תּוֹכְנִיתلأن هذه الكلمة تستخدم كاماتز قطان.
  54. ^ فمثلا، سيرجي أوزيجوفيضيف القاموس нэ́ بين قوسين للملف فرنسي كلمة пенсне (بينس نيز) للإشارة إلى أن النهائي е لا iotate السابقة н.
  55. ^ (في التشيك) فرونيك ، ج. (2006). Velk anglicko-eský slovník (في التشيك). براغ: ليدا. رقم ISBN 80-7335-022-X. وفقًا لتقليد المعجم التشيكي الراسخ ، تم اعتماد نسخة معدلة من الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) حيث يتم استخدام أحرف الأبجدية التشيكية.
  56. ^ مبادئ الرابطة الصوتية الدولية ، 1949:17.
  57. ^ سيفرينز ، سارة إي (2017). "آثار الأبجدية الصوتية الدولية في الغناء". عرض الطالب الباحث العلمي.
  58. ^ "سلسلة Libretti الكاملة لنيكو كاستيل". فنون أوبرا كاستل. تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2008.
  59. ^ الخد ، تيموثي (2001). الغناء في التشيك. مطبعة الفزاعة. ص. 392. رقم ISBN 978-0-8108-4003-4. مؤرشف من الأصلي في 7 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع 25 يناير 2020.
  60. ^ زيمر ، بنيامين (14 مايو 2008). "IPA التشغيلي والمكنز المرئي". سجل اللغة. جامعة بنسلفانيا. تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2009.
  61. ^ "يمكن تقسيم الأجزاء بشكل مفيد إلى فئتين رئيسيتين ، الحروف الساكنة والحروف المتحركة." (الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب، ص. 3)
  62. ^ الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب، ص. 6.
  63. ^ "لسهولة العرض [...] بسبب ندرتها وقلة عدد أنواع الأصوات الموجودة هناك." (IPA كتيب، ص 18)
  64. ^ يمكن العثور على مخطط لأرقام IPA على موقع IPA.مخطط رقم IPA
  65. ^ فرومكين ، فيكتوريا؛ رودمان ، روبرت (1998) [1974]. مقدمة في اللغة (الطبعة السادسة). فورت وورث ، تكساس: Harcourt Brace College Publishers. رقم ISBN 0-03-018682-X.
  66. ^ Ladefoged و Maddieson ، 1996 ، أصوات لغات العالم ، §2.1.
  67. ^ Ladefoged و Maddieson ، 1996 ، أصوات لغات العالم ، §9.3.
  68. ^ أماندا إل ميلر وآخرون., "الاختلافات في تيار الهواء والمكان الخلفي للتعبير بين نقاط توقف Nǀuu اللغوية". المقدمة إلى مجلة الرابطة الصوتية الدولية. تم الاسترجاع 27 مايو 2007.
  69. ^ "التحليل الصوتي للغة الأفريكانية والإنجليزية والكسوسا والزولو باستخدام قواعد بيانات الكلام في جنوب إفريقيا". Ajol.info. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2012. من المعتاد وضع شريط التعادل فوق الحروف. قد يتم وضعه أدناه لتجنب التداخل مع علامات الصاعد أو علامات التشكيل ، أو ببساطة لأنه أكثر وضوحًا بهذه الطريقة ، كما هو الحال في Niesler و Louw و Roux (2005)
  70. ^ Ladefoged ، بيتر ؛ إيان ماديسون (1996). أصوات لغات العالم. أكسفورد: بلاكويل. ص 329 - 330. رقم ISBN 0-631-19815-6.
  71. ^ الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب، ص. 10.
  72. ^ أ ب الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب، ص 14 - 15.
  73. ^ "تقرير إضافي عن اتفاقية كيل لعام 1989" ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية 20: 2 (ديسمبر 1990) ، ص. 23.
  74. ^ الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب، ص. 13.
  75. ^ راجع /ʷ.../ و /ʲ.../ النسخ في Eszter Ernst-Kurdi (2017) علم الأصوات من مدىياوندي.
  76. ^ على سبيل المثال آرون دولجوبولسكي (2013) قاموس الهندو أوروبية مع أصل الكلمة نوستراتيك.
  77. ^ IPA كتيب يعرّف رمز "الربط" بشكل مختلف على أنه يشير إلى "عدم وجود حد" (ص 23) أو "عدم وجود فاصل" (ص 174) ، ويعطي اتصال فرنسي و الإنجليزية ربط ص كأمثلة. الرسم التوضيحي للكرواتي يستخدمه لربط ذري النقاد إلى كلمات منشط ، مع عدم وجود تغيير ناتج في بنية المقطع الضمني. كما أنها تستخدم أحيانًا للإشارة إلى أن الحرف الساكن الذي ينتهي بكلمة واحدة يشكل مقطعًا لفظيًا يبدأ فيه حرف العلة بالكلمة التالية.
  78. ^ أ ب تأتي أسهم الصعود والهبوط العالمية قبل المقطع أو الوحدة الصوتية المتأثرة ، مثل الإجهاد والخطوة الصاعدة / الهبوط. يتناقض هذا مع أحرف نغمة Chao (المدرجة أدناه) ، والتي تأتي بعد ذلك بشكل شائع.
  79. ^ عندما يتم نسخ طبقة الصوت بعلامات التشكيل ، فإن النغمات الثلاثة ⟨é ē è⟩ تؤخذ على أنها المستويات الأساسية وتسمى "مرتفع" و "متوسط" و "منخفض". تجمع نغمات الكونتور بين هذه الثلاثة فقط وتسمى ⟨ه᷇⟩ "متوسط ​​عالٍ" وما إلى ذلك. كلما زادت حدة النغمات ، والتي لا تشكل ملامح ، تكون ⟨ه̋⟩ "عالية جدًا" و ⟨ȅ⟩ "منخفض جدًا" ، باستخدام علامات التشكيل المزدوجة. ومع ذلك ، عند نسخها بأحرف نغمة ، يمكن الجمع بين جميع المستويات الخمسة. وهكذا ، ⟨e e˧ e˩⟩ يمكن تسميتها "عالية" و "متوسطة" و "منخفضة" مع ⟨ه˦ ه⟩ كونها "قريبة من الارتفاع" و "قريبة من منخفضة" ، مماثلة لوصف ارتفاع حرف العلة.
  80. ^ أ ب ج د P.J. Roach ، تقرير عن اتفاقية كيل لعام 1989 ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية، المجلد. 19 ، رقم 2 (ديسمبر 1989) ، ص. 75-76
  81. ^ إسلنج ، جون هـ. (2013)، "Phonetic Notation"، in Hardcastle، William J.؛ لافر ، جون؛ جيبون ، فيونا إي. (محرران) ، كتيب العلوم الصوتية (الطبعة الثانية) ، Chichester: Wiley-Blackwell ، p. 691 ، رقم ISBN 978-1-118-35820-7
  82. ^ إيان ماديسون (ديسمبر 1990) نسخ النغمة في IPA ، JIPA 20.2 ، ص. 31.
  83. ^ كما لاحظ ماديسون وآخرون ، فإن التمييز الصوتي / الصوتي يمكن معالجته الآن بواسطة محددات / مائلة / أو [قوس]. ومع ذلك ، تظل أحرف النغمة المعكوسة قيد الاستخدام للنغمة الصوتية Sandhi.
  84. ^ يُشاهد أحيانًا حل بديل لعلامات التشكيل عندما تحتوي اللغة على أكثر من نغمة صوتية ترتفع أو تنخفض ، ويريد المؤلف تجنب علامات التشكيل غير المقروءة بشكل جيد e᷄ ، e᷅ ، e ، e᷆ ولكن لا ترغب في استخدام الأحرف النغمية ، هو تقييد الارتفاع العام ě والسقوط ê إلى النغمات الأعلى من النغمات الصاعدة والهابطة ، على سبيل المثال ه˥˧ و ه، وإحياء علامات التشكيل المنخفضة IPA المتقاعدة (قبل كيل) ه̗ و ه̖ للنغمات الصاعدة والهابطة ذات النغمة المنخفضة ، على سبيل المثال ه˩˧ و ه. عندما تحتوي اللغة على أربع أو ست نغمات مستوى ، يتم أحيانًا نسخ النغمتين المتوسطتين على أنها عالية - متوسطة ه̍ (غير قياسي) ومنخفض المتوسط ē. غير قياسي ه̍ يُرى أحيانًا مقترنة بالتشكيلات الحادة والخطيرة أو الماكرون.
  85. ^ أ ب تشاو ، يوين رن (1930) ، "ə sistim əv "تون-ليتوز""[نظام" أحرف النغمات "] ، Le Maître Phonétique, 30: 24–27, JSTOR 44704341
  86. ^ لقد تغير المثال على مر السنين. في الرسم البياني المتضمن في 1999 IPA كتيب، كانت [˦˥˦]، ومنذ مراجعة 2018 للمخطط أصبح كذلك [˧˦˨].
  87. ^ لم يتضمن Chao أشكال نغمة مثل [˨˦˦], [˧˩˩]، التي ترتفع أو تنخفض ثم تستقر (أو العكس). ومع ذلك ، يتم العثور على أشكال النغمة هذه في الأدب الحديث.
  88. ^ في اصطلاح تشاو السنولوجي ، مفرد ˥ يستخدم لنغمة عالية على أ فحص مقطع لفظي، مقابل ضعف ˥˥ لهجة عالية على مقطع لفظي مفتوح.
  89. ^ أ ب كيلي ومحال (1989) القيام بعلم الأصواتمطبعة جامعة مانشستر.
  90. ^ بلومفيلد (1933) لغة ص. 91
  91. ^ باسي ، 1958 ، المحادثات الفرنسية في النسخ الصوتية. الطبعة الثانية.
  92. ^ يوين رين تشاو (1968) اللغة والأنظمة الرمزية، ص. الثالث والعشرون
  93. ^ جيفري باركر (2005) أنماط التنغيم باللغة الألمانية التيرولية، ص. 11.
  94. ^ Ladefoged ، بيتر; ماديسون ، إيان (1996). أصوات لغات العالم. أكسفورد: بلاكويل. ص. 314. رقم ISBN 978-0-631-19815-4.
  95. ^ أحيانًا يكون النسخ القديم ⟨ك⟩ (مع فاصلة عليا مقلوبة) مقابل ⟨ك⟩ لا يزال ينظر إليه.
  96. ^ بيتر لادفوجيد (1971) مقدمات الصوتيات اللغوية، ص. 35.
  97. ^ فالون (2013) علم الأصوات المتزامن وغير المتزامن للقاذفات، ص. 267
  98. ^ هيسيلوود (2013) النسخ الصوتي في النظرية والتطبيق، ص. 233.
  99. ^ على سبيل المثال في Laver (1994) مبادئ علم الصوتيات، ص 559-560
  100. ^ "مدونة جون ويلز الصوتية". الصوتية- blog.blogspot.com. 9 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2010.
  101. ^ قد يختلف الدافع وراء ذلك. يجد بعض المؤلفين أن قضبان التعادل مزعجة ولكن عدم وجود قضبان التعادل محير (أي ⟨č⟩ إلى عن على / t͡ʃ / كتمييز عن / tʃ /) ، بينما يفضل الآخرون ببساطة وجود حرف واحد لكل صوت مقطعي في اللغة.[بحاجة لمصدر]
  102. ^ "في اتفاقية كيل لعام 1989 لـ IPA ، تم إنشاء مجموعة فرعية لوضع توصيات لنسخ الكلام المضطرب." ("ملحقات IPA: مخطط ExtIPA" في الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب، ص. 186.)
  103. ^ مجموعة PRDS (1983). التمثيل الصوتي للكلام المضطرب. لندن: صندوق الملك.
  104. ^ "ملحقات IPA: مخطط ExtIPA" في الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب، ص ١٨٦ - ١٨٧.
  105. ^ "يمكن أيضًا استخدام علامات التشكيل لإنشاء رموز للفونيمات ، وبالتالي تقليل الحاجة إلى إنشاء أشكال أحرف جديدة." (الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب ، ص 27)
  106. ^ تم اقتراح خطابات مخصصة ، مثل β و د. بول ورحيلي ولوري (2017) الصوتيات لعلم أمراض النطق، الطبعة الثالثة ، اكوينوكس ، شيفيلد.
  107. ^ أولسون ، كينيث س. حاجك ، جون (1999). "الحالة الصوتية للرفرف الشفوي". مجلة الرابطة الصوتية الدولية. 29 (2): 101–114. دوى:10.1017 / s0025100300006484.
  108. ^ "علامات التشكيل ... يمكن استخدامها لتعديل موضع الشفة أو اللسان الذي يشير إليه رمز حرف العلة." (الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب ، ص 16)
  109. ^ "... لم توافق الرابطة الصوتية الدولية رسميًا على مجموعة من الأسماء ..." (الرابطة الصوتية الدولية ، كتيب، ص. 31)
  110. ^ أدوات لوحة مفاتيح IPA على الإنترنت مثل IPA i-chart من الجمعية, منتقي الأحرف IPA 19 في GitHub, TypeIt.orgو و لوحة مفاتيح IPA Chart في GitHub.
  111. ^ "تم تحديث Gboard بـ 63 لغة جديدة ، بما في ذلك IPA (وليس البيرة)". شرطة Android. 18 أبريل 2019. تم الاسترجاع 28 أبريل 2019.
  112. ^ "إعداد Gboard - Android - مساعدة Gboard". support.google.com. تم الاسترجاع 28 أبريل 2019.
  113. ^ "لوحة مفاتيح IPA الصوتية". متجر التطبيقات. تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2020.

قراءة متعمقة

روابط خارجية

Pin
Send
Share
Send