المساعدة: IPA - Help:IPA - Wikipedia

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

Pin
Send
Share
Send

أحدث مخطط IPA رسمي ، تم تعديله حتى عام 2020

هنا مفتاح أساسي لرموز الأبجدية الصوتية الدولية. للحصول على مجموعة الرموز الأصغر التي تكفي للغة الإنجليزية ، راجع المساعدة: IPA / English. لا يتم تضمين العديد من رموز IPA النادرة ؛ تم العثور على هذه في مقالة IPA الرئيسية أو على مخطط IPA واسع النطاق. للحصول على دليل دليل الأسلوب للنطق ، انظر ويكيبيديا: دليل الأسلوب / النطق.

لكل رمز IPA ، يتم إعطاء مثال باللغة الإنجليزية حيثما أمكن ذلك ؛ هنا "RP" تعني النطق المستلم. اللغات الأجنبية المستخدمة لتوضيح الأصوات الإضافية هي في المقام الأول تلك اللغات التي من المرجح أن تكون مألوفة لمتحدثي اللغة الإنجليزية ، فرنسي, معيار ألمانيو و الأسبانية. بالنسبة للرموز التي لا يغطيها هؤلاء ، يتم اللجوء إلى اللغات المكتظة بالسكان الصينية القياسية, هندوستاني, عربىو و الروسية. بالنسبة للأصوات التي لا تزال غير مغطاة ، يتم استخدام لغات أخرى أصغر ولكن تم تحليلها بشكل أفضل ، على سبيل المثال السواحيلية و الزولوفرع بانتو) أو اللغة التركية (إلى عن على فرع تركي) للغاتهم ذات الصلة.

يعرض العمود الأيسر الرموز مثل هذا: [أ] (حول هذا الصوتاستمع). انقر فوق "استمع" لسماع الصوت ؛ انقر فوق الرمز نفسه للحصول على مقال مخصص مع وصف أكثر اكتمالاً وأمثلة من لغات متعددة. يتم نطق الأصوات المتوافقة مرة واحدة متبوعة بحرف متحرك ومرة ​​واحدة بين أحرف العلة.

الرموز الرئيسية

يتم ترتيب الرموز بالتشابه مع حروف الأبجدية اللاتينية. يتم وضع الرموز التي لا تشبه أي حرف لاتيني في النهاية.

رمزأمثلةوصف
أ
[أ] (حول هذا الصوتاستمع)ألمانية مأnn، فرنسي زأإعادةبالنسبة للعديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية ، فإن الجزء الأول من آه الصوت في بقرة. وجدت في بعض لهجات اللغة الإنجليزية في جأر أو Fأهناك.
[أ] (حول هذا الصوتاستمع)الماندرين 他 رأ، الإنجليزية الأمريكية Fأهناك، الأسبانية جأسأ، فرنسي صأتي تي
[ɐ] (حول هذا الصوتاستمع)RP جشر، ألمانية قيسإيهعاهرةإيهن(في نسخ اللغة الإنجليزية ، [ɐ] عادة ما تكون مكتوبة ⟨ʌ⟩.)
[ɑ] (حول هذا الصوتاستمع)RP Fأهناك ، فرنسي صأالشركة المصرية للاتصالات، هولندي بأد
[ɑ̃] (حول هذا الصوتاستمع)فرنسي جaen, ساس, رمملاحظةأنف [ɑ].
[ɒ] (حول هذا الصوتاستمع)RP جارمثل [ɑ]، ولكن مع الشفاه مدورة قليلا.
[ʌ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية الأمريكية جشرمثل [ɔ]، ولكن دون تقريب الشفاه. (متى ⟨ʌ⟩ يستخدم للغة الإنجليزية ، قد يكون بالفعل [ɐ] أو [ɜ].)
[æ] (حول هذا الصوتاستمع)RP جأر
ب
[ب] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية بأبجنيه
[ɓ] (حول هذا الصوتاستمع)السواحيلية بو أنامثل أ [ب] قال مع جرعة. نرى الحروف الساكنة المتفجرة.
[β] (حول هذا الصوتاستمع)الأسبانية لا بأمبا، كينيارواندا أبآنا "الأطفال" ، الكورية 무궁화 [muɡuŋβwa̠] موغونغحوامثل [ب]، ولكن مع الشفاه ليست مغلقة تماما.
[ʙ] (حول هذا الصوتاستمع)نياس سيمبي [siʙi] "الفك السفلي"الاخرق.
ج
[ج] (حول هذا الصوتاستمع)اللغة التركية كebap "كباب"، التشيكية sرفي "الظل" ، اليونانية και "و"بين اللغة الإنجليزية رune (RP) و جute. تستخدم في بعض الأحيان بدلا من ذلك [tʃ] بلغات مثل الهندية.
[ç] (حول هذا الصوتاستمع)ألمانية أناالفصلأكثر من تلوين y (أكثر حنكي) من [x]. بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية لديهم صوت مماثل في حاوج. لإصدار هذا الصوت ، حاول الهمس بصوت عالٍ كلمة "ye" كما في "Hear ye!".
[ɕ] (حول هذا الصوتاستمع)الماندرين 西安 Xإيان، تلميع سسياناأكثر من ص [ʃ]؛ شيء مثل اللغة الإنجليزية شه.
[ɔ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت ا
د
[د] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية دأد
[ɗ] (حول هذا الصوتاستمع)السواحيلية دادأومامثل [د] قال مع جرعة.
[ɖ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية الأمريكية هاردإيهمثل [د] مع اللسان الملتوي أو سحبه للخلف.
[د] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية العاشره ، باالعاشره
[دز] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية أدس، إيطالي ضero
[دʒ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية يشدجه
[دʑ] (حول هذا الصوتاستمع)تلميع نييدźwiedź "يتحمل"مثل [دʒ]، ولكن مع صوت ص.
[دʐ] (حول هذا الصوتاستمع)تلميع دżم "مربى"مثل [دʒ] مع اللسان الملتوي أو سحبه للخلف.
ه
[ه] (حول هذا الصوتاستمع)الأسبانية Fه; فرنسي clé، ألمانية Klههعلى غرار اللغة الإنجليزية حهذ، قبل أن تبدأ y.
[ɘ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية الأسترالية بالأشعة تحت الحمراءد
[ə] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية أبوف الهندية ठग [ʈʰəɡ] (سفاح) "السارق"(يحدث باللغة الإنجليزية فقط عندما لا يكون مضغوطًا).
[ɚ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية الأمريكية ركضإيه
[ɛ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية بهر
[ɛ̃] (حول هذا الصوتاستمع)فرنسي سعينتي إتيان, الخامسفي, معينأنف [ɛ].
[ɜ] (حول هذا الصوتاستمع)RP بالأشعة تحت الحمراءد (طويل)
[ɝ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية الأمريكية بالأشعة تحت الحمراءد
F
[F] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية Fالأمم المتحدة
[ɟ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت ي
[ʄ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت ي
جي
[ɡ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية زأز(يجب أن تبدو Opentail g.svg. لا يختلف عن "g" اللاتينية)
[ɠ] (حول هذا الصوتاستمع)السواحيلية يوزأندامثل [ɡ] قال مع جرعة.
[ɢ] (حول هذا الصوتاستمع)مثل [ɡ]، ولكن في الخلف ، في الحلق. عثر عليه في اللغة الفارسية وبعض اللهجات العربية / ف /، مثل معمر القذافي.
[ʒ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت ضالإنجليزية بايزه.
ح
[ح] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية الأمريكية حouse
[ɦ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية أحead ، عندما قيل بسرعة.
[ʰ]النفخة الزائدة من الهواء باللغة الإنجليزية أعلى [tʰɒp] مقارنة ب قف [stɒp] ، أو إلى الفرنسية أو الإسبانية [ر].
[ħ] (حول هذا الصوتاستمع)عربيمُحَمَّدموحعمّادبعيدًا في الحلق ، مثل [ح]، لكنها أقوى.
[ɥ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت ص
[ɮ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت إل
أنا
[أنا] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية سعصام، فرنسي الخامسأناlle، الأسبانية فالادولأناد
[ɪ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية سأنار
[ɨ] (حول هذا الصوتاستمع)الروسية ты "أنت"غالبًا ما تستخدم للغة الإنجليزية غير المضغوطة روسهس.
ي
[ي] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية ذes ، halleluيآه، ألمانية يunge
[ʲ]بالروسية Ленин [lʲenʲɪn]يشير إلى أن الصوت يشبه حرف y.
[ʝ] (حول هذا الصوتاستمع)الأسبانية كاليفورنياذا (بعض اللهجات)مثل [ي]، لكنها أقوى.
[ɟ] (حول هذا الصوتاستمع)اللغة التركية زأو "انظر" ، التشيكية دإيرا "حفرة"بين اللغة الإنجليزية دمص (RP) و أرزأوي. تستخدم في بعض الأحيان بدلا من ذلك [دʒ] بلغات مثل الهندية.
[ʄ] (حول هذا الصوتاستمع)السواحيلية يأمبومثل [ɟ] قال مع جرعة.
ك
[ك] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية كيck، سكIP
إل
[ل] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية لطنف
[ɫ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية وول
الروسية малый [mɑɫɨj] "صغير"
"الظلام" el.
[ɬ] (حول هذا الصوتاستمع)تهرب من دفع الرهان ليرة لبنانيةwyd [ɬʊɪ د] "اللون الرمادي"
الزولو hlعلاء [aːla] "تجلس"
عن طريق لمس سقف الفم باللسان وإعطاء زفير سريع. عثر عليه في تهرب من دفع الرهان الأماكن مثل ليرة لبنانيةangoليرة لبنانيةen و ليرة لبنانيةانليرة لبنانيةأنا و نيلسون مانديلااسم Xhosa روليhlأhlأ.
[ɭ] (حول هذا الصوتاستمع)مثل [ل] مع اللسان الملتوي أو سحبه للخلف.
[ɺ] (حول هذا الصوتاستمع)خفقان [ل]، مثل [ل] و [ɾ] قال معا.
[ɮ] (حول هذا الصوتاستمع)الزولو دلأ "تأكل"ليس مثل [ل] و [ʒ]أو [ل] و [د]قال معا.
م
[م] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية مأنامه
[ɱ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية سيمزائفمثل [م]ولكن الشفاه تلمس الأسنان كما تفعل في الداخل [F].
[ɯ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت دبليو
[ʍ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت دبليو
ن
[ن] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية نشن
[ن] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية سينانوغرام، الماوري نانوغرامأ
[ɲ] (حول هذا الصوتاستمع)الأسبانية بينأ، فرنسي تشامباgnهبالأحرى مثل اللغة الإنجليزية كاليفورنيانيويوركعلى (/ nj / قال بسرعة).
[ɳ] (حول هذا الصوتاستمع)الهندية वरुण [ʋəruɳ] فارونأمثل [ن] مع اللسان الملتوي أو سحبه للخلف.
[ɴ] (حول هذا الصوتاستمع)القشتالية الاسبانية فعلن خوان [دوجوان]مثل [ن]، ولكن في الخلف ، في الحلق.
ا
[ا] (حول هذا الصوتاستمع)الأسبانية نا, فرنسي أو، ألمانية باعرينتذكرنا إلى حد ما باللغة الإنجليزية الأمريكية نا.
[ɔ] (حول هذا الصوتاستمع)ألمانية الدينبورغ، فرنسي غاراnne
[ɔ̃] (حول هذا الصوتاستمع)فرنسي ليعلى, سعلىأنف [ɔ].
[ø] (حول هذا الصوتاستمع)فرنسي Fالاتحاد الأوروبي, بœuخ، ألمانية جيأوهالمثل [هـ]، ولكن مع شفاه مدورة مثل [س].
[ɵ] (حول هذا الصوتاستمع)هولندي حشر، فرنسي يهالسويدية دشممنتصف الطريق بين [س] و [ø]. مشابه ل [ʊ] ولكن مع اللسان أكثر قليلا إلى أسفل والأمام. غالبًا ما يتم نسخ حرف العلة الهولندي مع ⟨ʏ⟩ أو ⟨œ⟩ ، في حين يتم نسخ حرف العلة الفرنسي عادةً بـ ⟨ə⟩.
[œ] (حول هذا الصوتاستمع)فرنسي بœuF, سالاتحاد الأوروبيل، ألمانية جيöتينغنمثل [ɛ]، ولكن مع شفاه مدورة مثل [ɔ].
[œ̃] (حول هذا الصوتاستمع)فرنسي رالأمم المتحدة, بارفأمأنف [œ].
[ɶ] (حول هذا الصوتاستمع)
[θ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت الآخرين
[ɸ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت الآخرين
ص
[ص] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية بيص
س
[ف] (حول هذا الصوتاستمع)عربيقُرْآنساورانمثل [ك]، ولكن في الخلف ، في الحلق.
ر
[ص] (حول هذا الصوتاستمع)الأسبانية بيص صس الاسكتلنديين بوص صآه"توالت R". (غالبًا ما تستخدم في rhotics الأخرى ، مثل اللغة الإنجليزية [ɹ]، عندما لا يكون هناك غموض.)
[ɾ] (حول هذا الصوتاستمع)الأسبانية بيصس تاغالوغ داليصأنا، لغة الملايو كاباص، الإنجليزية الأمريكية كيرذ / كييبمعنى آخر"رفرف R".
[ʀ] (حول هذا الصوتاستمع)هولندي صالطود و الالمانية صبعد التمديد (بعض المتحدثين)زريشة في مؤخرة الحلق. وجدت ل / ص / في بعض السجلات المحافظة من الفرنسية.
[ɽ] (حول هذا الصوتاستمع)الهندية साड़ी [sɑːɽiː] "ساري"مثل رفرفة [ɾ]، ولكن مع اللسان الملتوي للخلف.
[ɹ] (حول هذا الصوتاستمع)RP بوص صآه
[ɻ] (حول هذا الصوتاستمع)الماندرين 人民日报 رénmín رأوباو "الشعب اليومية" ، الإنجليزية الأمريكية بوص صآه ، بعقبإيهمثل [ɹ]، ولكن مع لسانه ملتوي أو مشدود للخلف ، كما ينطق العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية.
[ʁ] (حول هذا الصوتاستمع)فرنسي Paصيكون، ألمانية رإيمان (بعض اللهجات)قال مرة أخرى في حلقه ، لكنه لم يردد.
س
[س] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية سأss
[ʃ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية شأوه
[ʂ] (حول هذا الصوتاستمع)الماندرين 少林 (شاولين)الروسية Пушкин (بوشقريب)صوتي مماثل ل [ʃ]، ولكن مع اللسان الملتوي أو المشحوب للخلف.
تي
[ر] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية إلىر، سرمرجع سابق
[ʈ] (حول هذا الصوتاستمع)الهندية ठग [ʈʰəɡ] (سفاح) "السارق"مثل [ر]، ولكن مع اللسان الملتوي أو المشحوب للخلف.
[ts] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية كاليفورنياts, الروسية царь tsأر
[تي] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية الفصلاورالفصل
[تي] (حول هذا الصوتاستمع)الماندرين 北京 Běiيīng (حول هذا الصوتاستمع)، تلميع ciإيبي "أنت"مثل [tʃ]، ولكن مع صوت ص.
[تي] (حول هذا الصوتاستمع)الماندرين 真正 zhēnzhانغ، تلميع تشيكوسلوفاكيامثلمثل [tʃ] مع اللسان الملتوي أو سحبه للخلف.
يو
[ش] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية الأمريكية Fسد، فرنسي الخامسouس "أنت" الألمانية Schشماكر
[ʊ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية Fسر، ألمانية بشndesrepublik
[ʉ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية الأسترالية Fسد (طويل)مثل [ɨ]ولكن مع تقريب الشفاه كما هو الحال [أنت].
[ɥ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت ص
[ɯ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت دبليو
الخامس
[الخامس] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية الخامسإيههاء
[ʋ] (حول هذا الصوتاستمع)الهندية वरुण [ʋəruɳə] "فارونا"ما بين [الخامس] و [ث]. يستخدمه بعض الألمان والروس لـ ت / ثومن قبل بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية البريطانية ص.
[ɤ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت ص
[ɣ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت ص
[ʌ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت أ
دبليو
[ث] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية ثآه
[ʷ]يشير إلى أن الصوت يحتوي على حافة دائرية ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية صعين
[ʍ] (حول هذا الصوتاستمع)whفي (بعض اللهجات)مثل [ح] و [ث] قال معا
[ɯ] (حول هذا الصوتاستمع)اللغة التركية كايأناك "كاكي"، الغيلية الاسكتلندية جولمثل [أنت]، ولكن مع شفاه مسطحة ؛ شيء مثل [ʊ].
[ɰ] (حول هذا الصوتاستمع)الأسبانية أغوأمثل [ث] ، لكن بشفتين مسطحتين.
X
[x] (حول هذا الصوتاستمع)اللغة الإنجليزية الاسكتلندية الصغرىالفصل، ألمانية باالفصل, الروسية хороший [xɐˈroʂɨj] "جيد" ، الإسبانية يفرنما بين [ك] و [ح]
[χ] (حول هذا الصوتاستمع)الشمالية القياسية الهولندية سالفصلمساءوالقشتالية الاسبانية دون يش [دوجوان]مثل [x]، ولكن في الخلف ، في الحلق. بعض الناطقين باللغة الألمانية والعربية لديهم [χ] إلى عن على [x].
ص
[ذ] (حول هذا الصوتاستمع)فرنسي صشه، ألمانية بüمنخفضمثل [أنا]ولكن مع تقريب الشفاه كما هو الحال [أنت].
[ʏ] (حول هذا الصوتاستمع)ألمانية دüسسلدورفمثل [ɪ]ولكن مع تقريب الشفاه كما هو الحال [ʊ].
[ɣ] (حول هذا الصوتاستمع)عربيغَالِيغالي والسواحيلية ghعلي "باهظة الثمن" الإسبانية قاضىزريال عمانييبدو إلى حد ما مثل الفرنسية [ʁ] أو بين [ɡ] و [ح].
[ɤ] (حول هذا الصوتاستمع)الماندرين 河南 حéنان, الغيلية الاسكتلندية ضيقمثل [س] لكن بدون شفاه مستديرة ، شيء مثل صليب [ʊ] و [ʌ].
[ʎ] (حول هذا الصوتاستمع)إيطالي تاgliأتيلمثل [ل]، ولكن أكثر مثل y. بالأحرى مثل اللغة الإنجليزية فولume.
[ɥ] (حول هذا الصوتاستمع)فرنسي لشأنامثل [ي] و [ث] قال معا.
ض
[ض] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية ضس
[ʒ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية السادسسيعلى، فرنسي يournal
[ʑ] (حول هذا الصوتاستمع)الروسية على الطراز القديم позже [ˈpoʑːe] "لاحقًا" البولندية źجنيهأكثر من ص [ʒ]، شيء مثل بايجنرال الكتريكذ.
[ʐ] (حول هذا الصوتاستمع)الروسية жир "سمين"مثل [ʒ] مع اللسان الملتوي أو سحبه للخلف.
[ɮ] (حول هذا الصوتاستمع)انظر تحت إل
الآخرين
[θ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية العاشرإيج ، باالعاشر
[ɸ] (حول هذا الصوتاستمع)اليابانية 富士 [ɸɯdʑi] Fاوجي، الماوري [ˌɸaːɾeːˈnuiː] whأرينويمثل [ع]، ولكن مع الشفاه ليست ملامسة تمامًا
[ʔ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية أوه أوه ، هاوايأنا، ألمانية يموت القلق"توقف المزمار" ، لالتقاط الأنفاس. بالنسبة لبعض الناس ، وجدت في بورعلى [bʌʔn̩]، أو بين أحرف العلة عبر الكلمات: خارقا [ˌdeɪəsˌʔɛksˈmɑːkɪnə]؛ في بعض اللهجات غير القياسية ، في تفاحة [æpl̩].
[ʕ] (حول هذا الصوتاستمع)عربيعَرَبِيّʻعربī "عربى"صوت خفيف في عمق الحلق.
[ǀ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية تسك تسك! أو توت توت!، الزولو أناجأناجأنا "حلق الاذن"(النقرة الإنجليزية المستخدمة للرفض.) عدة أصوات مميزة ، مكتوبة على هيئة Digraphs ، بما في ذلك [كǀ] ، [ɡǀ] ، [ŋǀ]. النائب الزيمبابوي نجأوبي هذه النقرة باسمه ، كما فعلت جetshwayo.
[ǁ] (حول هذا الصوتاستمع)الإنجليزية تشيك! تشيك !، الزولو أناxاxا "ضفدع"(كانت النقرة الإنجليزية تستخدم للحث على الحصان). عدة أصوات مميزة ، مكتوبة على هيئة Digraphs ، بما في ذلك [ك] ، [ɡǁ] ، [ŋǁ]. وجدت باسم Xهوسا.
[ǃ] (حول هذا الصوتاستمع)الزولو أنافأفأ "بوليكات"(تم استخدام نقرة اللغة الإنجليزية لتقليد هرول الحصان.) صوت فرقعة أجوف ، مثل الفلين الذي يتم سحبه من زجاجة. العديد من الأصوات المتميزة ، مكتوبة على شكل ديغرافس ، بما في ذلك [كǃ] ، [ɡǃ] ، [ŋǃ].
[ʘ] (حول هذا الصوتاستمع)ǂ’Amkoe ʘoa "اثنان"مثل صوت التقبيل.
[ǂ] (حول هذا الصوتاستمع)Khoekhoe ميكروغرامآمينا [àámã̀ã̀] "لوضعه في الفم"مثل تقليد صوت مضغ.

العلامات المضافة إلى الحروف

يمكن إضافة عدة علامات فوق الحروف أو أسفلها أو قبلها أو بعدها. هذه موضحة هنا على حرف ناقل مثل حرف العلة أ. وترد قائمة أكثر اكتمالا في الأبجدية الصوتية الدولية § علامات التشكيل والتدوين الصوتي.

رمزمثالوصف
علامات فوق الحرف
[أ]فرنسي السادسن بلوخنج [vɛ̃ blɑ̃] "النبيذ الأبيض"أ الأنف حرف العلة ، كما هو الحال مع رنين تكساس.
[أ]البرتغالية الخامسأ [vä] "اذهب"أ حرف العلة المركزي يُنطق بوضع اللسان في منتصف الفم ؛ لا إلى الأمام ولا الخلف.
علامات أسفل الحرف
[أ]الإنجليزية شاركث [kaʊ̯], كوأنا [kʰɔɪ̯]هذا حرف العلة لا يشكل مقطعًا لفظيًا خاصًا به ، ولكنه يمتد إلى حرف العلة المجاور له. (في اللغة الإنجليزية ، يتم ترك علامة التشكيل بشكل عام: [كاʊ].)
[ن]الإنجليزية بأوي [ب] ، دأوه [دو]

(أنظر أيضا)

يبدو وكأنه همسة عالية [ن] يشبه التنفس من خلال الأنف. [ل] تم العثور عليه في التبت إلك.
[ن]الإنجليزية بعقبعلىحرف ساكن بدون حرف علة. (الإنجليزية [ن] غالبًا ما يتم نسخها / ən /.)
[د]الأسبانية دنظام التشغيل ، فرنسي دeuxيلمس اللسان الأسنان أكثر مما يلمسها في اللغة الإنجليزية.
علامات بجانب الحرف
[ك]الإنجليزية جomeساكن مستنشق ، يُنطق بنفخة من الهواء. بالمثل [tʰ pʰ tsʰ tʃʰ tɕʰ].
[ك']الزولو شكعوزا "تأتي"مقذوف. مثل [ك]تدفع من الحلق. بالمثل [tʼ pʼ qʼ tʃʼ tsʼ tɬʼ].
[أ]الإنجليزية صه! [ʃː]طويل. غالبًا ما تستخدم مع حروف العلة الإنجليزية أو diphthongs: مايو / ˈmeːoː / إلى عن على [ˈmeɪ̯ɜʊ̯], إلخ
[أ]RP القبض [ˈkʰɔˑt]نصف طويل. (على الرغم من اختلاف حرف العلة ، إلا أنه أطول من سرير نقال [ˈkʰɒt].)
[أ]النطق
[pɹ̥əʊ̯ˌnɐnsiˈeɪʃn̩]
الضغط الرئيسي. العلامة تشير إلى إجهاد التالية مقطع لفظي.
[أ]ضغط أضعف. العلامة تشير إلى إجهاد التالية مقطع لفظي.
[.]الإنجليزية تودد [ˈkʰɔrt.ʃɪp]مقطع لفظي استراحة. (هذا غالبًا ما يكون زائدًا عن الحاجة وبالتالي يتم إيقافه)

اقواس

يشيع استخدام نوعين من الأقواس لإرفاق النسخ في IPA:

  • / الشرطات المائلة / تشير إلى الأصوات التي يتم تمييزها كوحدات أساسية للكلمات في اللغة بواسطة الناطقين بها ؛ تسمى هذه الصوتيات. سيؤدي تغيير الرموز بين هذه الخطوط إما إلى تغيير هوية الكلمة أو إنتاج هراء. على سبيل المثال ، نظرًا لعدم وجود فرق ذي مغزى للمتحدث الأصلي بين الصوتين المكتوبين بالحرف L في الكلمة الهدوء يتم اعتبارهم نفس الصوت ، وبالتالي ، باستخدام الخطوط المائلة ، يتم إعطاؤهم نفس الرمز في IPA: / ˈlʌlz /. وبالمثل ، الإسبانية لا بامبا يتم نسخها صوتيًا مع حالتين من نفس الشيء ب صوت، /لا بامبا/، على الرغم من حقيقة أنها تبدو مختلفة بالنسبة لمتحدث اللغة الإنجليزية. وبالتالي فإن القارئ الذي ليس على دراية باللغة المعنية قد لا يعرف كيف يفسر هذه النسخ بشكل أضيق.
  • تشير [الأقواس المربعة] إلى الأضيق أو الأكثر تفصيلاً دراسات لغويه صفات النطق ، دون مراعاة قواعد اللغة التي ينتمي إليها ؛ لذلك ، لا تأخذ مثل هذه النسخ في الاعتبار ما إذا كانت الأصوات المختلفة بشكل دقيق في النطق ملحوظة بالفعل أو يمكن تمييزها للمتحدث الأصلي للغة. داخل الأقواس المربعة هو ما قد يسمعه الأجنبي الذي لا يعرف بنية اللغة كوحدات صوت منفصلة. على سبيل المثال ، الكلمة الإنجليزية الهدوء قد يتم نطقها في لهجة معينة بشكل أكثر تحديدًا مثل [lɐɫz]، مع اختلاف أصوات الحرف L في البداية والنهاية. قد يكون هذا واضحًا لمتحدثي اللغات الذين يفرقون بين الأصوات [ل] و [ɫ]. وبالمثل ، الإسبانية لا بامبا (تُنطق بدون توقف) لها صوتان مختلفان من "ب" في آذان الأجانب أو اللغويين -[لا امبا]—على الرغم من أن المتحدث الأصلي للغة الإسبانية قد لا يتمكن من سماعه. إن حذف أو إضافة مثل هذه التفاصيل لا يحدث فرقًا في هوية الكلمة ، ولكنه يساعد في إعطاء نطق أكثر دقة.

يُرى أحيانًا نوع ثالث من الأقواس:

  • إما // خطوط مائلة مزدوجة // أو | أنابيب | (أو أحيانًا اصطلاحات أخرى) تظهر أن الأصوات المرفقة هي تركيبات نظرية لا تُسمع بالفعل. (هذا جزء من علم التشكل.) على سبيل المثال ، يجادل معظم علماء الأصوات بأن ملف في نهايات الأفعال ، والتي تظهر إما /س/ في محادثات / tɔːks / أو مثل / ض / في الهدوء / lʌlz /، له شكل أساسي واحد. إذا قرروا أن هذا النموذج هو ملف س، سيكتبونها // (أو | s |) للمطالبة بأن الصوتيات / tɔːks / و / lʌlz / هي في الأساس // tɔːks // و // lʌls // تحته. إذا كان عليهم أن يقرروا أنه في الأساس الأخير ، // z // ، فسيتم نسخ هذه الكلمات // tɔːkz // و // lʌlz //.

أخيرا،

  • تستخدم "أقواس زاوية" للانطلاق قواعد الاملاء، طالما حرفي من نصوص غير لاتينية. هكذا ⟨lulls⟩ ، la bamba ، الحرف ⟨a⟩. أقواس الزوايا غير مدعومة في جميع الخطوط ، لذا فإن النموذج {{قوس الزاوية}} (الاختصار {{انجبر}}) لضمان التوافق الأقصى. (التعليق هناك إذا كنت تواجه مشاكل.)

التقديم

IPA محرف يتزايد الدعم ، ويتم تضمينه الآن في العديد من المحارف مثل تايمز نيو رومان الإصدارات التي تأتي مع العديد من أجهزة الكمبيوتر الحديثة أنظمة التشغيل. علامات التشكيل لا يتم تقديمها دائمًا بشكل صحيح. تتضمن محارف IPA المتوفرة مجانًا عبر الإنترنت جينتيوم، العديد من سيل (مثل تشاريس سيلو و Doulos SIL), دهوتي, DejaVu بلاو و تيتوس سايبربيت، وهي كلها متاح مجانا؛ وكذلك المحارف التجارية مثل Brill ، المتاحة من بريل للنشرو و Lucida Sans Unicode و Arial Unicode MSوالشحن مع مختلف مايكروسوفت منتجات. تتضمن كل هذه نطاقات متعددة من الأحرف بالإضافة إلى IPA. عصري متصفحات الانترنت بشكل عام لا تحتاج إلى أي تكوين لعرض هذه الرموز ، بشرط أن يكون محرفًا قادرًا على القيام بذلك متاحًا لنظام التشغيل.

على وجه الخصوص ، قد تظهر الرموز التالية بشكل غير صحيح اعتمادًا على الخط الخاص بك:

صوتي حلقي انفجاري

يجب أن يبدو هذان الحرفان متشابهين:

ɡOpentail g.svg

إذا كنت ترى الرمز في المربع الموجود على اليسار ꞬMSReferenceSansSerif.png بدلاً من حرف g مفتوح الذيل صغيرًا ، قد تواجه خطأً معروفًا في الخط مرجع MS Sans Serif؛ التبديل إلى خط آخر قد يصلحه.

على خطك الحالي: [ɡ],

وفي عدة خطوط أخرى:

المفصل والمفصلة المزدوجة

ال شريط التعادل يهدف إلى تغطية كلا الحرفين من الحرف الساكن المفصلي أو المفصلي بشكل مزدوج. ومع ذلك ، إذا كان متصفحك يستخدم Arial Unicode MS لعرض أحرف IPA ، فقد تبدو التسلسلات التالية المكونة بشكل غير صحيح أفضل من الترتيب الصحيح (حرف ، شريط ربط ، حرف) بسبب خطأ في هذا الخط:

ts͡ و tʃ͡ و tɕ͡ و dz͡ و dʒ͡ و dʑ͡ و tɬ͡ و kp͡ و b͡ و ŋm͡.

إليك كيفية عرض التكوين الصحيح في خط IPA الافتراضي الخاص بك:

t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m,

وفي عدة خطوط أخرى:

  • اريال: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • Arial Unicode MS: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • البيولين: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • Bitstream Cyberbit: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • كامبريا: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • كاليبري: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • تشاريس سيل: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • كريسانثي: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • كود 2000: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • DejaVu بلا: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • Doulos SIL: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • إيفرسون مونو: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • جينتيوم: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • جينتيوم: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • جينتيوم بلس: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • هيلفيتيكا: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • هيلفيتيكا نيو: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • هيراجينو كاكو القوطية: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • لينكس ليبرتين: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • لوسيدا غراندي: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • لوسيدا سانس: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • مصفوفة: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • كيفيرا: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • ستيكس: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • واجهة المستخدم Segoe: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • تايمز نيو رومان: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • TITUS Cyberbit Basic: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
  • Unifont: t͡s و d͡z و t͡ʃ و d͡ʒ و t͡ɕ و d͡ʑ و t͡ɬ و k͡p و b و ŋ͡m
أقواس زاوية

أقواس الزاوية الحقيقية ، ⟨⟩ ، غير مدعومة بالعديد من الخطوط الشائعة. إليك كيفية عرضها في إعداداتك الافتراضية:

⟨...⟩ (غير منسق)
⟨...⟩ (خط IPA الافتراضي)
⟨...⟩ (خط ​​Unicode الافتراضي) ،

وبعدة خطوط محددة:

إدخال الكمبيوتر باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة

تتوفر أدوات لوحة مفاتيح IPA عبر الإنترنت وهي تغطي مجموعة من رموز IPA وعلامات التشكيل:


إلى عن على iOS هناك تخطيطات لوحة مفاتيح IPA مجانية ، على سبيل المثال لوحة المفاتيح الصوتية IPA.

أنظر أيضا

روابط خارجية

Pin
Send
Share
Send