الخيط - Circumlocution

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

Pin
Send
Share
Send

الخيط (وتسمى أيضا استدارة, دوران, periphrasis, كينينج[1] أو أمبج)[2] هو العبارة تدور حول فكرة معينة مع عدة كلمات بدلا من استحضاره مباشرة مع عدد أقل من و ابتر كلمات. من الضروري في بعض الأحيان في الاتصالات (على سبيل المثال ، لتجنب فجوات معجمية من شأنه أن يسبب عدم القدرة على الترجمة) ، ولكنه قد يكون أيضًا غير مرغوب فيه (عندما يكون غير شائع أو يُساء فهمه بسهولة مجازي يستخدم).[3] الكلام المستدير هو استخدام العديد من الكلمات لوصف شيء له بالفعل مصطلح شائع وموجز (على سبيل المثال ، قول "أداة تستخدم لقص أشياء مثل الورق والشعر" بدلاً من "مقص").[4] تستخدم معظم القواميس الإحاطة لتعريف الكلمات. غالبًا ما يستخدم الأشخاص المصابون بالغطس فقدان القدرة على الكلام والناس يتعلمون لغة جديدة ، حيث يمكن إعادة صياغة المصطلحات البسيطة للمساعدة في التعلم أو التواصل (على سبيل المثال ، إعادة صياغة كلمة "الجد" على أنها "والد الأب"). كناية, تلميح و المراوغة هي أشكال مختلفة من الإحاطة.

كناية

لغة ملطفة غالبًا ما يستخدم الإحاطة لتجنب قول الكلمات المحرمات أو تعتبر مسيئة. على سبيل المثال ، "Holy mother of يسوع! "هو تطويق"ماري! "، لكن" هيك "، رغم أنها لا تزال ملطفة ، فهي ليست تطويقًا لـ"الجحيم".

يتم استخدام الإحاطة الملطفة أيضًا لتجنب قول "الكلمات غير المحظوظة" - وهي كلمات محظورة لأسباب تتعلق خرافة: على سبيل المثال ، استدعاء الشيطان "نيك القديم" ،[ملاحظة 1] الاتصال ماكبث "المسرحية الاسكتلندية"أو قول"دزينة الخباز"بدلاً من اثني عشر.

إينويندو

إينويندو يشير إلى شيء مقترح ولكن لم يذكر صراحة.[5]

المراوغة

المراوغة هو استخدام لغة غامضة لتجنب قول الحقيقة أو تكوين التزامات.[6]

أنظر أيضا

ملاحظات

  1. ^ والمثل "تكلموا عن الشيطان فيظهر".

المراجع

  1. ^ "periphrasis - تعريف وأمثلة على periphrasis (بلاغة)". النحو. حول.كوم. 1953-08-10. تم الاسترجاع 2013-05-20.
  2. ^ "القمامة" في التراث الأمريكي[رابط ميت دائم] و Dictionary.com
  3. ^ جيل رامشو (1 يناير 1996). اللغة الليتورجية: إبقائها مجازية ، وجعلها شاملة. الصحافة الليتورجية. ص. 36. رقم ISBN 978-0-8146-2408-1. تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2013.
  4. ^ ماير بيرن (8 سبتمبر 2011). أسماء الله الحسنى في اليهودية والمسيحية والإسلام: أساس الحوار بين الأديان. الأستمرارية. ص. 48. رقم ISBN 978-1-4411-5356-2. تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2013.
  5. ^ "تلميح - تعريف التلميح بواسطة القاموس والموسوعة وقاموس المرادفات المجاني على الإنترنت". Thefreedictionary.com. تم الاسترجاع 2013-05-25.
  6. ^ قاموس أكسفورد الأمريكي الجديد الإصدار الثاني 2005 من مطبعة جامعة أكسفورد ، Inc.

روابط خارجية

Pin
Send
Share
Send