لغة البقاوة - Bukawa language

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

Pin
Send
Share
Send

بوكاوا
مواطن لبابوا غينيا الجديدة
منطقةهون الخليج, مقاطعة مروب
متحدثين محليين
12,000 (2011)[1]
رموز اللغة
ISO 639-3buk
جلوتولوجبوجا 1250[2]
قم بتعيين جميع الإحداثيات باستخدام: OpenStreetMap 
تنزيل الإحداثيات على النحو التالي: ملف KML · GPX

بوكاوا (المعروف أيضًا باسم بوكوا ، كاواك ، بوغواك ، جاواك) هو الأسترونيزي لغة بابوا غينيا الجديدة.

نظرة عامة

بوكاوا يتحدث بها حوالي 12000 شخص (في عام 2011) على ساحل هون الخليج, مقاطعة مروب, بابوا غينيا الجديدة. تهجئة الاسم الأكثر شيوعًا في كل من استخدام المجتمع والحكومة هي بوكاوا (Eckermann 2007: 1) ، على الرغم من أنها تأتي من لغة يابمالتي كانت بمثابة كنيسة ومدرسة لغة مشتركة في المناطق الساحلية حول الخليج لمعظم القرن العشرين. هذه عرقية، التي تشير الآن إلى المتحدثين بالبوكاوا بشكل عام ، مشتق من اسم قرية بوغواك البارزة (حرفيا "نهر جاواك" ، على الرغم من عدم وجود مثل هذا النهر على ما يبدو) في كيب أركونا في وسط الساحل الشمالي.

إثنولوج يلاحظ أن 40 ٪ من المتحدثين في بوكاوا هم أحادي اللغة (أو ربما كانوا في عام 1978). يصعب اعتماد هذا الادعاء إلا إذا قام أحد بخصم كليهما توك بيسين، اللغة الوطنية لبابوا غينيا الجديدة ، و يبم، الإرسالية اللوثرية المحلية لغة مشتركة. وجد عالم الأنثروبولوجيا إيان هوغبين ، الذي قام بعمل ميداني في قرية بوساما الكبيرة الناطقة بلغة بوكاوا على الساحل الجنوبي بعد الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة ، أن كل شخص كان متعدد اللغات بثلاث لغات: توك بيسين ويابم ولغة قريتهم (Hogbin 1951).

اللهجات

هناك أربع لهجات.[3] كما يتم توفير الإحداثيات الجغرافية لكل قرية.[4]

علم الأصوات

حروف العلة (هجائية)

يميز بوكاوا الصفات الثمانية لحرف العلة. يتم تقريب حرف العلة الأوسط الأوسط ، في حين أن حرف العلة المنخفض غير مقيد.

أماميوسطعودة
عاليأناش
منتصف العلويêô
منتصف السفلىهöا
منخفضأ

الحروف الساكنة (الهجائية)

تمتلك بوكاوا أكبر جرد للحروف الساكنة بين اللغات الأسترونيزية في غينيا الجديدة.[5]

توقف المزمار ، مكتوبًا بعلامة ج مثل يبم، مميزة فقط في نهاية المقاطع. الحروف الساكنة الأخرى الوحيدة التي يمكن أن تحدث مقطعًا لفظيًا هي الشفرات والأنف: ص ، ب ، م ، ŋ. يتم شرح قيود بنية المقطع بسهولة إذا كانت الحروف الساكنة التي تم تمييزها بالشفرات والمغطاة مسبقًا تعتبر صوتيات وحدة بدلاً من مجموعات. التمييز بين الأصوات (vd) و الصوت (vl) الجانبية و التقريبية أمر غير مألوف بالنسبة هون الخليج للغات.

بلابيلتاجيحلقيجلوتال
توقف بلا صوتع / عرك / كيلوواط
صوتي توقفب / وزن الجسمد / دز / غيغاواط
قبل الأنف (vd / vl)ميغابايت / النائبو / ntg / k
الأنفم / ميغاواطنن
احتكاكيسح
الجانبي (vd / vl)ل / ل
تقريبي (vd / vl)ث / عنعم / نعم

تناقضات النغمة

تتميز حروف العلة أيضًا بالنغمة العالية أو المنخفضة. هذا الأخير يتم تمييزه إملائيًا بلكنة خطيرة. هذه الفروق في نغمة، رنه وبالتالي تستند إلى نغمة التسجيل ، وليس نغمة الكنتور كما في لغة الماندرين الصينية. تعد تباينات نغمات التسجيل ابتكارًا حديثًا نسبيًا لـ شمال هون للغات الخليج. بينما يمكن توقع النغمة إلى حد ما في يبم، حيث ترتبط النغمة المنخفضة بالقيود الصوتية والنغمة العالية مع الحواجز التي لا صوت لها ، فقد بوكاوا هذا الارتباط. كما أن نغمة البقاوة لا ترتبط بشكل متوقع بنبرة يابم. قارن ياب. نغمة منخفضة awê "امرأة" وبوك. لهجة عالية أوهي "امرأة" ، وكلاهما يفترض من POc * papine (أو * tapine).

عاليمنخفض
أكوا "دعم جانب الزورق"أكوا "قديم"
atu "ذرية ، طفل" (POc * ñatu)atù ​​"كبير"
دينا 'أمي' (POc * تينا)dinàŋ 'ذلك'
êŋgili "يثير"êŋgilì 'خطوات فوق'
هوك "شبكة خنزير"هاك "تؤتي ثمارها"
mbac "طائر" (POc * manu)mbàc "فرك"
ŋasi "الفك"مثل "سمين"
puŋ "اضغط باليد"pùŋ 'جعل شقة من قبل adze'
siŋ "خزانة جانبية الزورق"sìŋ 'قتال'
تام "الخضر الصالحة للأكل"تم "الندى"
tuŋ "سياج الحديقة"يسبب الألم

أنف مغاير

يبدو أن المقاطع النهائية تظهر تناقضات أنفية مميزة. يؤدي توقع الحروف الساكنة في الأنف النهائية إلى ظهور حروف العلة النهائية أنف، حتى عندما يتم استبعاد الحرف الساكن الأخير في الكلام الفعلي. من ناحية أخرى ، تسبب توقع الكودات غير الأنفية في المقاطع النهائية في التوقف المنهجي (postplosion) للأنف الأولية للمقطع ، مما أدى إلى إنشاء فئة من الحواجز الصوتية قبل الأنف التي تتوافق مع الأنف البسيط في Yabem ، كما في الأمثلة السبعة الأخيرة في ما يلي الطاولة. (انظر برادشو 2010).

يبمبوكاوالمعان
هأنا ~ ĩ'ضمير الغائب'
gamêŋgameŋ ~ gamẽ'مكان'
ŋapaŋapaŋ ~ apã'دائما'
moacmboc'ثعبان'
ارتشفndip'جوزة الهند'
ŋacŋgac'رجل'
أنووô'صحيح'
ساموبسمبوب'الكل'
ŋa-kanaŋa-ganda'حلو'
ŋa-têmuiŋa-dômbwi'قذر'

علم التشكل المورفولوجيا

الضمائر وعلامات الشخص

الضمائر الحرة

شخصصيغة المفردجمعمزدوج
1st شخص شاملhêclu ~ yêcluيعقوب
1st شخص حصريألويعقوب
2 شخصصباحاماك ~ mwacأملو
3rd شخصفيŋacilu ~ lu

ضمائر المضافه

غالبًا ما يتم إزالة اللبس عن الأشكال المضافة القصيرة غير المتمايزة عن طريق إضافة الضمير الحر في المقدمة.

شخصصيغة المفردجمعمزدوج
1st شخص شامل(yac) neŋ(hêclu) neŋ
1st شخص حصري(aö) neŋ ~ aneŋ(ياك) مبا(ألو) مبا
2 شخص(صباحا) نيم(ماك) نيم(أملو) نيم
3rd شخص(ط) ndê(ŋac) si(iŋlu) si

الأعداد

بدأت ممارسات العد التقليدية بأصابع يد واحدة ، ثم استمرت من ناحية أخرى ، ثم القدمين لتصل إلى "20" ، والتي تُترجم إلى "شخص واحد". الأرقام الأكبر هي مضاعفات "شخص واحد". في الوقت الحاضر ، تتم معظم عمليات العد فوق "5" في Tok Pisin. كما هو الحال في أخرى هون الخليج للغات، الشكل المختصر للرقم "واحد" يعمل كمقال غير محدد.

عدديمصطلحلمعان
1تيجو / دا"واحد"
2لو"اثنان"
3إلى'ثلاثة'
4هيل"أربعة"
5amaŋdaŋ / limdaŋ"اليد الواحدة"
6amaŋdaŋandô-tigeŋ"يد واحدة فاكهة واحدة"
7amaŋdaŋ ôandô-lu"يد واحد فاكهة اثنان"
8amaŋdaŋ andô-tö"يد واحد فاكهة ثلاثة"
9amaŋdaŋandô-hale"يد واحد فاكهة أربعة"
10amaŋlu / sahuc"أيدي اثنين / عشرة"
15sahuc ŋa-lim"عشرة على خمسة"
20اجاك سامبوك دا"رجل كامل"
60ŋgac sambuc tö"رجل كله ثلاثة"

الأسماء

مثل معظم اللغات حول خليج Huon ، لدى Bukawa نظام أسماء ترتيب الميلاد (Holzknecht 1989: 43-45). الابن السابع يسمى "بلا اسم": SE- ماجستير في إدارة الأعمال "اسم لا شيء". قارن نومبامي.

ترتيب الولادةالأبناءبنات
1علي سابغالي
2عليعامإيكا
3Agua 'أياب
4ألويسد
5دايقفزة
6Selepداي
7سيمبا

المراجع

  1. ^ بوكاوا في إثنولوج (الطبعة 18 ، 2015)
  2. ^ هامارستروم ، هارالد ؛ فوركيل ، روبرت ؛ هاسبيلماث ، مارتن ، محرران. (2017). "بوغواك". Glottolog 3.0. جينا ، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  3. ^ إبرهارد ، ديفيد م. سيمونز ، غاري ف. فينج ، تشارلز د. ، محرران. (2019). "لغات بابوا غينيا الجديدة". إثنولوج: لغات العالم (الطبعة 22). دالاس: SIL الدولية.
  4. ^ الأمم المتحدة في بابوا غينيا الجديدة (2018). "بحث إحداثيات قرية بابوا غينيا الجديدة". تبادل البيانات الإنسانية. 1.31.9.
  5. ^ بلست ، روبرت (2013). اللغات الأسترونيزية. A-PL 008 (المراجعة المنقحة). كانبرا: لغويات المحيط الهادئ. hdl:1885/10191. رقم ISBN 9781922185075.
  • برادشو ، جويل (1997). المشكال السكاني: عامل آخر في التنوع الميلانيزي ضد مناقشة التجانس البولينيزي. مجلة الجمعية البولينيزية 106:222-249.
  • برادشو ، جويل (2010). رحلة بوكاوا فوق الجمالية: مراجعة لإيكرمان (2007). اللغويات المحيطية 49:580-590.
  • إكرمان ، و. (2007). قواعد وصفية للغة بوكاوا في مقاطعة موروبي في بابوا غينيا الجديدة. كانبرا: لغويات المحيط الهادئ.
  • هوغبين ، إيان (1951). مشهد التحول: الثقافة المتغيرة لقرية غينيا الجديدة. لندن: روتليدج وكيجان بول.
  • هولزكنخت ، سوزان (1989). لغات ماركهام في بابوا غينيا الجديدة. السلسلة C-115. كانبرا: لغويات المحيط الهادئ.

Pin
Send
Share
Send