اللغات الأسترونيزية - Austronesian languages - Wikipedia

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

Pin
Send
Share
Send

الأسترونيزي
الأصل العرقيالشعوب الأسترونيزية
الجغرافي
توزيع
شبه جزيرة الملايو, البحرية جنوب شرق آسيا, مدغشقر، أجزاء من البر الرئيسى جنوب شرق آسيا, أوقيانوسيا, جزيرة الفصح, تايوان و هاينان (الصين)
التصنيف اللغويواحدة من المدارس الابتدائية في العالم العائلات اللغوية
لغة بدائيةبروتو أوسترونيزيان
التقسيمات
ISO 639-2 / 5خريطة
جلوتولوجأغسطس 1307[1]
Austroneske jazyky.jpg
توزيع اللغات الأسترونيزية

ال اللغات الأسترونيزية (/ˌɒسرصسˈنأناʒən/, /ˌɒسرصə/, /ˌɔːسرصس-/, /ˌɔːسرصə-/) منطقة عائلة اللغة، على نطاق واسع في جميع أنحاء البحرية جنوب شرق آسيا, مدغشقروجزر المحيط الهادي و تايوان (بواسطة السكان الأصليون التايوانيون). هناك أيضًا عدد قليل من المتحدثين بلغة آسيا القارية.[2] يتحدث بها حوالي 386 مليون شخص (4.9 ٪ من سكان العالم). هذا يجعلها خامس أكبر عائلة لغوية من حيث عدد المتحدثين. تشمل اللغات الأسترونيزية الرئيسية لغة الملايو (الأندونيسية و ماليزية), الجاويةو و تاغالوغ (الفلبينية). وفقًا لبعض التقديرات ، تحتوي العائلة على 1257 لغة ، وهي ثاني أكثر عائلة لغوية.[3]

في عام 1706 ، الباحث الهولندي أدريان ريلاند لاحظ لأول مرة أوجه التشابه بين اللغات المنطوقة في أرخبيل الملايو ومن شعوب الجزر في المحيط الهادي.[4] في القرن التاسع عشر ، قام الباحثون (على سبيل المثال فيلهلم فون همبولت, هيرمان فان دير توك) بدأت في تطبيق طريقة المقارنة إلى اللغات الأسترونيزية. أول دراسة مستفيضة عن تاريخ نظام الصوت من قبل اللغوي الألماني أوتو ديمب وولف.[5] تضمنت إعادة بناء بروتو أوسترونيزيان معجم. مصطلح أوسترونيزي صاغ من قبل فيلهلم شميت. الكلمة مشتقة من الألمانية austronesisch، الذي يعتمد على لاتيني wikt: auster "الجنوب" و اليونانية νῆσος 'جزيرة').[6]

تم تسمية العائلة بشكل مناسب ، لأن معظم اللغات الأسترونيزية يتحدث بها سكان الجزر. فقط عدد قليل من اللغات ، مثل لغة الملايو و ال لغات شاميتش، هي أصلي إلى البر الرئيسي لآسيا. العديد من اللغات الأسترونيزية بها عدد قليل جدًا من المتحدثين ، ولكن يتحدث بها عشرات الملايين من الناس اللغات الأسترونيزية الرئيسية. على سبيل المثال ، يتحدث الملايو 250 مليون شخص. هذا يجعلها الثامنة اللغة الأكثر استخدامًا في العالم. ما يقرب من عشرين لغة أسترونيزية الرسمية في بلدانهم (انظر قائمة اللغات الأسترونيزية الرئيسية والرسمية).

حسب عدد اللغات التي يشملونها ، الأسترونيزية و النيجر - الكونغو هما أكبر عائلتين لغويتين في العالم. تحتوي كل منها على ما يقرب من خمس لغات العالم. كان الامتداد الجغرافي للأسترونيزية هو الأكبر بين أي عائلة لغوية قبل انتشار الهندو أوروبية في الفترة الاستعمارية. تراوحت من مدغشقر قبالة الساحل الجنوبي الشرقي لأفريقيا إلى جزيرة الفصح في شرق المحيط الهادئ. هاواي, رابا نوي, الماوريو و مدغشقر (تحدث في مدغشقر) هي القيم الجغرافية المتطرفة.

بالنسبة الى روبرت بلست (1999) ، ينقسم Austronesian إلى عدة فروع أولية ، جميعها باستثناء واحد منها موجود حصريًا في تايوان. ال لغات فورموزية من تايوان يتم تجميعها في ما يصل إلى تسع مجموعات فرعية من الدرجة الأولى من الأسترونيزيين. يتم التحدث بجميع اللغات الأسترونيزية خارج تايوان (بما في ذلك في الخارج لغة اليامي) تنتمي إلى الملايو بولينيزية (اتصلت في بعض الأحيان إكسترا فورموزان) فرع شجرة.

تفتقر معظم اللغات الأسترونيزية إلى تاريخ طويل من الشهادات المكتوبة. وهذا يجعل إعادة بناء المراحل المبكرة - حتى البروتو-أوسترونيزي البعيد - أكثر روعة. اقدم نقش في لغة شام، ال نقش دونغ يين تشاو يعود تاريخه إلى منتصف القرن السادس الميلادي على أبعد تقدير ، وهو أول دليل على أي لغة أسترونيزية.

الخصائص التصنيفية

علم الأصوات

تمتلك اللغات الأسترونيزية بشكل عام صوت المخزونات التي هي أصغر من المتوسط ​​العالمي. تحتوي حوالي 90٪ من اللغات الأسترونيزية على قوائم جرد من 19-25 صوتًا (15-20 صوتًا ثابتًا و4-5 أحرف متحركة) ، وبالتالي تقع في الطرف الأدنى من النطاق النموذجي العالمي الذي يتراوح بين 20 و 37 صوتًا. ومع ذلك ، تم العثور على قوائم الجرد المتطرفة ، مثل نيمي (كاليدونيا الجديدة) مع 43 الساكنة ، أو شمال غرب ميكو (بابوا غينيا الجديدة) مع 7 أحرف الساكنة فقط.[7]

نوع الجذر الكنسي في بروتو أوسترونيزيان غير مقطعي مع الشكل CV (C) CVC (C = ساكن ؛ V = حرف علة) ، ولا يزال موجودًا في العديد من اللغات الأسترونيزية.[8] في معظم اللغات ، لا يُسمح بالعناقيد الساكنة إلا في الموضع الإنسي ، وغالبًا ما تكون هناك قيود على العنصر الأول من المجموعة.[9] هناك شيء مشترك المغزى لتقليل عدد الحروف الساكنة التي يمكن أن تظهر في الموضع النهائي ، على سبيل المثال البوجينية، والذي يسمح فقط بالحرفين الساكنين / ŋ / و / ʔ / كنهائيات ، من إجمالي 18 حرف ساكن. لوحظ الغياب التام للحروف الساكنة النهائية على سبيل المثال في نياس, مدغشقر والعديد لغات المحيطات.[10]

على عكس في لغات البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا, التناقضات اللونية نادرة للغاية في اللغات الأسترونيزية.[11] حالات استثنائية من اللغات النغمية موكلين وعدد قليل من لغات شاميتش, جنوب هالماهرة - غرب غينيا الجديدة و كاليدونيا الجديدة مجموعات فرعية.[12]

علم التشكل المورفولوجيا

معظم اللغات الأسترونيزية اللغات التراصية مع عدد مرتفع نسبيًا من اللواصق، ومسح حدود مورفيم.[13] معظم اللواحق البادئات (لغة الملايو بر جالان "المشي" < جلان "road") ، مع عدد أقل من اللواحق (تاغالوغ titis-án منفضة سجائر < títis "الرماد") و اللاحم (روفيانا ر avete "عمل (اسم)" < تافيت "عمل (فعل)").[14]

المضاعفة يستخدم عادة في اللغات الأسترونيزية. يتضمن ذلك النسخ المكرر الكامل (لغة الملايو أناك-أناك "الأطفال" < عناك "طفل" ؛ كارو باتاك نايب "كاتربيلر" < أنيق "ثعبان") أو مضاعفة جزئية (اجتا taktakki "أرجل" < takki 'رجل'، في أتو "جرو" < atu 'الكلب').[15]

بناء الجملة

ورقة نقدية بقيمة 5 دولارات ، هاواي ، حوالي عام 1839 ، باستخدام لغة هاواي

من الصعب إجراء تعميمات حول اللغات التي تتكون منها عائلة متنوعة مثل الأسترونيزية. على نطاق واسع جدًا ، يمكن للمرء تقسيم اللغات الأسترونيزية إلى ثلاث مجموعات: لغات من النوع الفلبيني ولغات من النوع الإندونيسي ولغات ما بعد الأندونيسية:[16]

  • تشمل المجموعة الأولى ، إلى جانب لغات الفلبين، اللغات الأسترونيزية في تايوان ، صباح ، شمال سولاويزي ومدغشقر. يتميز في المقام الأول بالاحتفاظ بالنظام الأصلي لـ التناوب الصوتي من النوع الفلبيني، حيث تحدد عادةً ثلاثة أو أربعة أصوات فعل دور دلالي يعبر "الموضوع" / "الموضوع" (قد يعبر عن الفاعل والمريض والموقع والمستفيد أو مختلف الأدوار الظرفية الأخرى مثل الأداة وما يصاحبها). كثيرا ما يشار إلى هذه الظاهرة باسم التركيز (لا ينبغي الخلط بينه وبين المعنى المعتاد من هذا المصطلح في علم اللغة). علاوة على ذلك ، يتأثر اختيار الصوت بـ الوضوح من المشاركين. يميل ترتيب الكلمات بشدة إلى أن يكون بداية الفعل.
  • على النقيض من ذلك ، فإن اللغات الأكثر ابتكارًا من النوع الإندونيسي ، والتي يتم تمثيلها بشكل خاص في ماليزيا وغرب إندونيسيا ، قد قللت من نظام الصوت إلى تباين بين صوتين فقط (صوت الممثل وصوت "الخاضع") ، ولكن يتم استكمالهما بـ تطبيقي الأجهزة المورفولوجية (اثنان في الأصل: الأكثر مباشرة *-أنا وأكثر انحرافًا *-an / - [a] kən) ، والتي تعمل على تعديل الدور الدلالي لـ "الخاضع". كما أنها تتميز بوجود ضمائر كلتيكية مسبقة. على عكس النوع الفلبيني ، تميل هذه اللغات في الغالب نحو ترتيب كلمات الفعل الثاني. عدد من اللغات ، مثل لغات الباتاك, الجاوية القديمة, بالي, ساساك ويبدو أن العديد من لغات سولاويزي تمثل مرحلة وسيطة بين هذين النوعين.[17][18]
  • أخيرًا ، في بعض اللغات ، التي يسميها روس "ما بعد الأندونيسية" ، انهار نظام الصوت الأصلي تمامًا ولم تعد ملصقات العلامات الصوتية تحتفظ بوظائفها.

معجم

تم تأسيس عائلة اللغة الأسترونيزية من خلال طريقة المقارنة اللغوية على أساس مجموعات مماثلة، مجموعات من الكلمات المتشابهة في الصوت والمعنى والتي يمكن إظهار أنها تنحدر من نفس كلمة الأجداد في بروتو أوسترونيزيان وفقًا للقواعد العادية. بعض المجموعات المشابهة مستقرة جدًا. كلمة عين في العديد من اللغات الأسترونيزية ماتا (من معظم اللغات الأسترونيزية الشمالية ، لغات فورموزية مثل بونون و أميس على طول الطريق إلى الجنوب الماوري). كلمات أخرى يصعب إعادة بنائها. كلمة اثنان مستقر أيضًا ، من حيث أنه يظهر على النطاق الكامل للعائلة الأسترونيزية ، ولكن الأشكال (على سبيل المثال بونون دوسا; أميس توسا؛ الماوري روا) تتطلب بعض الخبرة اللغوية للتعرف عليها. توفر قاعدة بيانات المفردات الأساسية الأسترونيزية قوائم كلمات (مشفرة من أجل الإدراك) لما يقرب من 1000 لغة أسترونيزية.[19]

تصنيف

توزيع اللغات الأسترونيزية ، لكل Blust (1999)

الهيكل الداخلي للغات الأسترونيزية معقد. تتكون العائلة من العديد من اللغات المتشابهة وذات الصلة الوثيقة بأعداد كبيرة من استمرار اللهجة، مما يجعل من الصعب التعرف على الحدود بين الفروع. كانت الخطوة الرئيسية الأولى نحو التجميع الفرعي عالي المستوى هي اعتراف Dempwolff بـ أوشيانيك المجموعة الفرعية (تسمى Melanesisch بواسطة Dempwolff).[5] تم الاعتراف بالمكانة الخاصة للغات تايوان لأول مرة أندريه جورج هادريكورت (1965),[20] الذي قسم اللغات الأسترونيزية إلى ثلاث مجموعات فرعية: شمال أستراليا (= فورموسان) ، الأسترونيزي الشرقي (= أوشيانيك) ، والأسترونيزية الغربية (جميع اللغات المتبقية).

في دراسة تمثل الأول معجمي تصنيف اللغات الأسترونيزية ، إيزيدور دين (1965) قدم مخطط تجميع فرعي مختلف جذريًا.[21] افترض 40 مجموعة فرعية من الدرجة الأولى ، مع وجود أعلى درجة من التنوع في منطقة ميلانيزيا. لم يتم التعرف على لغات Oceanic ، ولكن يتم توزيعها على أكثر من 30 من مجموعاته الفرعية المقترحة من الدرجة الأولى. تم انتقاد تصنيف Dyen على نطاق واسع ورفض في الغالب ،[22] لكن العديد من المجموعات الفرعية ذات الترتيب الأدنى لا تزال مقبولة (على سبيل المثال لغات كورديليران، ال لغات بيليك أو ال لغات موروتيك).

في وقت لاحق ، تم الاعتراف بمكانة اللغات الفورموزية باعتبارها المجموعة القديمة من اللغات الأسترونيزية أوتو كريستيان دال (1973),[23] متبوعة باقتراحات من علماء آخرين بأن اللغات الفورموزية تشكل في الواقع أكثر من مجموعة فرعية من الدرجة الأولى من اللغة الأسترونيزية. روبرت بلست (1977) قدم لأول مرة نموذج التجميع الفرعي الذي يقبله حاليًا جميع الباحثين في هذا المجال تقريبًا ،[24] مع أكثر من مجموعة فرعية من الدرجة الأولى في تايوان ، وفرع واحد من الدرجة الأولى يشمل جميع اللغات الأسترونيزية التي يتم التحدث بها خارج تايوان ، أي. الملايو بولينيزية.

الملايو بولينيزية

تتميز اللغات المالايوية البولينيزية - من بين أشياء أخرى - بتغييرات صوتية معينة ، مثل اندماج بروتو أوسترونيزيان (PAN) * t / * C to بروتو مالايو بولينيزيا (PMP) * t ، و PAN * n / * N إلى PMP * n ، وتحويل PAN * S إلى PMP * h.[25]

يبدو أنه كانت هناك هجرتان كبيرتان للغات الأسترونيزية التي غطت بسرعة مناطق واسعة ، مما أدى إلى وجود مجموعات محلية متعددة ذات بنية قليلة على نطاق واسع. الأول كان المالايو البولينيزي ، موزعة في جميع أنحاء الفلبين ، وإندونيسيا ، وميلانيزيا. كانت الهجرة الثانية من لغات المحيطات في بولينيزيا وميكرونيزيا.[26]

الفروع الأساسية في تايوان (لغات فورموزية)

بالإضافة إلى الملايو بولينيزية، ثلاثة عشر المجموعات الفرعية فورموزا مقبولة على نطاق واسع. المقالة الأساسية في تصنيف Formosan - وبالتالي ، هيكل المستوى الأعلى من Austronesian - هو Blust (1999). يعترض علماء الفورموسيون البارزون (اللغويون المتخصصون في اللغات الفورموزية) على بعض تفاصيلها ، لكنها تظل النقطة المرجعية للتحليلات اللغوية الحالية. يتركز النقاش في المقام الأول حول العلاقات بين هذه العائلات. من التصنيفات المعروضة هنا ، Blust (1999) تربط عائلتين بمجموعة السهول الغربية ، وعائلتين أخريين في مجموعة فورموسان الشمالية الغربية ، وثلاثة في مجموعة فورموسان الشرقية ، بينما لي (2008) يربط أيضًا خمس عائلات في مجموعة فورموزا الشمالية. روس (2009) يقسم Tsouic ، ويلاحظ أن Tsou و Rukai و Puyuma تقع خارج إعادة بناء Proto-Austronesian.

قدمت دراسات أخرى أدلة صوتية لعائلة Paiwanic منخفضة بايوانكو Puyuma و Bunun و Amis و Malayo-Polynesian ، لكن هذا لا ينعكس في المفردات. تشترك شعوب فورموسان الشرقية باساي وكافالان وأميس في فكرة وطنهم قادمون في الأصل من جزيرة تسمى سيناساي أو سانساي (لي 2004). يؤكد أميس ، على وجه الخصوص ، أنهم جاءوا من الشرق ، وعوملوا من قبل بويوما ، الذين استقروا بينهم ، كمجموعة تابعة.[27]

Blust (1999)

عائلات لغات فورموسان قبل استعمار مينانيز لتايوان ، لكل بلست (1999)

(في اتجاه عقارب الساعة من الجنوب الغربي)

  السهول الغربية (فورموسان)

  شمال غرب فورموزان
  • لهجات Mantauran و Tona و Maga من رقي متشعبون
  لغة البايوان (الطرف الجنوبي الشرقي من فورموزا)

(خارج فورموزا)

لي (2008)

عائلات لغات فورموسان قبل استعمار مينانيس ، لكل لي (2008). قد تشكل اللغات الثلاث باللون الأخضر (بونون ، بويوما ، بايوان) فرعًا جنوبيًا للفورموزية ، لكن هذا غير مؤكد.

يحتفظ هذا التصنيف بـ Blust's East Formosan ، ويوحد اللغات الشمالية الأخرى. لي (2008) يقترح سلف بروتو فورموسان (F0) ويساويها بروتو أوسترونيزيان (PAN) ، على غرار النموذج في Starosta (1995).[28] يُنظر إلى Rukai و Tsouic على أنهما متباينان للغاية ، على الرغم من أن موقع Rukai مثير للجدل إلى حد كبير.[29]

روس (2009)

في عام 2009 ، مالكولم روس اقترح تصنيفًا جديدًا لعائلة لغة فورموزان بناءً على أدلة مورفولوجية من لغات فورموزية مختلفة.[30] اقترح أن عمليات إعادة البناء الحالية لـ Proto-Austronesian تتوافق في الواقع مع مرحلة وسيطة ، والتي يسميها "Proto-Nuclear Austronesian". والجدير بالذكر أن تصنيف روس لا يدعم وحدة اللغات التسوية، بدلاً من اعتبار اللغات التسوية الجنوبية في كاناكانافو وساروا فرعًا منفصلاً. وهذا يدعم ادعاء Chang's (2006) بأن Tsouic ليست مجموعة صحيحة.[31]

فورموسان
  رقي
  • (لهجات Mantauran و Tona-Maga متشعبتان)
  تسو
  النووية الاسترونيزية

اللغات الرئيسية

التاريخ

خريطة التوسع الأسترونيزي. تستند الفترات إلى الدراسات الأثرية ، على الرغم من وجود خلاف بين السجل الأثري وإعادة البناء اللغوي.

من وجهة نظر اللغويات التاريخية، مكان المنشأ (في المصطلحات اللغوية ، أورهيمات) من اللغات الأسترونيزية (لغة بروتو أوسترونيزية) على الأرجح هو جزيرة تايوان الرئيسية، المعروف أيضًا باسم Formosa ؛ في هذه الجزيرة تم العثور على أعمق الانقسامات في الأسترونيزية ، بين عائلات السكان الأصليين لغات فورموزية.

بالنسبة الى روبرت بلست، تشكل اللغات الفورموزية تسعة من الفروع العشرة الأساسية لعائلة اللغة الأسترونيزية (بلست 1999). كومري (2001: 28) لاحظ هذا عندما كتب:

... التنوع الداخلي بين ... اللغات الفورموزية ... أكبر من ذلك في بقية اللغات الأسترونيزية مجتمعة ، لذلك هناك تخصص رئيسي وراثي الانقسام داخل الأسترونيزية بين فورموسان والباقي ... في الواقع ، فإن التنوع الجيني داخل فورموسان كبير جدًا لدرجة أنه قد يتكون من عدة فروع أساسية لعائلة أوسترونيزيان بأكملها.

على الأقل منذ ذلك الحين سابير (1968)، لقد قبل اللغويون عمومًا أن التسلسل الزمني لتشتت اللغات داخل عائلة لغة معينة يمكن تتبعه من منطقة التنوع اللغوي الأكبر إلى المنطقة الأقل. على سبيل المثال ، اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية بها أعداد كبيرة من المتحدثين ، ولكن تنوع لهجات منخفضة نسبيًا ، بينما تتميز اللغة الإنجليزية في بريطانيا العظمى بتنوع أعلى بكثير ؛ يشير هذا التنوع اللغوي المنخفض من خلال أطروحة سابير إلى أصل حديث للغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية. بينما يشك بعض العلماء في أن عدد الفروع الرئيسية بين اللغات الفورموزية قد يكون أقل إلى حد ما من تقدير Blust بتسعة (على سبيل المثال لي 2006) ، هناك القليل من الخلاف بين اللغويين حول هذا التحليل ووجهة النظر الناتجة عن أصل الهجرة واتجاهها. للحصول على تحليل مخالف حديث ، انظر (بيروس 2004).ال التاريخ البدائي للشعب الأسترونيزي يمكن تتبعها عبر الزمن. للحصول على فكرة عن الوطن الأصلي للسكان أسلاف الشعوب الأسترونيزية (على عكس الحجج اللغوية الصارمة) ، أدلة من علم الآثار و علم الوراثة السكانية يمكن استدلالها. أنتجت الدراسات من علم الجينات نتائج متضاربة. يجد بعض الباحثين دليلاً على وطن أوسترونيزي أصلي في البر الرئيسي الآسيوي (على سبيل المثال ، ميلتون وآخرون. 1998) ، بينما يعكس الآخرون البحث اللغوي ، يرفضون أصل شرق آسيوي لصالح تايوان (على سبيل المثال ، Trejaut et al. 2005). الأدلة الأثرية (على سبيل المثال ، بيلوود 1997) أكثر اتساقًا ، مما يشير إلى أن أسلاف الأسترونيزيين انتشروا من البر الرئيسي الجنوبي للصين إلى تايوان في وقت ما منذ حوالي 8000 عام. تشير الدلائل المستمدة من علم اللغة التاريخي إلى أنه من هذه الجزيرة هاجرت الشعوب البحرية ، ربما في موجات مميزة تفصل بينها آلاف السنين ، إلى المنطقة بأكملها التي تشملها اللغات الأسترونيزيةالماس 2000). يُعتقد أن هذه الهجرة بدأت منذ حوالي 6000 عام (بلست 1999). ومع ذلك ، لا يمكن للأدلة من علم اللغة التاريخي سد الفجوة بين هاتين الفترتين. الرأي القائل بأن الدليل اللغوي يربط اللغات الأسترونيزية باللغات الصينية التبتية ، كما اقترح على سبيل المثال من قبل ساجارت (2002)، هي أقلية. مثل فوكس (2004: 8) تنص على:

المتضمنة في ... مناقشات المجموعات الفرعية [للغات الأسترونيزية] هي إجماع واسع على أن موطن الأسترونيزيين كان في تايوان. قد تكون منطقة الوطن هذه قد شملت أيضًا بينغ هو جزر (بيسكادوريس) بين تايوان والصين وربما حتى المواقع على ساحل البر الرئيسي للصين ، خاصة إذا كان على المرء أن ينظر إلى الأوسترونيزيين الأوائل على أنهم مجموعة من مجتمعات اللهجات ذات الصلة التي تعيش في مستوطنات ساحلية متفرقة.

يتوقف التحليل اللغوي للغة البروتو الأسترونيزية عند الشواطئ الغربية لتايوان. لم تنجو أي لغة (لغات) مرتبطة بالبر الرئيسي. الاستثناءات الوحيدة ، لغات شاميتش، مستمدة من الهجرة الحديثة إلى البر الرئيسي (ثورغود 1999:225).

العلاقات المفترضة

تم اقتراح روابط أنساب بين أوسترونيزي وعائلات مختلفة من الشرق و جنوب شرق آسيا.

النمساوي

ارتباط مع اللغات النمساوية فيالنمساوي' الشعبة يعتمد في الغالب على أدلة نمطية. ومع ذلك ، هناك أيضًا أدلة مورفولوجية على وجود علاقة بين المحافظ اللغات النيكوبارية واللغات الأسترونيزية في الفلبين.

أوسترو تاي

منافس أوسترو تاي اقتراح ربط الاسترونيزية و كرا داي تم اقتراحه لأول مرة بواسطة بول ك. بنديكت، وبدعم من Weera Ostapirat ، روجر بلانش، و Laurent Sagart ، استنادًا إلى التقليدية طريقة المقارنة. Ostapirat (2005) يقترح سلسلة من المراسلات المنتظمة التي تربط العائلتين ويفترض انقسامًا أوليًا ، حيث يكون المتحدثون باسم Kra-Dai هم الأشخاص الذين بقوا في وطنهم الصيني. بلانش (2004) يقترح أن، إذا الاتصال صحيح ، من غير المحتمل أن تكون العلاقة واحدة من عائلتين شقيقتين. بدلاً من ذلك ، يقترح أن المتحدثين الأصليين بـ Kra-Dai كانوا من الأسترونيزيين الذين هاجروا إلى هاينان الجزيرة والعودة إلى البر الرئيسي من شمال الفلبين ، وأن تميزها ناتج عن إعادة هيكلة جذرية بعد الاتصال بها همونغ مين و سينيت. تم افتراض نسخة موسعة من Austro-Tai من قبل Benedict الذي أضاف اللغات اليابانية للاقتراح كذلك.[32]

الصينية الاسترونيزية

اللغوي الفرنسي و سينولوجيست لوران ساجارت تعتبر اللغات الأسترونيزية مرتبطة بـ اللغات الصينية التبتية، وكذلك تجميع ملفات لغات كرا داي باعتبارها أكثر ارتباطًا بـ اللغات المالايو البولينيزية.[33] قام أيضًا بتجميع اللغات الأسترونيزية بطريقة تشبه التكرار ، ووضع Kra-Dai كفرع شقيق من Malayo-Polynesian. وجد أن منهجيته زائفة من قبل أقرانه.[34][35]

اليابانية

اقترح العديد من اللغويين ذلك اليابانية مرتبط وراثيًا بالعائلة الأسترونيزية ، راجع. بنديكت (1990) ، ماتسوموتو (1975) ، ميلر (1967).

يعتقد بعض اللغويين الآخرين أنه من المعقول أكثر أن اليابانية ليست مرتبطة جينيًا باللغات الأسترونيزية ، ولكن بدلاً من ذلك تأثرت بأسترونيزي الطبقة التحتية أو adstratum. أولئك الذين يقترحون هذا السيناريو يشيرون إلى أن الأسرة الأسترونيزية غطت ذات مرة الجزر في الشمال وكذلك في الجنوب. مارتين روببيتس (2017)[36] يدعي أن اليابانية تنتمي وراثيًا إلى "Transeurasian" (= ماكرو ألتيا) اللغات ، لكنها خضعت لتأثير معجمي من "شبه الأسترونيزية" ، وهي لغة شقيقة مفترضة لـ بروتو أوسترونيزيان. اقترح اللغوي آن كومار (2009) أن بعض الأسترونيزيين هاجروا إلى اليابان ، ربما مجموعة النخبة من جافا، وأنشأ المجتمع الياباني الهرمي وحدد 82 متشابهًا معقولًا بين الأسترونيزيين واليابانيين.[37]

اونجان

بلفينز (2007) اقترح أن الأسترونيزيان و اونجان اللغة الأولية هم من نسل اللغة الأوسترونيزية-أونجان الأولية.[38] لكن هذا الرأي لا يدعمه علماء اللغة السائد ويظل مثيرًا للجدل للغاية. يرفض روبرت بلست اقتراح Blevins باعتباره بعيد المنال ويعتمد فقط على تشابه الصدفة والمقارنات المعيبة منهجياً.[39]

أنظمة الكتابة

تسجيل الدخول بالي و لاتيني النصي في أ هندوسي المعبد فيه بالي
مخطوطة من أوائل القرن التاسع عشر باستخدام باتاك الأبجدية

معظم اللغات الأسترونيزية لديها لاتيني- نظم الكتابة القائمة اليوم. بعض أنظمة الكتابة غير اللاتينية مذكورة أدناه.

مخططات المقارنة

يوجد أدناه مخططان المقارنة قائمة بأعداد من 1-10 وثلاث عشرة كلمة في اللغات الأسترونيزية ؛ تحدث فيها تايوان، ال الفلبين، ال جزر ماريانا, إندونيسيا, ماليزيا, شمس أو تشامبا (في تايلاند, كمبودياو و فيتنام), تيمور الشرقية, بابوا, نيوزيلندا, هاواي, مدغشقر, بورنيو, كيريباتي و توفالو.

مقارنة الرسم البياني والأرقام
قائمة الأعداد الأسترونيزية 1-10012345678910
بروتو أوسترونيزيان* əsa
*هو
* دوسا* تلو* سوبات*ليما* ənəm* بيتو* وال* سيوة* (سا)
لغات فورموزية012345678910
أتيلqutuxsazingسيوجالدفع فيماجالمتزيوmpituمسباتmqeruموبو
صديقملكيضحىتيروسيباكريماmmterumpitummsepacمنغاريماكسال
تروكوملكيdhaصحيحبصقريماماتاروإمبيتوماسباتمنغاريماكسال
ثاوطهتوشاتوروشباتتاريماكاتوروبيتوكاشباتتاناثومكثين
بابوراتانونياتولتربيتةليمامينومبيتومهالميسىميتسي
بابوزاناتانارواناتوراناسباتناهوبنايتونايتوناتابمايتوtsihet
تاوكاستاتانورواtool'aلاباتهسابطهابيوويتومحلباتتاناسوتيسيد
بازيهأدانجدوساتوسوباتxasepxasebuzaxasebidusaxasebitu'uxasebisupatفعلا
سيسيات"aeihae"RoSa 'to: lo 'سوباتحسيبSayboSi:SayboSi: "aeihae"مايكا سباتهاهاهالامبيز
تسومخروطييوسوتويوsʉptʉإيمونومبيتوفويوسيوقناعʉ
بونونتاسعادوساتاوباتهيمانوومبيتوvauسيفاماسان
رقيإيثادروساتولروسحقلريماالعدوبيتوفالروبانجاتبولروكو
بيوانإيتادروساtjelusepatjليماالعدوبيتجوألوسيفاتابولوك
بويوماهوزواتيلوتربيتةليماunemبيتووالوأنابولو
كافالانusiqأوزوساأوتولوأوسباتالعلماءunemحتىuwaluusiwaربتين
باسايtsaلوساتسوsəpattsjimaanmبيتوواسوسيوةلبن
أميسسيسكايتوساtoloبصقليماالعدوبيتوفالوسيوةمو ^ tep
ساكيزاياكاكايتوساtoloسبتليماالعدوبيتووالوسيوةكاكاي باتان
سراياساساتالضحىتوروتاباتتو ريماتو نومبيتوبيباكوداكيتنغ
تايفوانتساهاروهاتوهوالباحةهيمالومكيتوكيبامطوحةكايبين
ماكاتاون- سعدرا روهارا-رومارا سيباترا ليمارا-هيرومرا بيتورا هارورا سيوةرا كاتيان
ياميكدرةatloأباتليماanemبيتوواوصيامبراز
القوقوتيكونzusدورسوبحافةənحفرةأرسيوتور
اللغات المالايو البولينيزية012345678910
بروتو مالايو بولينيزيا* əsa
*هو
*الضحى* تلو* بات*ليما* ənəm* بيتو* وال* سيوة* بولوك
آتشيهسيفار
سوه
سادواليبيويتليمونغنامتوجوهلابانسيكيوريونجسيبلوه
باليأ
بالي 0.png

نول
بالي 1.png

بشيك
siki
بالي 2-حرف العلة La lenga.png

دعاء
Bali 3-vowel O.png

تيلو
بالي 4.png

بابات
بالي 5.png

جير
بالي 6-vowel E kara.png

نينيم
بالي 7.png

بيتو
بالي 8، Pha.png

kutus
بالي 9.png

سيا
داسا
بنجركدعاءتالوأمباتليماأنامبيتووالوسانجاسبولوه
باتاك ، توباصدىدعاءتولوopatليماأونومبيتوualuسياسامبولو
البوجينيةسيديدعاءTelluإمباليماايننغبيتواروااسيراسبولو
Cia-Ciadise
عيسى
روا
غوا
تولوالسلطة الفلسطينيةليمالابيكووالو
oalu
سيواأومبولو
شامسادعاءكلاوباكليمانامتوجوهدالابانسالابانسبلو
الجاوية (كاوي)ب[40]سنياAngka 1.png
إيكا
Angka 2.png
دوي
Angka 3.png
ثلاثي
Angka 4.png
كاتور
Angka 5.png
بانكا
Angka 6.png
حزين
Angka 7.png
سبتا
Angka 8.png
أستا
Angka 9.png
نوى
داسا
الجاوية القديمة[41]داسسا
(سا / ساك)
رواتولوتربيتةليمانيمبيتووالوسانجاسبولوه
الجاوية (كراما)نولسيتونغالكليهتيغاسيكاوانالعصاباتالعدوبيتوwoluسانجاسيداسا
الجاوية (نجوكو)[42]نولسيجي من sahijiلورو من كا رو (كا رو)تيلوباباتليماالعدوبيتوwoluسانجاسبولوه
كيلانتان باتانيكوسونغوبالتاليدووتيجوباكليموشمال شرقتوجوهاللفابتسامةسبولو
مادوريسنولسيتونجالضواحTello 'إمباليماennemبيتوبالوسانجاسابولو
ماكاساريسلوبانج
لا لو'
ذابلرواطويلappa 'ليماأنانغتوجوسانجانتوجوسالابانجسامبولو
لغة الملايو القياسية
(على حد سواء الأندونيسية و ماليزية)
كوسونغ
سيفار[43]
نول[44]
سا / حد ذاتها
ساتو
suatu[45]
دعاءتيغا[46]إمباتليما[47]ميناتوجوهديلابان
لابان[48]
سمبيلانسبولوه
مينانجكاباوسيكالثنائيتيجوأمبيكليموأنامتوجوةسالابانسامبلانسبولواه
موكينجحأ:?رحأووا:?teloj
(تيلوي)
تربيتةليما:?نامluɟuːkوالوج
(والي)
الفصلهوج
(cʰɛwaːy / sɛwaːy)
جهصاح
Rejangفعلduaitlauتربيتةليموالأستوجواكديلابينسيمبيلانsêpuluak
ساساكsekekبسببتيلوإمباتجيرمينابيتوكبالوكسيواكسبولو
السوندانيزنولهيجيدعاءتيلوopatليماجينيبتوجوهدالابانسالابانسبولوه
Terengganu الملايوكوسونغحد ذاتهادويتايجباكجيرنانغتوجوهلابانجsmilangسبولو
تيتوننولإيدارواتولوقبعةليمانينهيتوualuسياسانولو
Tsat (HuiHui)جsa *
تا˩ **
tua˩كيوpa˨˦سيدتيناينسومقلاةtʰu˩ paːn˧˨piu˥
هناك نوعان من أشكال الأرقامواحد' في تسات (هوي هوي ؛ هاينان شام) :
^* الكلمة sa يستخدم للعد التسلسلي.
^** الكلمة تا˩ يستخدم مع المئات والآلاف وقبل التصفيات.
إيلوكانوإيبونج
أوان
ميساءدعاءTallouppatليماإنيمبيتووالوسيامسانجابولو
ايباناغأواناليومدواطويلappa 'ليماأنامبيتووالوصياممافولو
بانجاسينانساكيدواتالوأباتليماanemبيتووالوصيامسامبلو
كابامبانغانعلاءميتونج / عيسىعدواatlúباتليمانامحفرةوولsiámأبولو
تاغالوغولاء

ᜏᜎ

هو

ᜁᜐ

دالاوا

ᜇᜎᜏ

تاتلو

ᜆᜆ᜔ᜎᜓ

أبات

ᜀᜉᜆ᜔

ليما

ᜎᜒᜋ

الرسوم المتحركة

ᜀᜈᜒᜋ᜔

بيتو

ᜉᜒᜆᜓ

والو

ᜏᜎᜓ

صيام

ᜐᜒᜌᜋ᜔

سامبو

ᜐᜋᜉᜓ

بيكولwarâ

ᜏᜇ

سارو

ᜐᜇᜓ

دوا

ᜇᜓᜏ

تولو

ᜆᜓᜎᜓ

أبات

ᜀᜉᜆ᜔

ليما

ᜎᜒᜋ

anóm

ᜀᜈᜓᜋ᜔

بيتو

ᜉᜒᜆᜓ

والو

ᜏᜎᜓ

صيام

ᜐᜒᜌᜋ᜔

سامبولو

ᜐᜋ᜔ᜉᜓᜎᜓ

أكلانونأوواعيسى
سامبيلوج
دايواتاتلوأب فيليماآن أومبيتوwaeoصيامنابيو
كاراي أوارا(ط) سارةدروةتاتلوأباتليماanmبيتووالوصيامنابولو
أونهانعيسىدروةتاتلوحتى فيليماآن أومبيتووالوصيامسامبولو
رومبلومانونهوالضحىتويوحتى فيليماأونومبيتووايوصيامنابويو
ماسباتينوإسعد
انت حزين
دوا
الضحى
تولوحتى فيليماأونومبيتووالوصيامنابولو
هيليغاينونولاءهوالضحىتاتلوأباتليماانومبيتووالوصيامنابولو
السيبيونوولاءالولايات المتحدة الأمريكيةالضحىتولوحتى فيليماأونومبيتووالوصيامنابولو
بولو
Warayالواريالولايات المتحدة الأمريكيةالضحىتولوحتى فيليماأونومبيتووالوصيامنابولي
تاوسوغسيبارهودواتيحتى فيليماأونومبيتووالوصيامHangpu '
ماراناوهودعاءتيلوتربيتةليمانيمبيتوualuسياوسابولو
بنواق (دياك بنواق)إيرايدواقتولوopaatليماقالجواطنتورووالوسيسبولوه
لون باوانج / لوندايهنا لوك ديهecehبسببتلوحإباتالجيرالعدوتودووالوهلواءبولو
دوسونأيسوايزوالثنائيتولوأباتليموأونومتورووالوسيامهابود
مدغشقرaotraهو
طائر
رواتيلوإيفاتراخافتإينينافيتوفالوسيفيفولو
Sangirese (Sangir-Minahasan)سيمباودارواتاتيلوإيباليماانينجبيتووالوسيومابولو
لغات المحيطاتد012345678910
الفيجيةسافادعاءرواتولوvaaليماأونوفيتووالوسيواتيني
هاواي'أولي'e-kahi'e-lua'e-kolu'e-hā'e-lima'e-ono'هيكو'e-walu'e-iwaأومي
جيلبرتيساكياتيواناuouaتينوااوانيماواعنواإيتواwanuaرويواتبوينا
الماوريكورتاهيرواتوروماريماأونوويتوواروأناتيكاو
نغاهورو
مارشال[49]ooجو علىruoجيلوإيمانعالمجيلجينوجيمجوونراليتيكراتيمجونجونول
موتوه[50]تارواtoiهانيأناتوراتويهيتوطورهانيتوراهاني تاجواوتا
نيويناكايطهuaتولوFAليماأونوفيتوقيمةحيفاهوغوفولو
رابا نويتاهيرواتوروهاريماأونوهيتوva'uivaأنجاهورو
راروتونجان الماوريكاريتايرواتوروريماأونو'ituفاروivaنجاورو
روتومانتاروافولونازليليماأونوهيفوvạluسيفاساغولو
ساماناتاسيلواتولوfaليماأونوفيتوقيمةivaسيفيلو
سامان
(نوع K)
اكاسيلواكولوfaليمااوغوfikuقيمةivaسيفيلو
التاهيتيمجرفة
تاهي
بيتيتورومهاpaeō لاهيتوva'uivah''ahuru
تونجانواطهuaتولوfaنعمةأونوفيتوقيمةحيفاهونغوفولو
طه نوا
تروكيEETérúúwénفاننعيموونfúúsوانttiwانغون
توفالوانتاهي
تاسي
لواتولوfaليماأونوفيتوقيمةivaسيفيلو
مخطط المقارنة - ثلاث عشرة كلمة
الإنجليزيةواحداثنانثلاثةأربعةشخصمنزلالكلبطريقيومجديدنحنماذانار
بروتو أوسترونيزيان* əsa ، * عيسى* دوسا* تلو* بات* كاو* بالي ، * رمق* أسو* زعلان* qaləjaw ، * waRi* باقرو* كيتا ، * كامي* آنو ، * آبا* سابوي
التيتومإيدارواتولوحاتإيماأوماASUدالانلورونفونإيتاصيداآه
أميسسيسكايتوساtoloسبتتمداولمىواكولالانسيدالفرحكيتاأوماننامال
بويوماسادعاءتيلوتربيتةتاورماحسواندالانالواريvekarميلأمانايأبي
عاصي
تاغالوغهو

ᜁᜐ

دلاوة

ᜇᜎᜏ

تاتلو

ᜆᜆ᜔ᜎᜓ

أبات

ᜀᜉᜆ᜔

تاو

ᜆᜂ

بهاء

ᜊᜑᜌ᜔

أسو

ᜀᜐᜓ

دان

ᜇᜀᜈ᜔

أراو

ᜀᜇᜏ᜔

باجو

ᜊᜄᜓ

تايو / كامي

ᜆᜌᜓ / ᜃᜋᜒ

انو

ᜀᜈᜓ

أبوي

ᜀᜉᜓᜌ᜔

بيكولسارو

ᜐᜇᜓ

دوا

ᜇᜓᜏ

تولو

ᜆᜓᜎᜓ

أبات

ᜀᜉᜆ᜔

تاو

ᜆᜏᜓ

هارونج

ᜑᜇᜓᜅ᜔

نعم

ᜀᜌᜋ᜔

دالان

ᜇᜎᜈ᜔

ألدو

ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔

باجو

ᜊᜄᜓ

كيتا / كامي

ᜃᜒᜆ

أنو

ᜀᜈᜓ

كالايو

ᜃᜎᜌᜓ

رينكونادا بيكولحزين

ᜁᜐᜇ᜔

دروى

ᜇᜇ᜔ᜏ

tol

ᜆᜓᜎᜓ

əpat

ᜁᜉᜆ᜔

تاوي

ᜆᜏᜓ

بالي

ᜊᜎᜒᜌ᜔

أيام

ᜀᜌᜋ᜔

رران

ᜇᜇᜈ᜔

ألدو

ᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔

باجو

ᜊᜄ᜔

كيتا

ᜃᜒᜆ

onō

ᜂᜈᜓ

كالايو

ᜃᜎᜌᜓ

Warayالولايات المتحدة الأمريكيةالضحىتولوحتى فيتاووباليأيام ،
أنا افعل
دالانAdlawحقيبة سكيتاانوكالايو
السيبيونوالولايات المتحدة الأمريكية،
هو
الضحىتولوحتى فيتاووباليiroدالانAdlawحقيبة سكيتاunsaكالايو
هيليغاينونهوالضحىتاتلوأباتتاووباليأنا افعلدالانAdlawحقيبة سكيتاانوكالايو
أكلانونعيسى
سامبيلوج
دايواتاتلوأب فيتاووباييأيامعميدAdlawحقيبة سكيتاانوكاياو
كيناراي أ(ط) سارةدروةتاتلوأباتتاووباليأيامدالانAdlawحقيبة سكيتاانوكالايو
تاوسوغهمبوكدواتوحتى فيتاوخليجiru 'دانAdlawبا غوكيتانيوunuكايو
ماراناوهودواt'loفاتتاوواليأسولالانجاويباجوتانوالتونةأبوي
كابامبانغانميتونجعدواatlúباتتاوبالةásuدالانألدوبايوإيكاتاموnánuapî
بانجاسينانساكيدعاء
دوارا
تالو
تالورا
أبات
أباتيرا
جدابونغأسودالانAgeoبالوسيكاتايوأنتوحوض السباحة
إيلوكانوميساءدعاءTallouppatتاوباليأسودالانالداوباروداتايوأنياأبوي
إيفاتانكدادواتاتدوأباتتاوvahayشيتورراحانأراوفا يوياتينangoأبوي
ايباناغاليومدعاءطويلappa 'توليباليكيتودالانآجاوباجوسيتامآنيafi
يوجادتاتااضيفكطويلأباتتوليبينالايatuدادامانagawباجوسيكيتامجانيبعد الشراء
جادانجأنتيتالعدوةTalloأباتتوليباليatuدالانعباوikkanetamسانينايبعد الشراء
تبوليسوتوlewutluسمينتاوغنواوهلانkdawلوميتيكويتيدوofih
لون باوانج / لوندايهecehبسببتلوحإباتlemulun / لونروماuko 'دالانايكوبروهتيواينونapui
لغة الملايو

(ماليزية/الأندونيسية)

سا / حد ذاتها ،
ساتو
suatu
دعاءتيغا[بحاجة لمصدر]إمباتالبرتقالروما
بالي
انجينجلانهاريباروكيتا ، كاميابا
انو
api
الجاوية القديمةesa
إيكا
روا
دوي
تولو
ثلاثي
تربيتة،
كاتور[51]
ووانغامهASUدالانديناهانار ، أنار[52]كامي[53]ابا
باران
أبوي
agni
الجاويةسيجي
سيتونغال
لورو
كليه
تولو
تيغا[54]
بابات
سيكاوان
أوونغ ،
تيانج
بريانتون[54]
أمه
غرييا
دالم[54]
آسو
sĕgawon
دالان
جيلي[54]
دينا
معشوق[54]
أيار
énggal[54]
استيقظ دهوي
كولا بانجينجان[54]
ابا
بونابا[54]
gĕni
لاتو
براما[54]
السوندانيزهيجيدعاءتيلوopatيورانجإيماانجينجلانبوأيار
enggal
ارورانجنونسيونيو
آتشيهسادواlhèpeuëtureuëngرمح
بالة،
سوونغ
آسيويتعفنuroëبارو(جيو) تانيوpeuëapui
مينانجكاباوسيكالثنائيتيجوأمبيكيورانجرماحانجيانغلبوة
جلان
هاريبارواستيقظapoapi
Rejangفعلduaitlauتربيتةتوناميككويوكدالينبيلايبلاوitêجانو
الجنرال
inê
أوبوي
لامبونجيسسايخواتيلوباكجيليمالامبانكاسيرانلاياخانيباروخامapiapui
البوجينيةse'diدعاءTellueppa 'تاوبولاASUلالينغايسوباروidi 'الآغاapi
تيموانساتوكدواكتيغاكإمباتأووانغ ،
eang
جمعة
امه
أي
كويوك
جلانaik
هيك
البهاقكيتاكأباكأبيك
توبا باتاكصدىدعاءتولوopatحلقجابوبيانغدالاناريبارواضربآهاapi
كيلانتان باتانيوبالتاليدووتيجوباكogheغموح
دوموه
انجينجيلآغيباغوكيتوجابوapi
تشاموروهوشا ،
ميساء
هوغواتولوالدهونtaotao / tautauجمعةجالاغو[55]شالانهانيnuebu[56]اضربحيفاجوافي
موتوتا
تمونا
رواtoiهانيتاوروماسيسيادالاديناماتا ماتاإيتا
ai
دهاكالاهى
الماوريتاهيرواتوروماتانجاتاويلكوروآراراهووتاوا ، تاو / تاو
ماوا ، ماتو / ماتو
آهاآه
جيلبرتيستوناuouaتينوااواأوماتاأوما
باتا
auti (من منزل)
كاميا
كيري
كاوايبونغبوتيتيرا
-ra (لاحقة)
ai
توفالوانتاسيلواتولوتوكوباهتكوليعلاء
توو
أسوفوتاواأafi
هاوايكاهيلواكولوهاكاناكاهيل'أليوعلاءaoهووكاكوآهاآه
البانجريةكدواتالوأمباتيورانجرمةهادوبانهيكوهوريهانياركامياباapi
مدغشقرهورواتيلوإيفاتراأولوناترانواليكالالاناأندروفاوفاوإيزيكاإينونابعد
دوسونايزوالثنائيتولوأباتتولونوالاي
لامين
تاسورالانتادوواغوتوكوonu / نوتابوي
كادازانايزودوفوتوهوأباتتوهونهامينتاسولهانتادوغامضتوكوأونو
نونو
تابوي
رونجسايزودوفوتولو
تولزو
أباتتولون
تولزون
فالاي
فالزاي
تاسودالانتادوغامضتوكونونوتابوي
apui
Sungai / Tambanuoأنا افعلالثنائيتولوopatلوبوwaloiASUرالانالجري فيواغوتوكوأونوapui
ايبانساتو سا
سيتى ، سيجى
دعاءتيغاإمباتالبرتقال ،
يورانج
رماحأوكوي
أودوك
جالايهاريباروكيتايناماapi
ساراواك الملايوساتو
sigek
دعاءتيغاإمباتالبرتقالرماحاسوكجلاناريباروكيتااباapi
Terengganuanحد ذاتهادويتايجباكoghangغموح
دوموه
انجينجالانجآغيباغوطائرة ورقيةمندي ، قرد ،
تثاءب ، مؤخر
api
Kanayatnسادعاءتالوأمباتيوراكنجرماحآسوجلاتناريباروكامي
ديري
آهapi

أنظر أيضا

ملاحظات

  1. ^ هامارستروم ، هارالد ؛ فوركيل ، روبرت ؛ هاسبيلماث ، مارتن ، محرران. (2017). "أسترونيزي". Glottolog 3.0. جينا ، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  2. ^ "اللغات الأسترونيزية". Encyclopædia Britannica. تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2016.
  3. ^ روبرت بلست (2016). تاريخ اللغات الأسترونيزية. جامعة هاواي في مانوا.
  4. ^ بيرلتسفايج (2018)، ص. 143.
  5. ^ أ ب ديمب وولف ، أوتو (1934-1937). Vergleichende Lautlehre des austronesischen Wortschatzes. (Beihefte zur Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 15 ؛ 17 ؛ 19). برلين: ديتريش رايمر. (3 مجلدات)
  6. ^ جون سيمبسون; ادموند وينر، محرران. (1989). قاموس أوكسفورد الإنجليزي الرسمي (OED2) (قاموس). مطبعة جامعة أكسفورد.
  7. ^ Blust (2013)، ص. 169.
  8. ^ بلست (2013)، ص. 212.
  9. ^ Blust (2013)، ص. 215-218.
  10. ^ Blust (2013)، ص. 220 - 222.
  11. ^ كرولي (2009)، ص. 100.
  12. ^ Blust (2013)، ص. 188-189 ؛ 200 ؛ 206.
  13. ^ بلست (2013)، ص. 355.
  14. ^ بلست (2013)، ص 370 - 399.
  15. ^ Blust (2013)، ص 406-431.
  16. ^ روس (2002)، ص. 453.
  17. ^ أديلار ، ك. الكسندر ؛ هيملمان ، نيكولاس (2005). اللغات الأسترونيزية في آسيا ومدغشقر. روتليدج. ص 6 - 7. رقم ISBN 978-0415681537.
  18. ^ كروفت ، وليام (2012). الأفعال: الجانب والبنية السببية. مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 261. رقم ISBN 978-0199248599.
  19. ^ جرينهيل ، بلست آند جراي 2003-2019.
  20. ^ Haudricourt (1965)، ص. 315.
  21. ^ Dyen (1965).
  22. ^ جريس (1966).
  23. ^ داهل (1973).
  24. ^ Blust (1977).
  25. ^ Blust (2013)، ص. 742.
  26. ^ Greenhill ، Blust & Gray (2008).
  27. ^ تايلور ، ج. (1888). "نزهة عبر جنوب فورموزا". مراجعة الصين. 16: 137–161. من المؤكد أن آل تيبون ينحدرون من المهاجرين ، وليس لدي أدنى شك في أن الآمياس هم من أصل مماثل ؛ فقط في وقت لاحق ، وعلى الأرجح من Mejaco Simas [أي ، مياكو جيما] ، مجموعة من الجزر تقع على بعد 110 أميال إلى الشمال الشرقي ... بكل المقاييس ، كان متوحشو بيلام القدامى ، الذين اندمجوا في تيبون ، أول المستوطنين في السهل ؛ ثم جاء Tipuns ، وبعد ذلك بوقت طويل أمياس. اعترف آل تيبون ، لبعض الوقت ، بأن بيلام شيف هو الأعلى ، لكن سرعان ما استوعبت كل من رئاسة القبيلة والشعب ، في الواقع الأثر الوحيد المتبقي منهم الآن ، هو بضع كلمات خاصة بقرية بيلام ، إحداها ماكان ( يأكل) ، هو نقي الملايو. خضع آل أمياس أنفسهم لسلطة تيبون.
  28. ^ ستاروستا ، إس (1995). "مجموعة فرعية نحوية للغات فورموزا". في P. Li ؛ تشنغ هوا تسانغ ينغ كوي هوانغ Dah-an Ho & Chiu-yu Tseng (محرران). الدراسات الأسترونيزية المتعلقة بتايوان. تايبيه: معهد التاريخ وفلسفة اللغة ، أكاديميا سينيكا. ص 683-726.
  29. ^ لي (2008)، ص. 216: "موقف Rukai هو الأكثر إثارة للجدل: Tsuchida ... يعامله على أنه أكثر ارتباطًا باللغات Tsouic ، بناءً على الأدلة المعجمية ، بينما Ho ...أعتقد أنها إحدى اللغات البايوانية ، أي جزء من مجموعتي الجنوبية ، بناءً على مقارنة بين أربعة عشر ميزة نحوية. في الواقع ، لم يميز علماء الأنثروبولوجيا اليابانيون بين Rukai و Paiwan و Puyuma في المرحلة الأولى من دراستهم "
  30. ^ روس (2009).
  31. ^ تشانغ ، هنري يونغلي (2006). "إعادة التفكير في فرضية المجموعة الفرعية Tsouic: منظور Morphosyntactic". في تشانغ ، هـ. هوانغ ، إل إم. هو ، د ، محرران. تيارات تتلاقى في محيط: Festschrift تكريما للبروفيسور Paul Jen-Kuei Li في عيد ميلاده السبعين. تايبيه: معهد اللغويات ، أكاديميا سينيكا.
  32. ^ سولنيت ، ديفيد ب. (مارس 1992). "اليابانية / أوسترو تاي بقلم بول ك. بنديكت (مراجعة)". لغة. الجمعية اللغوية الأمريكية. 687 (1): 188–196. دوى:10.1353 / lan.1992.0061.
  33. ^ فان دريم ، جورج (2005). "الصينية الأسترونيزية مقابل الصينية القوقازية ، الصينية البودية ضد الصينية التبتية ، التبتية البورمية كنظرية افتراضية (بي دي إف). في يوجيندرا براسادا يادافا ؛ جوفيندا بهاتاري ؛ رام راج لوهاني بالارام براسين كريشنا باراجولي ، محرران. قضايا معاصرة في اللغويات النيبالية. كاتماندو: الجمعية اللغوية في نيبال. ص 285 - 338 (انظر الصفحة 304). مؤرشف من الأصلي (بي دي إف) في 26 يوليو 2011. تم الاسترجاع 2010-10-29.
  34. ^ شتاء (2010).
  35. ^ Blust (2013)، الصفحات 710-713 ؛ 745-747.
  36. ^ روببيتس ، مارتين (2017). "التأثير الأسترونيزي والأصل الترانسيوراسي في اليابانية: حالة الزراعة / تشتت اللغة". ديناميات اللغة والتغيير. 7 (2): 210–251. دوى:10.1163/22105832-00702005.
  37. ^ كومار ، آن (2009). عولمة عصور ما قبل التاريخ في اليابان: اللغة والجينات والحضارة. أكسفورد: روتليدج.
  38. ^ بلفينز (2007).
  39. ^ بلست (2014).
  40. ^ Siman Widyatmanta ، Adiparwa. المجلد. أنا دان الثاني. سيتاكان كيتيجا. يوجياكارتا: يو بي. "الربيع" ، 1968.
  41. ^ Zoetmulder ، P.J. ، Kamus Jawa Kuno-Indonesia. المجلد. الأول والثاني. Terjemahan Darusuprapto-Sumarti Suprayitno. جاكرتا: PT. جراميديا ​​بوستاكا أوتاما ، 1995.
  42. ^ "الأبجدية الجاوية (كاراكان)". Omniglot.
  43. ^ من عربى صِفْر ifr
  44. ^ في الغالب في إندونيسيا ، يأتي من لاتيني باطل
  45. ^ ال السنسكريتية استعارة "إيكاسيلا": "إيكا" تعني 1 ، "سيلا" تعني "عمود" ، ظهرت كلمة "مبدأ" في سوكارنوخطاب
  46. ^ ال السنسكريتية قرض "Trisila": "Tri" تعني 3 ، و "Sila" تعني "عمود" ، و "مبدأ" ظهر في سوكارنوخطاب
  47. ^ استعارة من السنسكريتية पञ्चन् بانكان - نرى سوكارنوبانكاسيلا: "خمسة مبادئ"، بانكاوارنا: "خمسة ألوان ، ملونة".
  48. ^ لابان هو الانكماش المعروف ديلابان؛ الغالبة في ماليزيا وسنغافورة وبروناي.
  49. ^ كوك ، ريتشارد (1992). فيلق السلام جزر مارشال: دليل تدريب لغة مارشال (بي دي إف) ، ص. 22 - تم الوصول إليه في 27 أغسطس 2007.
  50. ^ بيرسي شاتيرتون (1975). قلها في Motu: مقدمة فورية للغة المشتركة في بابوا. منشورات المحيط الهادئ. رقم ISBN 978-0-85807-025-7
  51. ^ سيفيرت كوان قاموس اللغة الإنجليزية الجاوية القديمة، PJ Zoetmulder و Stuart Robson ، 1982
  52. ^ سيفيرت هانار قاموس اللغة الجاوية القديمة، P.J. Zoetmulder وستيوارت روبسون ، 1982
  53. ^ سيفيرت كامي ، قد يعني هذا كلاً من الشخص الأول المفرد والجمع ، قاموس اللغة الإنجليزية الجاوية القديمة، P.J. Zoetmulder وستيوارت روبسون ، 1982
  54. ^ أ ب ج د ه F ز ح أنا قاموس اللغة الإنجليزية الجاوية، ستيوارت روبسون وسينجيه ويبيسونو ، 2002
  55. ^ من عند الأسبانية "جالجو"
  56. ^ من الإسبانية "نويفو"

المراجع

قراءة متعمقة

  • بنجسون ، جون د. فرضية "النمسا الكبرى"، جمعية دراسة اللغة في عصور ما قبل التاريخ.
  • بلونديل ، ديفيد. "تشتت أوسترونيزي". النشرة الإخبارية للإثنولوجيا الصينية. 35: 1–26.
  • Blust ، R.A (1983). إعادة البناء المعجمي وإعادة البناء الدلالي: حالة كلمات "البيت" الأسترونيزية. هاواي: ر. بلست.
  • كوهين ، إي إم ك (1999). أساسيات الجذور الأسترونيزية وأصولها. كانبرا: لغويات المحيط الهادئ. رقم ISBN 0-85883-436-7
  • ماريون ، ب. Liste Swadesh élargie de onze langues austronésiennes ، éd. كاريه دي سوكريه ، 2009
  • باولي ، أ ، وروس ، م. (1994). المصطلحات الأسترونيزية: الاستمرارية والتغيير. كانبيرا ، أستراليا: قسم اللغويات ، مدرسة أبحاث دراسات المحيط الهادئ والآسيوية ، الجامعة الوطنية الأسترالية. رقم ISBN 0-85883-424-3
  • ساجارت ولوران وروجر بلانش وأليسيا سانشيز نازاس (محرران) (2004). سكان شرق آسيا: الجمع بين علم الآثار واللغويات وعلم الوراثة. لندن: روتليدج كورزون. رقم ISBN 0-415-32242-1.
  • تيريل ، جون إدوارد (ديسمبر 2004). "مقدمة:" أوسترونيزيا "والهجرة الأسترونيزية الكبرى". علم الآثار العالمي. 36 (4): 586–590. دوى:10.1080/0043824042000303764.
  • تريون ، دي تي ، وتسوتشيدا ، س. (1995). القاموس الأسترونيزي المقارن: مقدمة للدراسات الأسترونيزية. اتجاهات في اللغويات ، 10. برلين: موتون دي جروتر. رقم ISBN 3110127296
  • ويتمان ، هنري (1972). "Le caractère génétiquement composite des changements phonétiques du malgache." وقائع المؤتمر الدولي لعلوم الصوتيات 7.807-10. لا هاي: موتون.
  • وولف ، جون يو ، "القاموس الأسترونيزي المقارن. مقدمة للدراسات الأسترونيزية" ، لغة، المجلد. 73 ، لا. 1، pp.145–56، Mar 1997، ISSN 0097-8507

روابط خارجية

Pin
Send
Share
Send