لغة انغاتاها - Angaataha language

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

Pin
Send
Share
Send

عنجاتها
مواطن لبابوا غينيا الجديدة
منطقةمقاطعة مروب
متحدثين محليين
2,100 (2003)[2]
نص لاتيني
رموز اللغة
ISO 639-3agm[1]
جلوتولوجانجا 1290[3]

عنجاتها (Angaatiya ، Angaataha) هي الأكثر تباعدًا بين لغات أنجان في ال عائلة اللغات عبر غينيا الجديدة. يُعرف أيضًا باسم لانجيمار، اللغة هي أصلية في منطقة مينانيا من مقاطعة موروب ، بابوا غينيا الجديدة. اعتبارًا من عام 2003 ، قُدر أن اللغة تتكون من حوالي 2100 متحدث. يُطلق على المتحدثين العرقيين في المنطقة الذين يتحدثون Angaatiha اسم Angaatiya.[4] يتم تصنيف حالة اللغة على أنها لغة متطورة من المستوى الخامس.[4]

مثل معظم اللغات التي يتم التحدث بها في بابوا غينيا الجديدة ، تحتوي Angaatiha على ترتيب الكلمات الفاعل ، الكائن ، الفعل[5] ويستخدم لاتيني النصي.[4]

تتميز لغة Angaatiha بتنوع استخدامها براغماتي التسلسل يعتمد على ما إذا كانت الجملة تحتوي زمني أو منطقي معلومات.[6]

تصنيف

لغوي أمريكي ميريت روهلين أعطى التصنيف التالي لأنقاطيها في كتابه دليل للغات العالم المجلد 1: التصنيف:[7]

  • لغات الهند و المحيط الهادئ
    • لغات العالم الجديد
      • رائد
        • الوسطى الغربية
          • أنجان
            • لغة انغاتيها

التسلسل الزمني والمنطقي

تتميز لغة Angaatiha بنوعين من براغماتي التسلسل ، كل منها محجوز على التوالي للحالات التي تتطلب نقل زمني و منطقي معلومات. تم وصف التسلسل الزمني والمنطقي على أنهما علاقات "فضفاضة" و "ضيقة" بين الجمل. يشبه إلى حد كبير ذلك من لغة كات، تحدث أيضًا في مقاطعة مروب من بابوا غينيا الجديدة، التسلسل "المحكم" و "الفضفاض" في أنغاتيها يحمل علاقة "بآثار براغماتية مستمرة من حدث إلى آخر" مقابل "تأثير عملي باقٍ يستمر إلى ما لا نهاية".[6]

عينة اللغة

فيما يلي عينة مترجمة من Angaatiha من كتاب العباقره من الكتاب المقدس:

عنجاتها:

Nsihi aimihuraari Autaahaatiho yamihapatuni yapipatuni ahaitantaihi kahapaamipa nopisasinati ahontaise. Ahotihi Autaahaatihomi Itipiho kaiwaami autaahi ntaayataise. Iyataati nahataapipihi asihatamataise. Asihatamasihi Autaahaatiho santaase saasanetane tihi saasanentaise. Saasanetihi Autaahaatiho imonatati nkaatihi otapihaate ta ampihintaase. Iyati asihatintihanti yantihi apatihe ta ampihintaase. Iyati kaihi asisiha nsiha noaipataise. Aihi Autaahaatiho santaase waapoho natapaatati wo autaahi niyonihi wo yatihi noti nimantane ntaase. Tihi kiyati noaipataise. Aihi waapoho tipitapaatimpipihapi yamihapate ta ampihintaase. Aihi siyati kaihi asisiha kapiha sanausotaise.[8]

الإنجليزية:

"في البدء خلق الله السماء والأرض. كانت الأرض خربة وخالية ، والظلمة تغطي المياه العميقة. كانت روح الله تحوم فوق الماء. ثم قال الله:" ليكن نور! "فكان نور. رأى الله أن النور كان حسنًا ، ففصل الله بين النور والظلمة ، وسمَّى الله النور نهارًا ، والظلمة سماها ليلًا. وكان هناك مساء ، ثم صباحًا ، أول يوم. ثم قال الله: يوجد أفق في وسط الماء لفصل الماء "فخلق الله الأفق وفصل الماء فوق وتحت الأفق وهكذا كان. سمى الله ما فوق الأفق" سماء ". هناك كان مساءا ، ثم صباح يوم ثاني ".

المراجع

  1. ^ "وثائق معرّف ISO 639: agm".
  2. ^ [1]/ انغاتيها في إثنولوج (الطبعة 18 ، 2015)
  3. ^ هامارستروم ، هارالد ؛ فوركيل ، روبرت ؛ هاسبيلماث ، مارتن ، محرران. (2017). "أنغاتاها". Glottolog 3.0. جينا ، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  4. ^ أ ب ج "أنغاتاها". إثنولوج. تم الاسترجاع 2018-03-09.
  5. ^ ماثيو س. 2013. ترتيب الموضوع والموضوع والفعل. في: Dryer، Matthew S. & Haspelmath، Martin (eds.) The World Atlas of Language Structures Online. لايبزيغ: معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية. (متاح على الإنترنت على http://wals.info/chapter/81 ، تم الوصول إليه بتاريخ 2018-03-09.)
  6. ^ أ ب غرايمز ، جوزيف إيفانز (1975). خيط الخطاب. والتر دي جروتر. ص. 40. رقم ISBN 9789027931641.
  7. ^ ميريت روهلين. "دليل للغات العالم ، المجلد 1: التصنيف" ، 1987 ، شارع. 301 - 378
  8. ^ "نموذج اللغة الانغاتية".

Pin
Send
Share
Send